1 00:00:15,933 --> 00:00:19,352 (পাখির কিচিরমিচির, টুইটারিং) 2 00:00:22,523 --> 00:00:25,275 (কিচিরমিচির, টুইটারিং চালিয়ে যান) 3 00:00:31,073 --> 00:00:34,617 ♪♪ (ব্লুস ইন্ট্রো) 4 00:00:39,165 --> 00:00:42,208 ♪ মহাসড়কে বের হও এটা আমার মত নিচে শিরোনাম ♪ 5 00:00:42,293 --> 00:00:45,336 ♪ চোখের সামনে সবকিছু পেরিয়ে যাচ্ছে ♪ 6 00:00:45,421 --> 00:00:48,381 ♪ আমি এটাকে সর্বোচ্চে ঠেলে দিচ্ছি, আরাম করার জন্য প্রস্তুত হচ্ছি ♪ 7 00:00:48,466 --> 00:00:51,676 ♪ 'কারণ এটি একটি শনিবার রাত হতে চলেছে ♪ 8 00:00:51,760 --> 00:00:54,596 ♪ আমি পাহাড়ের ঠিক উপরে একটা জায়গা জানি ♪ 9 00:00:54,680 --> 00:00:58,141 ♪ আপনি যদি ভালো সময় কাটাতে চান তাহলে ♪ করবেন 10 00:00:58,225 --> 00:01:01,352 ♪ দক্ষিণে নিচের দিকে ♪ ♪ দক্ষিণে নিচের দিকে ♪ 11 00:01:01,437 --> 00:01:04,147 ♪সীমার ওপারে ♪ ♪সীমার ওপারে ♪ 12 00:01:04,231 --> 00:01:07,901 ♪ বলেছেন দক্ষিণে ♪ ♪ দক্ষিণে নিচের দিকে ♪ 13 00:01:07,985 --> 00:01:10,862 ♪ কোন আইন-শৃঙ্খলার প্রয়োজন নেই ♪ ♪ কোন আইন-শৃঙ্খলার প্রয়োজন নেই ♪ 14 00:01:10,946 --> 00:01:13,990 ♪ একবার আপনি সেখানে নামবেন তাহলে আপনি জানতে পারবেন ♪ 15 00:01:14,074 --> 00:01:17,243 ♪ দক্ষিণ দিকে যাওয়ার পথ হল ♪ 16 00:01:17,328 --> 00:01:19,621 ♪♪ (চলবে) 17 00:01:23,626 --> 00:01:26,836 ♪ আপনার দ্রুত লেন থাকতে পারে আমি চাই না চাপ এবং স্ট্রেন ♪ 18 00:01:26,921 --> 00:01:29,923 ♪ সব ছেড়ে চলে যাব ♪ 19 00:01:30,007 --> 00:01:33,551 ♪ আপনি একটু অলস হয়ে যান তারপরে আপনি পাগল ♪ 20 00:01:33,636 --> 00:01:36,179 ♪ কেউ কিছু মনে করবে না ♪ 21 00:01:36,263 --> 00:01:39,724 ♪ প্রচুর নগদ বা চটকদার গাড়ির প্রয়োজন নেই ♪ 22 00:01:39,808 --> 00:01:42,560 ♪ লোকেরা, তারা আপনাকে নিয়ে যাবে আপনি যেমন ♪ 23 00:01:42,645 --> 00:01:46,439 ♪ আমি দক্ষিণে বললাম ♪ ♪ দক্ষিণে নিচের দিকে ♪ 24 00:01:46,524 --> 00:01:49,526 ♪সীমার ওপারে ♪ ♪সীমার ওপারে ♪ 25 00:01:49,610 --> 00:01:52,070 ♪ দক্ষিণে নিচের দিকে ♪ ♪ দক্ষিণে নিচের দিকে ♪ 26 00:01:52,196 --> 00:01:55,573 ♪ আপনার পানি পান করার দরকার নেই ♪ ♪ পানি পান করার দরকার নেই ♪ 27 00:01:55,658 --> 00:01:59,035 ♪ এখন একবার আপনি সেখানে নেমে যান তারপর আপনি ♪ দেখতে পাবেন 28 00:01:59,119 --> 00:02:02,372 ♪ দক্ষিণের আতিথেয়তার মতো কিছুই নয় ♪ 29 00:02:02,456 --> 00:02:05,917 ♪♪ (পিয়ানো) 30 00:02:20,266 --> 00:02:23,059 ♪ ওহ, হ্যাঁ দক্ষিণে নিচের দিকে ♪ 31 00:02:23,143 --> 00:02:24,727 ♪ দক্ষিণে নিচের দিকে ♪ 32 00:02:24,812 --> 00:02:27,939 ♪ প্রায় সীমান্তে ♪ ♪ প্রায় সীমান্তে ♪ 33 00:02:28,023 --> 00:02:30,858 ♪ দক্ষিণে নিচের দিকে ♪ ♪ দক্ষিণে নিচের দিকে ♪ 34 00:02:30,985 --> 00:02:34,195 ♪ মা তাকে যতটা শিখিয়েছে তার চেয়ে সে বেশি জানে ♪ ♪ মা তাকে যতটা শিখিয়েছে তার চেয়ে বেশি ♪ 35 00:02:34,280 --> 00:02:37,198 ♪ ন্যাশভিল থেকে পুরো পথ নিউ অরলিন্সে ♪ 36 00:02:37,283 --> 00:02:40,785 ♪ আমরা সস্তায় কথা বলার সময় পেয়েছি এবং ডেল্টা কুইন্স ♪ 37 00:02:40,869 --> 00:02:43,997 - ♪ দক্ষিণে নিচের দিকে ♪ - ♪ দক্ষিণে নিচের দিকে ♪ - (কুকুরের ঘেউ ঘেউ) 38 00:02:44,081 --> 00:02:47,292 ♪ প্রায় সীমান্তে ♪ ♪ প্রায় সীমান্তে ♪ 39 00:02:47,376 --> 00:02:50,461 ♪ দক্ষিণে নিচের দিকে ♪ ♪ দক্ষিণে নিচের দিকে ♪ 40 00:02:50,546 --> 00:02:53,339 ♪ কোন আইন-শৃঙ্খলার প্রয়োজন নেই ♪ ♪ কোন আইন-শৃঙ্খলার প্রয়োজন নেই ♪ 41 00:02:53,424 --> 00:02:57,010 ♪ এখন একবার আপনি সেখানে নেমে যান তারপর আপনি ♪ দেখতে পাবেন 42 00:02:57,094 --> 00:03:00,680 ♪ দক্ষিণের আতিথেয়তার মতো কিছুই নয় ♪♪ 43 00:03:00,764 --> 00:03:02,765 হ্যাঁ! 44 00:03:08,522 --> 00:03:12,692 এখানে 37 সেন্টের জন্য কিছু। এখানে 32 এর জন্য কিছু আছে. 45 00:03:12,776 --> 00:03:15,486 একত্রিশ। 46 00:03:15,571 --> 00:03:17,614 মনে করুন এটাই। তাদের কি এখানে কোন জেনেরিক নেই? 47 00:03:17,740 --> 00:03:20,158 আমি মনে করি এটি তাদের জেনেরিক। আমি সেই ব্র্যান্ডের কথা শুনিনি। 48 00:03:20,242 --> 00:03:22,493 হয়তো আমরা এই এক পেতে হবে. হয়তো এটি একটি পয়সা মূল্য. 49 00:03:22,578 --> 00:03:24,495 আপনি বিজ্ঞাপনের জন্য অর্থ প্রদান করছেন। 50 00:03:24,622 --> 00:03:27,915 টুনা। আমরা টুনা পেতে হবে. প্লিজ, আর টুনা না, ঠিক আছে? 51 00:03:28,000 --> 00:03:29,584 এটা প্রোটিন আছে. আমাদের প্রোটিন দরকার। 52 00:03:29,710 --> 00:03:32,170 মটরশুটি হল প্রোটিন। মটরশুটি আপনি পাষ. 53 00:03:32,254 --> 00:03:34,339 আমরা একটি পরিবর্তনযোগ্য পেয়েছিলাম. 54 00:03:35,424 --> 00:03:37,508 আমি নিজের জন্য এটা পাচ্ছি. 55 00:03:37,593 --> 00:03:41,512 ♪♪ (রেডিও: দেশ) 56 00:03:41,597 --> 00:03:45,433 ♪♪ (চলবে) 57 00:03:45,517 --> 00:03:47,977 একটা বুরিটো এবং একটি বড় স্লাশ। 58 00:03:53,067 --> 00:03:55,985 $21.67। আপনি এই পূরণ করতে পারেন? 59 00:03:58,864 --> 00:04:00,782 21.67। 60 00:04:00,866 --> 00:04:05,870 (মুরগি স্কোয়াকিং) 61 00:04:05,954 --> 00:04:10,291 ♪♪ (রেডিও: দেশ) 62 00:04:28,519 --> 00:04:30,812 (ম্যান অন রেডিও) এই পরের এক একটি WSTT বিশেষ অনুরোধ। 63 00:04:30,896 --> 00:04:33,898 এটি আর্নেস্টাইনের কাছে যায় চার্লস ওয়েভার থেকে একটি বড় পুরানো আলিঙ্গন এবং চুম্বন সঙ্গে. 64 00:04:33,982 --> 00:04:37,235 -যীশু। দেখুন। আমি এই জন্য দিতে ভুলে গেছি. - ♪♪ (দেশ) 65 00:04:37,319 --> 00:04:41,447 আপনি ধরা পেতে পারেন. যদি কেউ দেখে ফেলে? এখানে আইন মধ্যযুগীয়। 66 00:04:41,532 --> 00:04:44,200 সর্বনিম্ন বয়স কত জানেন ফাঁসি কার্যকর করার জন্য আলাবামা? 67 00:04:44,284 --> 00:04:45,827 কি, 16? দশ! 68 00:04:45,911 --> 00:04:47,995 দশ? (হেসে) 69 00:04:54,294 --> 00:04:56,337 - আমাদের পিছনে একজন পুলিশ আছে. - একজন পুলিশ? 70 00:04:56,463 --> 00:04:58,506 কিছুই নেই সম্পর্কে চিন্তা করা থাকতে পারে। 71 00:04:58,590 --> 00:05:00,800 চিন্তার কিছু নেই যতক্ষণ না চিন্তা করার মতো কিছু না থাকে। 72 00:05:00,884 --> 00:05:03,469 শুধু বিশ্রাম. দয়া করে। 73 00:05:06,265 --> 00:05:08,725 সে কি এখনো আছে? হ্যাঁ। 74 00:05:08,851 --> 00:05:10,893 খোদা এটা. একটু শান্ত হও। 75 00:05:10,978 --> 00:05:14,355 আমাদের পিছনে একজন পুলিশ আছে। এতটুকুই। কোনো ভুল নেই। কোন সমস্যা নেই। 76 00:05:15,399 --> 00:05:17,024 উহ-ওহ। 77 00:05:17,151 --> 00:05:19,068 কি? তার আলো জ্বলছে। 78 00:05:19,153 --> 00:05:21,112 ফাক। ফাক! খোদা! 79 00:05:21,238 --> 00:05:23,406 ফাক! আমরা এখন কি করব? এটা সম্ভবত কিছুই না. 80 00:05:23,490 --> 00:05:25,283 এটি একটি টেললাইট হতে পারে. শুধু বিশ্রাম. 81 00:05:25,367 --> 00:05:27,034 আমাদের কাছে জামিনের টাকা নেই। 82 00:05:27,119 --> 00:05:29,912 জামিন? জামিনের জন্য টাকা লাগবে না। কিছুই হয়নি। আরাম করুন। 83 00:05:29,997 --> 00:05:32,915 কিছুই না? আমরা টেনে নিয়ে যাচ্ছি, আমরা না? আপনি কিছু চুরি করেছেন। আপনি শেষ. 84 00:05:33,000 --> 00:05:35,752 - চুপ কর। ঠিক আছে? - <ফন্ট রঙ=" 85 00:05:38,797 --> 00:05:41,340 ঠিক আছে। এখানে সে আসে। 86 00:05:42,384 --> 00:05:44,594 (পুলিশ রেডিওতে আড্ডা) 87 00:05:44,720 --> 00:05:47,138 (বন্দুক ককিং) আমাকে তোমার হাত দেখাও! 88 00:05:47,222 --> 00:05:50,308 -যীশু। - আমাকে তোমার হাত দেখাও! তাদের উঠান! 89 00:05:50,392 --> 00:05:53,227 তাদের উঠান! উপরে ! 90 00:05:53,312 --> 00:05:57,982 এবার হাত দিন আপনার মাথার উপরে এবং গাড়ি থেকে নামা! 91 00:05:58,066 --> 00:06:01,277 গাড়ির বাইরে! যাও। 92 00:06:01,361 --> 00:06:05,323 (মানুষ) হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত। এটা তিন এবং পাঁচ নম্বর. 93 00:06:05,407 --> 00:06:07,950 হাস্যকর। এই সব টুনা একটি ক্যান উপর. 94 00:06:08,035 --> 00:06:10,244 <ফন্ট রঙ=" চুপ কর! 95 00:06:10,329 --> 00:06:13,748 (মানুষ) হ্যাঁ। উহ-হুহ। আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত? 96 00:06:13,832 --> 00:06:17,835 - (সাইরেন ব্লারিং, স্টপস) - হ্যাঁ, সে এখানেই দাঁড়িয়ে আছে। 97 00:06:17,920 --> 00:06:19,962 ঠিক আছে। বিদায়। 98 00:06:20,047 --> 00:06:22,632 আমি মনে করি আমরা একটি স্বীকারোক্তি পেতে পারে. 99 00:06:27,137 --> 00:06:29,639 আমি শুধু যে শুনেছি কেউ জিমি উইলিসকে গুলি করেছে। 100 00:06:29,765 --> 00:06:32,642 সে মারা গেছে। হে ঈশ্বর! 101 00:06:32,726 --> 00:06:34,685 কে এমন কাজ করবে? 102 00:06:41,860 --> 00:06:44,320 হ্যালো, বিল. আমি শেরিফ ফার্লে। হাই 103 00:06:49,993 --> 00:06:51,953 আপনি এখানে কেন জানেন? হ্যাঁ। 104 00:06:52,037 --> 00:06:54,413 আমি করি। আমি দুঃখিত এটা করা একটি বোকা জিনিস ছিল. 105 00:06:54,498 --> 00:06:56,916 <ফন্ট রঙ=" আপনি আপনার অধিকার সম্পর্কে সচেতন করা হয়েছে? 106 00:06:57,000 --> 00:06:58,584 হ্যাঁ। 107 00:06:58,669 --> 00:07:00,294 আপনি যে অধিকার পরিত্যাগ করতে ইচ্ছুক? 108 00:07:00,379 --> 00:07:02,004 হ্যাঁ। আমি পূর্ণ সহযোগিতা করতে ইচ্ছুক। 109 00:07:02,089 --> 00:07:05,132 আমি একটি বিবৃতি বা যাই হোক না কেন স্বাক্ষর করব এই পুরো জিনিস সহজ করে তোলে. 110 00:07:06,635 --> 00:07:10,429 (হাসি) ভাল. ভাল. এটা - এটা ভাল. 111 00:07:10,514 --> 00:07:14,058 কিন্তু আমি তোমাকে জানতে চাই, স্ট্যান, এর সাথে তার কিছুই করার ছিল না। 112 00:07:14,142 --> 00:07:16,727 তিনি কি আপনাকে এটি পরিকল্পনা করতে সাহায্য করেছেন? 113 00:07:16,812 --> 00:07:21,649 না। মানে- মানে, এটা পরিকল্পিত ছিল না. আপনি জানেন, এটা এইমাত্র ঘটেছে. 114 00:07:21,733 --> 00:07:24,610 স্ট্যান কি কোন সময় আপনাকে থামানোর চেষ্টা করেছিল? 115 00:07:25,612 --> 00:07:28,489 না। মানে, সে ছিল- 116 00:07:34,788 --> 00:07:36,956 - কেন? এটা কি একটি বড় চুক্তি? - Aidin' and abettin'. 117 00:07:37,040 --> 00:07:39,709 এডিং এবং অ্যাবটিং? এটা কি, একটি প্রধান জিনিস? 118 00:07:39,793 --> 00:07:42,879 ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ। 119 00:07:42,963 --> 00:07:45,631 একটি আনুষঙ্গিক? 120 00:07:45,716 --> 00:07:49,051 তোমরা কি মজা করছ? একটি আনুষঙ্গিক? আমি সাহায্য করিনি। আমি এটা পরিকল্পনা না. 121 00:07:50,846 --> 00:07:53,222 আপনি এটি বন্ধ করার চেষ্টা করেননি। 122 00:07:53,307 --> 00:07:56,434 আমি জানতাম না এটা ঘটছে. গাড়িতে পরে জানতে পারলাম। 123 00:07:56,518 --> 00:08:00,354 তুমি বের হওনি কেন? তাহলে পুলিশ ডাকবে? 124 00:08:01,481 --> 00:08:03,608 সে আমার বন্ধু। (হাসি) 125 00:08:03,692 --> 00:08:06,611 ভাল, 126 00:08:06,695 --> 00:08:09,989 তোমার বন্ধু তোমাকে রেখেছে অনেক কষ্টে 127 00:08:10,073 --> 00:08:12,033 বিলের কি হবে? 128 00:08:13,535 --> 00:08:16,829 কিছু না, যদি না সে দোষী সাব্যস্ত হয়। 129 00:08:16,914 --> 00:08:19,707 অবশ্যই যদি সে হয়, 130 00:08:19,791 --> 00:08:22,710 আমরা পর্যাপ্ত বিদ্যুৎ চালাব তার মাধ্যমে বার্মিংহামকে আলোকিত করা। 131 00:08:24,838 --> 00:08:26,797 (বিল) আমরা NYU এ বন্ধু ছিলাম। 132 00:08:26,882 --> 00:08:29,717 আমরা দুজনেই আবেদন করেছি, এবং আমরা UCLA-তে বৃত্তি পেয়েছি। 133 00:08:29,801 --> 00:08:33,220 আমরা আবহাওয়া এবং দৃশ্যাবলী চিত্রিত দক্ষিণ দিয়ে যাওয়া ভাল হবে. 134 00:08:33,305 --> 00:08:36,307 - টুনা মাছের কি হবে? - তারপর আমি টুনা মাছের ক্যানের কথা ভুলে গিয়েছিলাম। 135 00:08:36,391 --> 00:08:38,309 এবং তারপর আমরা-আমরা চলে গেলাম। 136 00:08:38,393 --> 00:08:41,354 সে কি তোমাকে টুনা মাছ ধরেছে? এটা কিভাবে শুরু হয়? 137 00:08:43,106 --> 00:08:45,441 - না। সে কিছু বলল না। - কিন্তু সে কি জানত? 138 00:08:47,694 --> 00:08:49,612 আমি জানি না 139 00:08:52,199 --> 00:08:54,575 এর কথা বলা যাক এক মুহূর্তের জন্য 140 00:08:56,078 --> 00:08:58,537 আপনি মুদির জন্য অর্থ প্রদান. 141 00:09:00,707 --> 00:09:04,752 - তারপর কি? - আমরা গাড়িতে গিয়েছিলাম, এবং এটিই। 142 00:09:04,836 --> 00:09:06,921 তুমি তাকে কখন গুলি করেছিলে? 143 00:09:08,799 --> 00:09:11,592 - কি? - আপনি কোন সময়ে কেরানিকে গুলি করলেন? 144 00:09:13,220 --> 00:09:15,721 - আমি কেরানীকে গুলি করেছি? - হ্যাঁ। আপনি কখন তাকে গুলি করেছেন? 145 00:09:15,806 --> 00:09:17,723 আমি কি কেরানিকে গুলি করেছি? 146 00:09:17,808 --> 00:09:19,642 আরে, ডিন। আমরা আপনাকে এখানে প্রয়োজন. 147 00:09:19,726 --> 00:09:22,019 আমি মাঝখানে এখানে একটি অভিশাপ স্বীকারোক্তি! 148 00:09:25,941 --> 00:09:28,734 ছিঃ! এক মিনিট অপেক্ষা করুন! 149 00:09:39,788 --> 00:09:41,664 কি ব্যাপার? 150 00:09:41,790 --> 00:09:44,834 আপনি কি এই সব সম্পর্কে জানেন? হ্যাঁ, তারা আমাদের সাথে চোদাচুদি করছে। 151 00:09:44,960 --> 00:09:48,504 আপনি তাদের বিশ্বাস করেন না? না. তারা মৃত্যুদন্ড কার্যকর করে না দোকানপাট করার জন্য। 152 00:09:48,630 --> 00:09:50,589 আপনি মনে করেন আমরা বুক করা হচ্ছে কেনাকাটা করার জন্য, হাহ? না. 153 00:09:50,674 --> 00:09:54,677 আপনাকে দোকানপাট করার জন্য বুক করা হচ্ছে। আমি আনুষঙ্গিক জন্য বুক করা হচ্ছে দোকানপাট 154 00:09:54,803 --> 00:09:59,223 না. স্ট্যান, আমি খুনের জন্য মামলা করা হচ্ছে, এবং আপনি খুনের অনুষঙ্গের জন্য মামলা করা হচ্ছে। 155 00:09:59,307 --> 00:10:01,767 (দরজা খোলে) 156 00:10:01,852 --> 00:10:04,979 এটা তৈরি করার সময় আপনার ফোন কল। 157 00:10:05,105 --> 00:10:07,565 খোদা! আপনি কোন উপায় আছে আপনার পিতামাতার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন? 158 00:10:07,649 --> 00:10:09,316 কিভাবে? চিলির কনস্যুলেটে ফোন করবেন? 159 00:10:09,401 --> 00:10:12,945 তারা কি করতে যাচ্ছে, পাহাড়ে গাইড পাঠাও, তাদের খুঁজছেন? না. 160 00:10:13,030 --> 00:10:15,489 আমাদের একজন অ্যাটর্নিকে কল করতে হবে, একজন মহান আইনজীবী। 161 00:10:15,574 --> 00:10:17,742 আপনি কোন মহান আইনজীবী জানেন? 162 00:10:17,826 --> 00:10:20,828 না, আমি আমার মাকে ডাকছি। 163 00:10:21,830 --> 00:10:25,249 হ্যালো, মা. আমরা ওয়াহজুতে আছি। 164 00:10:25,333 --> 00:10:27,626 এটি বিচুম কাউন্টিতে, আলাবামা, মা। 165 00:10:28,920 --> 00:10:30,504 খুব ভালো না, মা। আমরা, আহ- 166 00:10:30,589 --> 00:10:33,883 আমরা-আমাদের গ্রেফতার করা হয়েছে। 167 00:10:33,967 --> 00:10:36,010 মা? মা, প্লিজ। 168 00:10:36,094 --> 00:10:39,388 মা, প্লিজ, সবার আগে, আমরা এটা করিনি, ঠিক আছে? 169 00:10:39,473 --> 00:10:41,432 <ফন্ট রঙ=" 170 00:10:41,516 --> 00:10:44,185 খুন। মা. মা, প্লিজ- 171 00:10:44,269 --> 00:10:47,146 মা, এটা একটা ভুল। আমরা ছেলেদের মত দেখতে হবে কে এটা করেছে 172 00:10:47,230 --> 00:10:49,774 তার কি বলুন আমরা মনে করি ঘটছে। আমরা যা মনে করি তা হল- 173 00:10:49,858 --> 00:10:52,526 চুপ। আমরা মনে করি তারা চেষ্টা করছে আমাদের প্যাটিস হিসাবে সেট আপ করার জন্য, মা. 174 00:10:52,611 --> 00:10:54,695 আপনি জানেন কতটা দুর্নীতিবাজ এটা এখানে নিচে 175 00:10:54,821 --> 00:10:58,449 তারা সবাই একে অপরকে চেনে। ক্ল্যান এখানে। তারা বংশজাত. তারা তাদের বোনের সাথে ঘুমায়। 176 00:11:00,702 --> 00:11:02,953 তাদের কেউ কেউ করে। ঠিক আছে মা, শোন। 177 00:11:03,038 --> 00:11:06,957 আমাদের একজন আইনজীবী পেতে হবে, এবং এর জন্য অনেক টাকা খরচ হবে। 178 00:11:08,043 --> 00:11:12,296 একজন অ্যাটর্নি খরচ কত হবে? একটি শালীন এক? $50,000 $100,000 179 00:11:12,380 --> 00:11:15,591 50,000 100,000- আমি জানি, মা। আমি জানি। 180 00:11:17,219 --> 00:11:19,553 আমরা কোন অ্যাটর্নি ব্যবহার করতে পারি? আমি তাই মনে করি. 181 00:11:19,638 --> 00:11:21,555 তিনি বলেন, তিনি তাই মনে করেন। 182 00:11:22,724 --> 00:11:27,728 - ওহ, সে? ওয়েল, যে একটি মহান ধারণা. তুমি কি ভাববে সে এটা করবে? - কি? 183 00:11:27,813 --> 00:11:29,814 - আমরা পরিবারে একজন অ্যাটর্নি পেয়েছি। - দারুণ! WHO? 184 00:11:29,898 --> 00:11:31,190 আমার চাচাতো ভাই ভিনি! 185 00:11:31,399 --> 00:11:34,568 (টায়ার স্কুইলিং) 186 00:11:38,406 --> 00:11:41,242 ♪ আপনার ব্যবসায় মন দিন ♪ ♪ সে এটা বলছে ♪ 187 00:11:41,326 --> 00:11:43,994 - ♪ তাহলে সে বলছে ♪ - এটা কি? 188 00:11:44,079 --> 00:11:47,456 ♪ আমি ভেবেছিলাম সে পাতলা আমি ভেবেছিলাম সে মোটা ♪ 189 00:11:47,541 --> 00:11:51,544 ♪ প্রতারণা, সংগ্রহ আপনার নিজের কষ্ট ব্যবহার করুন ♪ 190 00:11:51,628 --> 00:11:54,296 ♪ বেঁচে থাকার বিচার ♪ 191 00:11:54,381 --> 00:11:56,507 ♪ আপনাকে আপনার ব্যবসার দিকে খেয়াল রাখতে হবে ♪ 192 00:11:56,591 --> 00:11:59,635 ♪ হ্যাঁ আপনার ব্যবসা মনে রাখুন ♪ 193 00:11:59,719 --> 00:12:02,138 ♪ আপনার ব্যবসায় মন দিন ♪ ♪ আপনার ব্যবসায় মন দিন ♪ 194 00:12:02,264 --> 00:12:05,766 ♪ আপনার ব্যবসায় মন দিন ♪ তিনি কোথা থেকে এসেছেন? 195 00:12:07,602 --> 00:12:10,187 ♪ আপনাকে আপনার ব্যবসার দিকে খেয়াল রাখতে হবে ♪ 196 00:12:10,272 --> 00:12:12,189 ♪ তারা আপনাকে বেঁধে রাখার চেষ্টা করে ♪ 197 00:12:12,274 --> 00:12:13,816 ♪ একটি বল এবং চেইন সঙ্গে♪ 198 00:12:13,900 --> 00:12:15,734 ♪ আপনি একটি নড়াচড়া করার চেষ্টা করুন ♪ 199 00:12:15,861 --> 00:12:18,028 ♪ তাই তারা খেলা পরিবর্তন করে ♪ (ইঞ্জিন নকিং) 200 00:12:18,113 --> 00:12:21,699 ♪ আপনি যখনই উঠবেন তারা আপনাকে নিচে নামানোর চেষ্টা করে ♪ 201 00:12:21,783 --> 00:12:24,493 ♪ আমি এখনই বলছি ♪ 202 00:12:26,288 --> 00:12:28,956 ♪♪ (চলবে) 203 00:12:34,045 --> 00:12:38,507 ♪ প্রতারণা, সংগ্রহ সংক্রমণ, আপত্তি— ♪♪ 204 00:12:38,633 --> 00:12:41,135 (রেডিও বন্ধ) (দরজার চিৎকার) 205 00:12:53,523 --> 00:12:55,900 (ক্যামেরা ক্লিক) 206 00:12:56,902 --> 00:13:01,113 - কি? - কিছু না। আপনি মত আউট বিদ্ধ এখানে একটি কালশিটে থাম্ব. 207 00:13:01,239 --> 00:13:02,781 (হাসি) আমাকে? তোমার কি খবর? 208 00:13:02,866 --> 00:13:06,285 আমি আপনার চেয়ে ভাল ফিট. অন্তত আমি কাউবয় বুট পরে আছি। 209 00:13:06,369 --> 00:13:09,496 ওহ, হ্যাঁ, আপনি মিশ্রিত. 210 00:13:11,124 --> 00:13:14,210 আমি এখানে চাইনিজ খাবার বাজি ধরলাম ভয়ানক (ক্লিক) 211 00:13:15,545 --> 00:13:17,379 আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না ওখান থেকে আউট. 212 00:13:17,505 --> 00:13:21,050 মনে হচ্ছে চাকা বেরিয়ে গেছে আমরা যে কাদা আঘাত পরে ভারসাম্য. তা নয়। 213 00:13:21,134 --> 00:13:24,053 আমি মনে করি আপনি এটি একটি আলনা রাখা উচিত এবং একবার দেখে নিন 214 00:13:24,137 --> 00:13:26,680 কি ভুল? 215 00:13:26,765 --> 00:13:28,891 কি? সমস্যা কি? 216 00:13:28,975 --> 00:13:31,185 কিছুই না। গাড়িটা ঝিমঝিম করছিল হাইওয়েতে একটু 217 00:13:31,269 --> 00:13:33,229 তোমার টায়ারে কাদা লেগেছে। 218 00:13:33,355 --> 00:13:35,272 আমার টায়ারে কাদা লেগেছে? মম-হুম। 219 00:13:35,398 --> 00:13:39,443 আপনি কিভাবে টায়রা মধ্যে কাদা পেতে? যে শুধু বক্তৃতা একটি চিত্র. 220 00:13:39,527 --> 00:13:43,155 চারদিকে কাদা লেগে যায় চাকার ভিতরে, ভারসাম্য বন্ধ করে দেয়। 221 00:13:43,240 --> 00:13:45,407 আপনি কি কখনও যে শুনেছেন? টায়ারে কাদা? 222 00:13:45,492 --> 00:13:50,412 - না। - সে এটা শুনেনি। তিনি গাড়ি সম্পর্কে সবকিছু জানেন। 223 00:13:50,497 --> 00:13:53,082 হুম। (হেসে) 224 00:13:53,166 --> 00:13:56,794 এখন নিচে দেখুন, সবাই আটকে যায় কাদায় মাঝে মাঝে 225 00:13:56,878 --> 00:13:58,879 হ্যাঁ, আমরা বিখ্যাত আমাদের কাদার জন্য। 226 00:13:58,964 --> 00:14:02,925 আপনার কাদা জন্য বিখ্যাত? আপনার চাইনিজ খাবার কেমন? 227 00:14:03,009 --> 00:14:06,971 - (হাসি) - তুমি শুধু জিজ্ঞেস করতে থাকো চাইনিজ খাবার সম্পর্কে। 228 00:14:07,055 --> 00:14:09,056 আপনি বলতে পারেন না তাদের নেই এখানে কি চাইনিজ রেস্টুরেন্ট আছে? 229 00:14:09,140 --> 00:14:11,058 সবাইকে জানাতে হবে আপনি একজন পর্যটক। চলো। 230 00:14:11,142 --> 00:14:14,228 ওহ. তুমি কি, একজন বিশ্ব ভ্রমণকারী? 231 00:14:18,108 --> 00:14:22,861 (মানুষ চিৎকার করে) 232 00:14:25,657 --> 00:14:29,410 (চিৎকার চলতে থাকে) 233 00:14:29,494 --> 00:14:31,620 মৃত্যুদণ্ড বন্ধ করুন! 234 00:14:31,705 --> 00:14:33,789 (মানুষ) আজ সকালে আমাদের জেলের নিন্দা করা হয়েছে। 235 00:14:33,873 --> 00:14:37,918 সেজন্যই আমরা আপনাদের সবাইকে বের করে আনছি রাষ্ট্র সংশোধন সুবিধা. 236 00:14:38,003 --> 00:14:40,337 <ফন্ট রঙ=" 237 00:14:40,422 --> 00:14:43,674 (চিৎকার চলতে থাকে) মৃত্যুদণ্ড বন্ধ করুন! 238 00:14:43,758 --> 00:14:46,218 মৃত্যুদণ্ড বন্ধ করুন! 239 00:14:50,473 --> 00:14:52,683 গেট খুলে দাও! 240 00:14:52,767 --> 00:14:54,768 (গেট গুঞ্জন) 241 00:14:56,062 --> 00:14:58,063 মাধ্যমে যান. 242 00:15:01,109 --> 00:15:03,235 (মানুষ) হু! 243 00:15:03,320 --> 00:15:07,406 (ধাতু ঝনঝন শব্দ) (বন্দীরা শিস দিচ্ছে) 244 00:15:12,662 --> 00:15:16,665 (ক্ল্যাঞ্জিং অব্যাহত) 245 00:15:37,771 --> 00:15:42,149 (বন্দীরা চিৎকার করে) 246 00:15:46,863 --> 00:15:50,199 আপনি জানেন কি হয় এই জায়গায়? হ্যাঁ, আমি জানি এই জায়গায় কি হয়। 247 00:15:50,283 --> 00:15:54,370 এবং কখনও কখনও আছে বুব্বা নামের একজন বড় লোক কেউ জড়াতে চায় না। 248 00:15:54,454 --> 00:15:57,915 সে তোমাকে রক্ষা করবে, কিন্তু তোমাকে তার যৌনদাসী হতে হবে এবং তিনি যা চান তাই করুন। 249 00:15:57,999 --> 00:16:00,834 এখানে শুধু আমরা দুজন। 250 00:16:00,919 --> 00:16:05,339 ঐ খাটের কি হবে? আমি বলতে চাচ্ছি, তারা যদি রাখে এখানে অন্য কেউ? 251 00:16:05,423 --> 00:16:07,716 স্ট্যান। 252 00:16:07,801 --> 00:16:10,719 চুপ। ঠিক আছে। 253 00:16:17,394 --> 00:16:19,061 (জোরে থুড) 254 00:16:19,145 --> 00:16:21,647 (মানুষ) আরে! আমি আমার ভাগ্য বিশ্বাস করতে পারছি না! 255 00:16:21,731 --> 00:16:25,442 <ফন্ট রঙ=" 256 00:16:25,527 --> 00:16:27,694 (হাসি, শিস বাজানো) 257 00:16:34,619 --> 00:16:36,620 এখানে। 258 00:16:37,997 --> 00:16:40,374 আমরা আপনার জন্য কেউ আছে. 259 00:16:43,336 --> 00:16:45,546 আপনাকে অবশ্যই স্ট্যান হতে হবে। কেমন আছো? 260 00:16:46,798 --> 00:16:49,758 কেন তারা তোমাকে এখানে নিয়ে আসো? ঠিক আছে, আমি এইমাত্র প্রবেশ করেছি। 261 00:16:49,843 --> 00:16:52,469 আমি জিজ্ঞাসা করলাম নতুন ছেলেরা কোথায় ছিল, এবং তারা আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে। 262 00:16:52,554 --> 00:16:54,763 সে ঘুমাচ্ছে, হাহ? কিউট ছোট লোক. 263 00:16:54,848 --> 00:16:58,976 হয়তো আমি তোমাকে দিয়ে শুরু করব। আমরা তাকে একটু ঘুমাতে দেব। 264 00:16:59,102 --> 00:17:02,771 আমি এটা করতে চাই না. আরে, আমি তোমাকে দোষ দিই না। 265 00:17:02,856 --> 00:17:06,650 আমি যদি তোমার অবস্থায় থাকতাম, আমি মাধ্যমে পেতে চাই এই পুরো জিনিসটি যত তাড়াতাড়ি... 266 00:17:06,734 --> 00:17:09,736 এবং যতটা সম্ভব কম ব্যথা সহ। 267 00:17:09,821 --> 00:17:13,907 সুতরাং, আপনি জানেন, এটা করতে আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করা যাক একটি সহজ ইন-এন্ড-আউট পদ্ধতি। 268 00:17:15,368 --> 00:17:17,828 কি ব্যাপার? 269 00:17:17,912 --> 00:17:20,330 আরাম করুন। আরাম করুন। আরাম করুন। 270 00:17:20,415 --> 00:17:23,250 তুমি জানো, হয়তো আমাদের ব্যয় করা উচিত কয়েক মিনিট একসাথে, 271 00:17:23,334 --> 00:17:27,254 আপনি জানেন, পরিচিত হতে আমরা আগে, ওহ, আপনি জানেন, আমরা এটা পেতে আগে. 272 00:17:28,506 --> 00:17:32,926 তোমার কি হয়েছে? আমি এটা করতে চাই না. 273 00:17:34,179 --> 00:17:37,723 আচ্ছা বুঝলাম, কিন্তু, আপনি জানেন, আপনার বিকল্প কি? 274 00:17:37,849 --> 00:17:39,850 আমার বিকল্প? হ্যাঁ। 275 00:17:39,934 --> 00:17:43,604 কিসের কাছে? তোমার কাছে? আমি জানি না আত্মহত্যা। মৃত্যু। 276 00:17:44,898 --> 00:17:49,193 দেখুন, এটা হয় আমি বা তারা। আপনি একভাবে চোদা হচ্ছেন অথবা অন্য (হাসি) 277 00:17:49,277 --> 00:17:51,737 হে, হে, হে। 278 00:17:51,821 --> 00:17:54,656 হালকা, ঠিক আছে? চিন্তা করবেন না। আমি তোমাকে সাহায্য করব। 279 00:17:54,741 --> 00:17:56,658 ওহ. জি, ধন্যবাদ. 280 00:17:56,743 --> 00:18:00,746 মাফ করবেন, কিন্তু আমি একটি পরিমিত মনে করি কৃতজ্ঞতা এখানে লাইনের বাইরে হবে না। 281 00:18:00,830 --> 00:18:02,789 আপনি কি আমার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত বলে মনে করেন? 282 00:18:02,874 --> 00:18:05,083 হ্যাঁ। মানে, এটা তোমার গাধা, আমার না. 283 00:18:05,168 --> 00:18:07,920 আমি মনে করি আপনার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত। 284 00:18:08,004 --> 00:18:10,464 আমি মনে করি আপনি নিচে থাকা উচিত তোমার হাঁটুতে 285 00:18:10,548 --> 00:18:13,258 আমি দুঃখিত আমি জানতাম না এটা এমন একটা সম্মান আপনার কাছ থেকে একটি দর্শন পেতে. 286 00:18:13,343 --> 00:18:17,095 আমি এখানে একটি উপকার করছি, আপনি জানেন? তুমি আমাকে বিনা কারণে পাচ্ছো, ইয়া একটু চোদা 287 00:18:17,180 --> 00:18:19,348 ছেলে, এটা একটা জাহান্নাম আপনার আছে একটি অহং. 288 00:18:19,432 --> 00:18:22,309 আপনার সমস্যা কি? 289 00:18:22,393 --> 00:18:24,770 আমি এখানে আসিনি শুধু jerk off বন্ধ পেতে. 290 00:18:24,854 --> 00:18:27,147 না, না। না, না। 291 00:18:27,232 --> 00:18:30,567 আমি তোমাকে ঝাঁকুনি দিচ্ছি না। আমি কিছু করছি না. 292 00:18:30,652 --> 00:18:33,654 সেটাই। আপনি আপনার নিজের উপর. আমি শুধু স্লিপিং বিউটির যত্ন নিচ্ছি। 293 00:18:33,738 --> 00:18:36,240 আরে, বিলি! আরে, পিছিয়ে! 294 00:18:36,366 --> 00:18:38,909 ভিন ! আরে, ভিনি! ভিনি? 295 00:18:39,035 --> 00:18:41,995 ভিনি ব্যাগ-ও-ডোনাটস, তুমি কেমন আছ? এই ভিনি? 296 00:18:42,080 --> 00:18:44,248 আমি জানি না কোথায় শুরু করব। 297 00:18:44,332 --> 00:18:47,918 আপনি ছিল এর আগে কোন হত্যা মামলা? 298 00:18:48,002 --> 00:18:50,337 কোনোটিই নয়। এই আমার প্রথম হবে. 299 00:18:50,421 --> 00:18:52,339 তোমার প্রথম? হ্যাঁ। 300 00:18:54,759 --> 00:18:59,012 আপনি কি ধরনের মামলা হয়েছে? হামলা ও ব্যাটারি, সশস্ত্র ডাকাতি। আপনি জানেন. 301 00:19:00,390 --> 00:19:03,141 না. 302 00:19:04,185 --> 00:19:07,980 আচ্ছা, আমি আশা করি সে চুরি করেছে, গ্র্যান্ড থেফ্ট অটো, ড্রাগস। ডান, ভিন? 303 00:19:09,482 --> 00:19:12,693 না. তেমন কিছু না. 304 00:19:12,777 --> 00:19:15,696 কি ধরনের- আপনি কি ধরনের আইন অনুশীলন করেন? 305 00:19:17,156 --> 00:19:21,410 ওয়েল, এখন পর্যন্ত, উহ, ব্যক্তিগত আঘাত. (হাসি) 306 00:19:23,538 --> 00:19:28,208 আচ্ছা, আপনি একজন ট্রায়াল অ্যাটর্নি, তাই না? আমি বলতে চাচ্ছি, ব্যক্তিগত আঘাত ট্রায়াল. 307 00:19:29,294 --> 00:19:32,212 ওয়েল, আসলে, এই হবে বিচার প্রক্রিয়ায় আমার প্রথম অভিযান। 308 00:19:32,297 --> 00:19:35,048 আমি ছিল না এখনো আদালতে যেতে। 309 00:19:35,133 --> 00:19:37,884 কাঠের উপর ঠক্ঠক্ শব্দ। 310 00:19:39,846 --> 00:19:43,181 আপনাকে এখনও আদালতে যেতে হয়নি। আপনি কতক্ষণ অনুশীলন করছেন? 311 00:19:43,266 --> 00:19:45,225 প্রায় ছয় সপ্তাহ। 312 00:19:49,230 --> 00:19:54,151 কিন্তু- ভিন, তুমি স্নাতক হয়েছ ছয় বছর আগে আইন স্কুল থেকে আপনি তখন থেকে কি করছেন? 313 00:19:54,235 --> 00:19:56,403 বারের জন্য অধ্যয়নরত। 314 00:19:57,697 --> 00:19:59,906 - ছয় বছর? - হুম। 315 00:19:59,991 --> 00:20:02,451 যে অনেক পড়াশুনা. 316 00:20:02,535 --> 00:20:05,162 আচ্ছা, আপনার সাথে সৎ হতে, 317 00:20:05,246 --> 00:20:08,915 আমি, উম- আমি আমার প্রথম বার পাস করিনি। 318 00:20:10,209 --> 00:20:12,377 ঠিক আছে। আপনি সম্ভবত দ্বিতীয়বার পাস, তাই না? 319 00:20:12,462 --> 00:20:14,630 আমি ভয় পাচ্ছি না. 320 00:20:14,714 --> 00:20:18,759 - তিনবার মোহনীয়? - আমার জন্য এটা না. 321 00:20:18,843 --> 00:20:21,637 আমার জন্য, ছয় বার একটি কবজ ছিল. 322 00:20:23,973 --> 00:20:25,932 ছয়বার। 323 00:20:31,064 --> 00:20:32,981 (টায়ার স্ক্রীচ) 324 00:20:45,370 --> 00:20:47,371 (দীর্ঘশ্বাস) 325 00:20:51,209 --> 00:20:52,834 (গলা পরিষ্কার করে) 326 00:20:56,255 --> 00:20:58,131 একটু অনানুষ্ঠানিক, তাই না? 327 00:20:58,257 --> 00:21:01,426 আমি শুধু বিশ্রাম করছিলাম- কোট বা টাই পরা নয়। 328 00:21:01,511 --> 00:21:03,762 ওহ! দুঃখিত। 329 00:21:04,806 --> 00:21:09,559 ওয়েল, একটি অ্যাটর্নি অনুমোদন রাজ্যের বাইরে থেকে হয় একটি সুন্দর অনানুষ্ঠানিক বিষয়। 330 00:21:09,644 --> 00:21:13,814 - আমার কিছু প্রশ্ন আছে। - ঠিক আছে। আগুন দূর করুন, বিচারক। 331 00:21:13,940 --> 00:21:16,900 কোথায় ছিলে আইন স্কুলে যেতে? ব্রুকলিন একাডেমি অফ ল। 332 00:21:16,984 --> 00:21:19,403 এটা কি একটি স্বীকৃত আইন স্কুল? 333 00:21:19,487 --> 00:21:21,029 উহ- 334 00:21:24,492 --> 00:21:26,993 ওহ. হ্যাঁ। 335 00:21:27,078 --> 00:21:29,079 আপনি কতক্ষণ অনুশীলন করছেন? 336 00:21:29,163 --> 00:21:33,166 ওহ, প্রায়, আহ, ছয়, উহ- 337 00:21:33,251 --> 00:21:35,877 প্রায় 16 বছর। 338 00:21:35,962 --> 00:21:40,298 - কোন খুনের মামলা? - (ঠোঁট ব্লো) তাদের অনেক. বেশ কয়েকটি। হ্যাঁ। 339 00:21:40,383 --> 00:21:42,509 ফলাফল কি ছিল? 340 00:21:42,593 --> 00:21:44,761 ওহ, আপনি জানেন, কিছু জিতে, কিছু হারান। 341 00:21:44,846 --> 00:21:47,139 হুম। 342 00:21:47,223 --> 00:21:49,516 এটা অশ্বারোহী হতে ফোরাম নয়. 343 00:21:50,768 --> 00:21:53,103 ওহ, অবশ্যই। এখন আমাকে দেখতে দিন. 344 00:21:53,187 --> 00:21:55,147 অতি সম্প্রতি, আমার একটি কুড়াল মেরেছে, 345 00:21:55,231 --> 00:21:58,734 যেটার ভিত্তিতে আমি জিতেছি সাময়িক উন্মাদনার। 346 00:21:58,818 --> 00:22:01,027 - মামলার সত্যতা শুনতে চান? - না। 347 00:22:01,112 --> 00:22:03,238 আর কি? আমাকে দেখতে দাও. আর কি? 348 00:22:03,322 --> 00:22:05,949 আপনি কি কখনো শ্যামের পুত্রের কথা শুনেছেন? 349 00:22:06,033 --> 00:22:08,577 আদেশ প্রাপ্ত সহকর্মী একটি কুকুর থেকে মারতে? 350 00:22:08,661 --> 00:22:10,245 ঐ এক. 351 00:22:10,371 --> 00:22:13,707 আপনি তাকে রক্ষা করেছেন? আচ্ছা, না। ঠিক নয়। 352 00:22:13,791 --> 00:22:16,543 আমি, আহ- প্রথম যে লোকটিকে তারা গ্রেপ্তার করেছিল আমি তাকে রক্ষা করেছি। 353 00:22:16,627 --> 00:22:21,006 এবং, আহ, তাকে নির্দোষ পাওয়া যায় এবং মুক্তি দেওয়া হয়, 354 00:22:21,090 --> 00:22:23,884 এবং, ওহ, তারা আসল লোকটিকে ধরেছে। 355 00:22:26,471 --> 00:22:30,891 ওয়েল, আমাদের নেই বিচুম কাউন্টিতে কোনো সিরিয়াল কিলার। 356 00:22:32,351 --> 00:22:35,937 কিন্তু আমরা কি আছে প্রতিটি বিট হিসাবে পরিশীলিত বিচার ব্যবস্থা... 357 00:22:36,022 --> 00:22:37,981 তারা যেমন করে দেশের বাকি অংশে। 358 00:22:38,107 --> 00:22:43,320 - ওহ, আমি নিশ্চিত. - আপনি নিউ ইয়র্ক থেকে এবং সব ধারণা থাকতে পারে যে আইন... 359 00:22:43,404 --> 00:22:47,073 একটি নির্দিষ্ট ডিগ্রী সঙ্গে অনুশীলন অনানুষ্ঠানিকতা এখানে নিচে. 360 00:22:47,158 --> 00:22:49,493 এটা না. ঠিক। 361 00:22:49,577 --> 00:22:54,748 আমি তোমাকে এটা বলছি কারণ আমি তোমাকে চাই জেনে রাখুন যখন এটি পদ্ধতির কথা আসে, 362 00:22:54,832 --> 00:22:57,334 আমি ধৈর্যশীল মানুষ নই। 363 00:22:57,460 --> 00:23:02,464 আমি আপনাকে পরামর্শ দিচ্ছি, স্যার, তুমি যখন আমার আদালতে আসবে, আপনি আইনের চিঠি জানতে হবে. 364 00:23:02,548 --> 00:23:05,759 - আপনি না করলে আমি কঠোরভাবে প্রতিক্রিয়া জানাই। - তোমার উচিত। 365 00:23:05,843 --> 00:23:09,429 - নিউইয়র্ক থেকে আসা মনে করবেন না আপনি বিশেষ চিকিত্সা পেতে যাচ্ছেন. - আমার উচিত নয়। 366 00:23:11,098 --> 00:23:13,225 তুমি করবে না। 367 00:23:13,309 --> 00:23:16,561 তোমাকে দেওয়া হবে কোনো ছাড় নেই। 368 00:23:18,731 --> 00:23:20,649 (গলা পরিষ্কার করে) 369 00:23:20,733 --> 00:23:23,443 আমি আশা করি আপনি এই তথ্য জানেন তুমি যখন আমার আদালতে আসবে। 370 00:23:23,528 --> 00:23:25,487 উহ-হুহ। ঠিক। (টেবিলে বই স্লাম) 371 00:23:25,613 --> 00:23:28,448 আপনি ইচ্ছুক এই শর্তাবলী গ্রহণ করতে? ঠিক। কোন সমস্যা নেই। 372 00:23:30,409 --> 00:23:32,786 শুধু এই? <ফন্ট রঙ=" 373 00:24:02,859 --> 00:24:05,485 ♪♪ (রেডিও: দেশ) 374 00:24:07,530 --> 00:24:11,491 ♪ এবং আপনি যদি তাকে ভালোবাসেন ♪ 375 00:24:11,576 --> 00:24:15,912 ♪ ওহ, তাকে নিয়ে গর্বিত হও ♪ 376 00:24:15,997 --> 00:24:19,457 ♪ 'কারণ সর্বোপরি, তিনি কেবল একজন মানুষ ♪ 377 00:24:19,542 --> 00:24:22,335 এটা মহান হতে যাচ্ছে. ভিনির প্রথম কেস। 378 00:24:23,629 --> 00:24:28,008 - তাই? আমি কি সাহায্য করতে পারি? - ♪ আপনার লোকের পাশে দাঁড়ান ♪ 379 00:24:29,635 --> 00:24:32,137 কিছুই না? ♪ তাকে আঁকড়ে ধরার জন্য দুটি হাত দিন 380 00:24:32,221 --> 00:24:34,097 না. 381 00:24:34,181 --> 00:24:38,643 ♪ এবং কিছু উষ্ণ ♪ আসতে 382 00:24:38,728 --> 00:24:40,729 ♪ যখন রাত ঠাণ্ডা হয় ♪♪ 383 00:24:40,813 --> 00:24:43,690 (মোরগ কাক) 384 00:24:46,110 --> 00:24:48,695 (স্টিম হুইসেল ব্লোয়িং) <ফন্ট রঙ=" 385 00:24:50,156 --> 00:24:52,240 এটা কি চোদন? 386 00:24:56,329 --> 00:24:59,581 (হুইসেল চলতে থাকে) 387 00:24:59,790 --> 00:25:03,627 (বেল ডিংস) ♪♪ (রেডিও: দেশ) 388 00:25:06,881 --> 00:25:08,882 কাউন্টারে বসতে চান? 389 00:25:10,509 --> 00:25:13,261 আরে। কেমন আছো? 390 00:25:13,346 --> 00:25:18,850 শুনুন। আহ, কি গল্প এর সাথে অবিশ্বাস্যভাবে, উল্লেখযোগ্যভাবে, 391 00:25:18,935 --> 00:25:22,145 জোরে বাঁশি ভোর সাড়ে ৫টায়? 392 00:25:22,271 --> 00:25:24,981 এটা বাষ্প বাঁশি. ওহ. 393 00:25:25,066 --> 00:25:28,485 করাত কল এ ওভার. লোকেদের বলুন এটা উঠার সময়। 394 00:25:28,569 --> 00:25:32,280 আপনি এটা মাইল জন্য শুনতে পারেন. 395 00:25:32,406 --> 00:25:34,366 কিছু চাই? হ্যাঁ। 396 00:25:38,496 --> 00:25:41,706 হুম। (ঠোঁট স্ম্যাক) 397 00:25:41,832 --> 00:25:45,543 নাস্তা? ভাবছেন? 398 00:25:45,628 --> 00:25:47,921 উহ- ভালো পছন্দ। 399 00:25:48,005 --> 00:25:50,090 দুই. 400 00:25:53,260 --> 00:25:55,762 (সিজলিং) 401 00:25:57,223 --> 00:26:00,266 (সিজলিং অব্যাহত) (ভিনি) মাফ করবেন। 402 00:26:00,351 --> 00:26:01,726 তোমরা এখানে নিচে... 403 00:26:01,811 --> 00:26:05,105 চলমান সম্পর্কে শুনুন দেশে কোলেস্টেরলের সমস্যা? 404 00:26:15,825 --> 00:26:20,078 - কি হল -এখানে কি? -তুমি কি কখনো শোননি? 405 00:26:20,162 --> 00:26:23,123 নিশ্চিত। নিশ্চিত। আমি গালি শুনেছি. 406 00:26:23,207 --> 00:26:26,668 আমি আসলে আগে কখনও একটি ঝাঁকুনি দেখিনি। 407 00:26:28,462 --> 00:26:31,673 - এগিয়ে যাও সোনা। আপনি এটা চেষ্টা করতে যাচ্ছেন? - আগে তুমি। 408 00:26:35,344 --> 00:26:40,140 - যাইহোক একটি গ্রিট কি? - এটা ভুট্টা দিয়ে তৈরি। তারা hominy grits. 409 00:26:40,224 --> 00:26:42,225 হোমিনি 410 00:26:43,477 --> 00:26:45,395 হুম। 411 00:26:45,479 --> 00:26:47,814 (শুঁকে, হাসি) 412 00:26:47,898 --> 00:26:51,776 - আপনি এটা কিভাবে রান্না করেন? - আচ্ছা, তুমি এটাকে পানিতে সিদ্ধ কর 15 বা 20 মিনিটের জন্য। 413 00:26:51,861 --> 00:26:54,863 প্লেটে রাখুন এবং মাখন যোগ করুন। (হাসি) 414 00:26:54,947 --> 00:26:57,490 তাই? তুমি খাবে নাকি? 415 00:27:06,333 --> 00:27:07,709 (ক্লিক) (হেসে) 416 00:27:13,090 --> 00:27:19,012 (দরজা বাজানো) 417 00:27:24,894 --> 00:27:26,019 এখানে? 418 00:27:35,946 --> 00:27:38,114 (দীর্ঘশ্বাস) 419 00:27:44,038 --> 00:27:47,624 আপনার আইনজীবী এখানে? আমি অ্যাটর্নি। 420 00:27:47,708 --> 00:27:51,961 ওহ. জিম ট্রটার তৃতীয়, জেলা আইনজীবী, বিচুম কাউন্টি। 421 00:27:52,046 --> 00:27:55,632 ভিনসেন্ট লা গার্দিয়া গাম্বিনি আই. ব্রুকলিন। 422 00:27:55,716 --> 00:27:58,510 (হাসি) তোমাকে দেখে ভালো লাগলো। 423 00:28:19,156 --> 00:28:20,824 (গলা পরিষ্কার করে) 424 00:28:30,668 --> 00:28:32,544 হ্যাঁ। 425 00:28:36,382 --> 00:28:38,424 ভিন আরে। 426 00:28:41,971 --> 00:28:46,808 সকলে জেগে ওঠে তাঁর সম্মানের জন্য, বিচারক চেম্বারলেন হ্যালার। 427 00:28:46,892 --> 00:28:50,812 বিচুম কাউন্টির আদালত এখন অধিবেশনে আছে। 428 00:28:52,690 --> 00:28:54,774 (মহিলা) বসে থাকা। 429 00:28:57,736 --> 00:29:00,280 প্রথম ঘটনা.. মানুষ আলাবামা রাজ্যের... 430 00:29:00,364 --> 00:29:04,742 বনাম উইলিয়াম রবার্ট গাম্বিনি এবং স্ট্যানলি মার্কাস রোথেনস্টাইন। 431 00:29:04,869 --> 00:29:07,328 স্টেইন। সে আমাকে "স্টাইন" বলে ডাকে। শুধু- 432 00:29:07,413 --> 00:29:12,458 কাউন্সেলর, আপনার ক্লায়েন্ট চার্জ করা হয় প্রথম-ডিগ্রী হত্যার সাথে। তারা কিভাবে আবেদন করবেন? 433 00:29:12,543 --> 00:29:15,753 - ইয়োর অনার, আমার ক্লায়েন্ট- - ওই চেয়ারে বসে আমার সাথে কথা বলবেন না। 434 00:29:19,341 --> 00:29:21,342 আচ্ছা, উনি আমাকে এখানে বসতে বললেন। 435 00:29:21,427 --> 00:29:24,220 আপনি যখন এই আদালতে সম্বোধন করছেন, তুমি উঠবে... 436 00:29:24,305 --> 00:29:27,348 এবং আমার সাথে কথা বল একটি পরিষ্কার, বোধগম্য কণ্ঠে। 437 00:29:27,433 --> 00:29:30,435 (দীর্ঘশ্বাস, গলা পরিষ্কার) দুঃখিত। 438 00:29:30,519 --> 00:29:33,271 - আমার ক্লায়েন্টরা হল- - তুমি কি পরেছ? 439 00:29:34,440 --> 00:29:36,316 হুহ? 440 00:29:36,442 --> 00:29:40,862 আপনি কি পরেছেন? আমি, আহ, পরিধান করছি, উহ, জামাকাপড়। 441 00:29:42,990 --> 00:29:44,991 আমি-আমি-আমি প্রশ্ন পাই না. 442 00:29:46,744 --> 00:29:49,412 তুমি আমার দরবারে এলে তোমার মত দেখতে, 443 00:29:49,496 --> 00:29:51,247 তুমি শুধু আমাকে অপমান করো না, 444 00:29:51,332 --> 00:29:54,459 কিন্তু তুমি অপমান কর এই আদালতের সততা। 445 00:29:58,672 --> 00:30:01,424 আমি ক্ষমাপ্রার্থী, স্যার, কিন্তু, ওহ, আমি এইভাবে পোষাক। 446 00:30:01,508 --> 00:30:06,012 পরের বার তুমি আমার আদালতে আসো, আপনি উকিলভাবে দেখবেন। 447 00:30:06,096 --> 00:30:09,682 আর মানে তুমি চুল আঁচড়াও এবং একটি স্যুট এবং টাই পরুন। 448 00:30:09,767 --> 00:30:14,604 এবং যে মামলা ভাল কোনো ধরনের কাপড় দিয়ে তৈরি করা। 449 00:30:14,688 --> 00:30:16,147 তুমি আমাকে বুঝলে? 450 00:30:17,274 --> 00:30:19,817 উহ, হ্যাঁ। ওহ, ঠিক আছে, বিচারক। ফাইন। ভাল. 451 00:30:19,902 --> 00:30:21,945 আপনি চালিয়ে যেতে পারেন. কিভাবে আপনার ক্লায়েন্টদের অনুরোধ করবেন? 452 00:30:22,029 --> 00:30:26,741 উহ, আমার ক্লায়েন্ট, ধরা সম্পূর্ণরূপে অবাক হয়ে, 453 00:30:26,825 --> 00:30:31,996 তারা ভেবেছিল তারা গ্রেফতার হচ্ছিল জন্য, আহ, টুনা একটি ক্যান শপলিফটিং. 454 00:30:32,081 --> 00:30:35,291 কি বলছো আমায়, যে তারা দোষী নয়? 455 00:30:35,376 --> 00:30:37,752 না। আমি-আমি শুধু ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করছি। 456 00:30:37,836 --> 00:30:42,674 আমি ব্যাখ্যা শুনতে চাই না. আলাবামা রাজ্যের তার পদ্ধতি আছে। 457 00:30:42,758 --> 00:30:46,386 এবং সেই পদ্ধতি, এই সময়ে, একটি অভিযোগ আছে. 458 00:30:46,470 --> 00:30:48,972 - আমরা কি এই বিষয়ে পরিষ্কার? - ওহ, হ্যাঁ। 459 00:30:49,056 --> 00:30:52,225 কিন্তু, ওহ, আছে বলে মনে হচ্ছে এখানে বিভ্রান্তি একটি মহান চুক্তি. 460 00:30:52,309 --> 00:30:55,270 - মিস্টার গাম্বিনী। - দেখুন, আমার ক্লায়েন্টরা, আহ- 461 00:30:55,354 --> 00:30:57,272 ওহ, মিস্টার গাম্বিনী। 462 00:30:57,356 --> 00:30:59,899 (চুপচাপ) তুমি আমাকে চাও সব পথ আসতে? 463 00:31:02,528 --> 00:31:03,569 ঠিক আছে। 464 00:31:03,654 --> 00:31:08,116 আমি আপনার কাছ থেকে জিজ্ঞাসা একটি খুব সহজ একটি খুব সহজ প্রশ্নের উত্তর। 465 00:31:08,200 --> 00:31:11,869 এটির উত্তর দেওয়ার জন্য কেবল দুটি উপায় রয়েছে। দোষী বা দোষী না। 466 00:31:13,247 --> 00:31:15,206 আপনার সম্মান, আমার ক্লায়েন্টরা কিছুই করেনি। 467 00:31:15,291 --> 00:31:18,251 আবার যোগাযোগ প্রক্রিয়া ভেঙে ফেলা হয় 468 00:31:19,461 --> 00:31:21,421 (গলা পরিষ্কার করে) 469 00:31:21,505 --> 00:31:25,258 এটা আমার মনে হচ্ছে আপনি চান অভিযুক্ত প্রক্রিয়া এড়িয়ে যেতে, 470 00:31:25,384 --> 00:31:30,763 সরাসরি বিচারে যান, এটি এড়িয়ে যান এবং একটি বরখাস্ত পান। (ট্রটার হাসি) 471 00:31:32,558 --> 00:31:37,937 ওয়েল, আমি পুনর্গঠন সম্পর্কে নই পুরো বিচার প্রক্রিয়া... 472 00:31:38,022 --> 00:31:42,025 শুধু কারণ আপনি নিজেকে খুঁজে পেতে অনন্য অবস্থানে... 473 00:31:42,109 --> 00:31:44,944 ডিফেন্ডিং ক্লায়েন্টদের যারা বলে তারা এটা করেনি। 474 00:31:45,029 --> 00:31:49,907 এখন, আপনার মুখ থেকে পরবর্তী শব্দ হয় "দোষী" বা "দোষী নয়।" 475 00:31:49,992 --> 00:31:54,704 আমি মন্তব্য শুনতে চাই না, যুক্তি বা মতামত। 476 00:31:54,788 --> 00:32:00,418 আমি যদি "দোষী" ছাড়া অন্য কিছু শুনি অথবা "দোষী নয়," আপনি অবজ্ঞার মধ্যে থাকবেন। 477 00:32:01,295 --> 00:32:03,629 আমি তোমার কথা শুনতেও চাই না আপনার গলা পরিষ্কার করুন। 478 00:32:05,215 --> 00:32:07,008 আমি আশা করি আমি পরিষ্কার হয়েছে. 479 00:32:08,927 --> 00:32:13,848 এখন, আপনার ক্লায়েন্টরা কিভাবে আবেদন করবেন? 480 00:32:13,932 --> 00:32:16,476 আমি মনে করি আমি বিন্দু পেতে. 481 00:32:16,560 --> 00:32:19,979 না, আমি মনে করি না আপনি করবেন। 482 00:32:20,064 --> 00:32:22,148 আপনি এখন আদালত অবমাননার শিকার। 483 00:32:23,567 --> 00:32:25,818 আপনি যেতে চান অবমাননার দুই গুণের জন্য? 484 00:32:25,903 --> 00:32:29,530 - অপরাধী না। - ধন্যবাদ। 485 00:32:29,615 --> 00:32:32,992 জামিন $200,000 এ সেট করা হবে। (গ্যাভেল রেপস) 486 00:32:33,077 --> 00:32:37,497 প্রাথমিক শুনানি হবে আগামীকাল সকাল 9:30 টার জন্য। 487 00:32:37,581 --> 00:32:43,544 বেলিফ, নিন মিঃ গাম্বিনী হেফাজতে। তার জামিন 200 ডলারে সেট করা হবে। 488 00:32:43,629 --> 00:32:46,047 আমার সাথে আসুন, প্লিজ। 489 00:32:47,466 --> 00:32:50,510 বিচারক চলে যাওয়ার সাথে সাথে সবাই উঠে যায়। 490 00:32:52,304 --> 00:32:54,639 আমাকে জামিন দিতে হবে। আপনি যে জানেন, তাই না? 491 00:32:56,725 --> 00:33:00,978 (শিস বাজানো "ডিক্সি") 492 00:33:12,366 --> 00:33:14,242 (মানুষ) আরে, টম! 493 00:33:14,368 --> 00:33:16,452 চল যাই। (মানুষ হ্যাঁ, তুমি কি চাও, জুনিয়র? 494 00:33:16,537 --> 00:33:20,915 (পুরুষ চিৎকার করে) 495 00:33:20,999 --> 00:33:23,167 (বকবক) 496 00:33:23,252 --> 00:33:24,585 (ক্লিক) 497 00:33:32,136 --> 00:33:35,263 তারা পরমাণু হামলা চালাবে এই লোক নর্টন এই সপ্তাহান্তে. 498 00:33:35,347 --> 00:33:37,640 দেখে মনে হচ্ছে। 499 00:33:37,724 --> 00:33:41,436 তোমার একটা বড় দায়িত্ব আছে, এই হত্যা মামলা গ্রহণ. 500 00:33:41,520 --> 00:33:43,896 তুমি ছটফট কর, এবং সেই ছেলেরা ভাজা হয়। 501 00:33:43,981 --> 00:33:45,982 আমি জানি। 502 00:33:46,066 --> 00:33:48,025 তাই আপনি মনে করেন আপনি জানেন তুমি কি করছ? 503 00:33:48,110 --> 00:33:50,445 হ্যাঁ, আমি মনে করি আমি জানি আমি কি করছি। 504 00:33:50,529 --> 00:33:54,574 'কারণ আপনি দেখতে যেমন জানেন না তুমি আজ কি করছিলে সেই আদালত কক্ষে। 505 00:33:54,700 --> 00:33:57,785 কেন এমন হল? ওয়েল, এটা অনেক পদ্ধতি. এতটুকুই। 506 00:33:57,911 --> 00:34:01,080 মানে, আমি যেতে যেতে এটা শিখব। আপনি যেতে শিখুন? 507 00:34:01,206 --> 00:34:04,167 হ্যাঁ। হ্যাঁ। তারা কি এটা শেখায়নি? আইন স্কুলে? 508 00:34:04,251 --> 00:34:09,797 না। তারা আপনাকে যা শেখায় তা নয়। তারা আপনাকে চুক্তি শেখায়, নজির, ব্যাখ্যা। 509 00:34:09,882 --> 00:34:13,301 তারপর যে ফার্ম আপনাকে নিয়োগ দেয়, তারা আপনাকে পদ্ধতি শেখায়। 510 00:34:13,385 --> 00:34:16,053 অথবা আপনি আদালতে যেতে পারেন এবং ঘড়ি 511 00:34:16,138 --> 00:34:18,848 তাহলে কেন করেননি আদালতে গিয়ে দেখুন? 512 00:34:18,974 --> 00:34:23,519 কারণ তোমার বাবার গ্যারেজ এর মাঝে এবং কাজের রাত, আমার কখন যাওয়ার কথা ছিল? 513 00:34:23,604 --> 00:34:27,190 ভেবেছিলাম হয়তো এই গ্রীষ্মে মাস দুয়েক বন্ধ করে দিতাম। 514 00:34:27,274 --> 00:34:28,900 কিন্তু এটা কোন বড় ব্যাপার না. 515 00:34:30,152 --> 00:34:32,945 আপনি কি নিশ্চিত? হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত। 516 00:34:34,865 --> 00:34:38,951 আমি জানি না আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন যখন আপনি জানেন না এটি কি আপনার জানার কথা। 517 00:34:39,036 --> 00:34:43,164 এটা একটা পদ্ধতি। পুনর্নির্মাণের মতো একটি কার্বুরেটরের একটি পদ্ধতি আছে। 518 00:34:43,290 --> 00:34:47,376 আপনি জানেন যখন আপনি একটি কার্বুরেটর পুনর্নির্মাণ করেন, আপনি প্রথম জিনিস আপনি নিতে হয় বহুগুণ বন্ধ কার্বুরেটর? 519 00:34:47,461 --> 00:34:50,379 ধরুন আপনি এড়িয়ে গেছেন প্রথম ধাপ? 520 00:34:50,464 --> 00:34:53,925 এবং, যখন আপনি একটি প্রতিস্থাপন করছেন জেট, আপনি ঘটনাক্রমে জেট ড্রপ. 521 00:34:54,051 --> 00:34:58,012 এটি কার্বুরেটরের নিচে যায়, বহুগুণ বরাবর রোলস এবং মাথায় যায়। আপনি চোদা করছি. 522 00:34:58,096 --> 00:35:01,724 আপনি শুধু কঠিন উপায় শিখেছি যে আপনাকে অপসারণ করতে হবে কার্বুরেটর প্রথমে। ঠিক? 523 00:35:01,808 --> 00:35:04,769 তাই যে সব যে আজ আমার ঘটেছে. আমি কঠিন উপায় শিখেছি. 524 00:35:04,853 --> 00:35:07,063 আসলে, এটা ছিল আমার জন্য একটি ভাল শেখার অভিজ্ঞতা। 525 00:35:08,148 --> 00:35:12,360 ঠিক আছে। কোন উপায় আছে কি আমি সাহায্য করতে পারে এই পদ্ধতির পরিস্থিতিতে? 526 00:35:12,444 --> 00:35:15,071 হ্যাঁ। আমাকে জামিন দিতে থাকুন। 527 00:35:15,155 --> 00:35:17,573 একটা সমস্যা আছে। আমাদের সামর্থ্য নেই আপনাকে জামিন দিতে 528 00:35:17,658 --> 00:35:19,575 আমি ইতিমধ্যে ক্যাশ ইন অর্ধেক ভ্রমণকারী চেক. 529 00:35:19,660 --> 00:35:22,703 আমি তাদের নগদ করতে চাইনি, কিন্তু আমি চাইনি চেক বাউন্স করতে, 530 00:35:22,788 --> 00:35:27,250 তাই আমি টাকা জোগাড় করার চেষ্টা করলাম, কিন্তু আমি শক্ত হয়ে গিয়েছিলাম, তাই আমাকে ক্যাশ ইন করতে হয়েছিল ভ্রমণকারীর চেক 531 00:35:27,334 --> 00:35:30,795 তুমি শক্ত হয়ে গেছো মানে? তুমি কি বলেছিলে তুমি শক্ত হয়ে গেছ? 532 00:35:47,854 --> 00:35:52,567 ♪ 'কারণ আমি সবসময় তোমার কাছে ফিরে আসব ♪ 533 00:35:52,651 --> 00:35:55,653 ♪ যদি এটা তোমার কোন কাজ না হয়, বাবু ♪ 534 00:35:55,737 --> 00:35:58,072 ♪ তুমি ভালো করে রাখো— ♪♪ (রেকর্ড স্ক্র্যাচ, স্টপস) 535 00:36:22,180 --> 00:36:24,724 আরে। ভিনসেন্ট লা গার্দিয়া গাম্বিনি। 536 00:36:26,727 --> 00:36:29,020 - তার নাম J.T. - (ভিনি) J.T. 537 00:36:29,146 --> 00:36:34,900 আমি বিশ্বাস করি আপনি এবং লিসা খেলেছেন 200 ডলারে পুলের একটি খেলা যা সে জিতেছে। আমি এখানে সংগ্রহ করতে এসেছি. 538 00:36:36,361 --> 00:36:39,989 - আমি যদি তোমার পাছায় লাথি মারি তাহলে কেমন হবে? - ওহ, একটি পাল্টা প্রস্তাব. 539 00:36:40,073 --> 00:36:44,660 এটাই আমরা আইনজীবী- আমি একজন আইনজীবী- আমরা আইনজীবীরা যে একটি পাল্টা প্রস্তাব কল. 540 00:36:44,745 --> 00:36:47,747 আমাকে দেখতে দাও. এই একটি কঠিন সিদ্ধান্ত তুমি আমাকে এখানে দাও। 541 00:36:47,831 --> 00:36:51,417 আমার পাছায় লাথি মারো অথবা $200 সংগ্রহ করুন। হুম। 542 00:36:51,501 --> 00:36:55,046 আপনি কি মনে করেন? আমি একটি ভাল গাধা লাথি ব্যবহার করতে পারে. আমি আপনার সাথে খুব সৎ থাকব. 543 00:36:57,299 --> 00:36:58,799 হুম। 544 00:36:58,884 --> 00:37:01,469 নাহ, আমি মনে করি আমি শুধু 200 এর সাথে যাব। 545 00:37:01,553 --> 00:37:03,763 (সবাই হাসছে) 546 00:37:06,683 --> 00:37:08,225 আমার লাশের উপর। 547 00:37:08,310 --> 00:37:11,729 আপনি পুনরায় আলোচনা করতে পছন্দ করেন আপনি বরাবর যেতে, হাহ? 548 00:37:11,813 --> 00:37:14,732 ঠিক আছে, তাহলে এখানে আমার পাল্টা অফার। 549 00:37:14,816 --> 00:37:20,237 আমি কি তোমাকে মারতে হবে? যদি আমি শুধু কিক করতে হয় তোমার থেকে চির-প্রেমময় বিষ্ঠা? 550 00:37:20,322 --> 00:37:24,200 - তোমার স্বপ্নে। - ওহ, না, না, না। বাস্তবে। 551 00:37:24,284 --> 00:37:27,953 আমি যদি তোমার কাছ থেকে বিষ্ঠাকে লাথি মারতাম, আমি কি টাকা পাব? 552 00:37:32,459 --> 00:37:34,460 লাথি দিলে বিষ্ঠা আমার বাইরে? 553 00:37:34,544 --> 00:37:37,004 - হ্যাঁ। - হ্যাঁ। তাহলে টাকা পাবেন। 554 00:37:37,089 --> 00:37:39,799 (আশ্রিতরা হাসাহাসি করছে) 555 00:37:39,883 --> 00:37:43,636 - কি হয়েছে? রিয়ার-এন্ডেড? - না আমি পড়ে গেছি। 556 00:37:43,720 --> 00:37:46,138 ওহ. ঠিক আছে। 557 00:37:46,223 --> 00:37:48,724 দেখা যাক আমরা রাজি কিনা শর্তাবলীর উপর 558 00:37:48,809 --> 00:37:51,977 পছন্দ এখন আমি আমার পাছায় লাথি মারলাম, 559 00:37:52,062 --> 00:37:56,816 অথবা বিকল্প বি, আমি তোমার পাছায় লাথি মারি এবং 200 সংগ্রহ করুন। 560 00:37:59,528 --> 00:38:03,531 আমি বিকল্প বি নিয়ে যাচ্ছি: তোমার পাছায় লাথি মারা এবং $200 সংগ্রহ। 561 00:38:03,615 --> 00:38:06,617 (হেসে) আমরা এখন যুদ্ধ করব? 562 00:38:06,702 --> 00:38:08,703 হ্যাঁ। আগে টাকাটা দেখতে দাও। 563 00:38:08,787 --> 00:38:12,498 - আমার কাছে টাকা আছে। - ঠিক আছে। আমাকে এটা দেখতে দিন. আমাকে দেখাও। 564 00:38:13,834 --> 00:38:16,794 - আমি এটা পেতে পারি. - আপনি এটা পেতে পারেন? 565 00:38:16,878 --> 00:38:20,047 ঠিক আছে। পান, এবং তারপর আমরা যুদ্ধ করব। 566 00:38:26,513 --> 00:38:28,764 তুমি কি তোমার জায়গায় পড়ে গেলে নাকি অন্য কারো? 567 00:38:28,849 --> 00:38:30,850 আমার জায়গা। ছিঃ। 568 00:38:34,980 --> 00:38:36,605 তিনি অভিযোগ উড়িয়ে দিয়েছেন। 569 00:38:36,690 --> 00:38:38,941 এটি একটি সহজ পদ্ধতি। বিচারক যা বলেছেন তা শুনেছেন। 570 00:38:39,025 --> 00:38:41,944 তাকে যা করতে হয়েছিল বলা হয়েছে "দোষী" বা "দোষী নয়।" আমরা সেটা করতে পারতাম। 571 00:38:42,028 --> 00:38:45,823 - তাই? কি বলছ? - আমি কি বলছি? 572 00:38:46,783 --> 00:38:50,536 আপনি সেখানে কি ঘটেছে দেখেছেন. আপনি কি তার পরে থাকতে চান? 573 00:38:50,620 --> 00:38:53,956 শিট, স্ট্যান. আমি তাকে বরখাস্ত করতে চাই না। আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি পরিবার, আপনি জানেন. 574 00:38:54,040 --> 00:38:56,167 আমার মা- তার স্বাস্থ্য এখন যেভাবে- 575 00:38:57,586 --> 00:39:00,755 আমি যে প্রশংসা করি, কিন্তু এর জন্য আপনার কি মরতে হবে? 576 00:39:00,839 --> 00:39:02,840 তোমার মা হবে না মরে গেলে আরো মন খারাপ হবে? 577 00:39:02,924 --> 00:39:07,636 ব্যাপারটা হল, সুযোগ পেলেই, আমি মনে করি তিনি একটি ভাল কাজ করতে পারেন. 578 00:39:07,721 --> 00:39:10,890 - না। তুমি ভুল। - চলো বন্ধুরা। এটা বন্ধ করুন. চল যাই। 579 00:39:13,226 --> 00:39:16,103 ঠিক আছে, স্ট্যান. আমার কথা শোন। আপনাকে গাম্বিনিদের অ্যাকশন দেখতে হবে। 580 00:39:16,188 --> 00:39:20,316 এই লোকেরা - তারা তর্ক করতে পছন্দ করে। মানে, তারা তর্ক করতে বাঁচে। 581 00:39:20,400 --> 00:39:22,860 আমার বাবা-মাও তর্ক করে। এটা তাদের ভালো আইনজীবী করে না। 582 00:39:22,944 --> 00:39:26,906 স্ট্যান, আমি তোমার বাবা-মাকে তর্ক করতে দেখেছি। আমাকে বিশ্বাস করুন. তারা অপেশাদার। 583 00:39:27,073 --> 00:39:29,867 (পতঙ্গের কিচিরমিচির) (যানবাহন পাসিং) 584 00:39:31,244 --> 00:39:33,746 <ফন্ট রঙ=" 585 00:39:36,792 --> 00:39:38,793 এটা কি আমি শুনতে পাই? 586 00:39:40,420 --> 00:39:41,921 হ্যাঁ। 587 00:39:43,757 --> 00:39:45,674 আপনি শেষ এক ছিল না বাথরুম ব্যবহার করতে? 588 00:39:45,801 --> 00:39:47,760 (ফোঁটা) তাই? 589 00:39:47,886 --> 00:39:49,887 আচ্ছা, আপনি কল ব্যবহার করেছেন? হ্যাঁ। 590 00:39:51,890 --> 00:39:55,142 - তাহলে বন্ধ করনি কেন? - আমি এটা বন্ধ. 591 00:39:55,227 --> 00:39:57,728 আচ্ছা, আপনি যদি এটি বন্ধ করে দেন, আমি এটা কেন শুনছি? 592 00:39:58,939 --> 00:40:02,942 এটা কি কখনও আপনার ঘটতে পারে বন্ধ এবং একই সময়ে ড্রিপ? 593 00:40:03,026 --> 00:40:05,152 না, কারণ আপনি যদি এটি বন্ধ করে দেন, এটা ফোঁটা হবে না. 594 00:40:05,278 --> 00:40:08,948 হয়তো ভেঙ্গে গেছে। এটা কি আপনি বলছেন? এটা ভেঙ্গে গেছে? 595 00:40:09,032 --> 00:40:11,325 হ্যাঁ, তাই। এটা ভেঙে গেছে। 596 00:40:13,620 --> 00:40:15,120 আপনি নিশ্চিত? 597 00:40:16,623 --> 00:40:17,957 আমি ইতিবাচক। 598 00:40:19,000 --> 00:40:21,710 হয়তো আপনি করেননি এটি যথেষ্ট শক্ত মোচড়। 599 00:40:21,795 --> 00:40:26,131 - আমি এটা ঠিক পাক. - আপনি এত নিশ্চিত কিভাবে হতে পারেন? 600 00:40:28,969 --> 00:40:33,973 আপনি যদি ম্যানুয়ালটি দেখতে চান, আপনি দেখতে পাবেন যে এই বিশেষ মডেলের কল... 601 00:40:34,057 --> 00:40:37,643 একটি পরিসীমা প্রয়োজন 10 থেকে 16 ফুট-পাউন্ড টর্ক এর 602 00:40:37,727 --> 00:40:40,729 আমি নিয়মিত মোচড় সর্বাধিক অনুমোদিত টর্কোয়েজ। 603 00:40:40,814 --> 00:40:44,233 আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন যে আপনি ব্যবহার করেছেন 16 ফুট-পাউন্ড টর্ক? 604 00:40:44,317 --> 00:40:48,195 কারণ আমি ব্যবহার করেছি একজন কারিগর মডেল 10-19, 605 00:40:48,280 --> 00:40:52,533 পরীক্ষাগার সংস্করণ, স্বাক্ষর সিরিজ টর্ক রেঞ্চ. 606 00:40:52,617 --> 00:40:57,580 ক্যালটেক উচ্চ-শক্তি দ্বারা ব্যবহৃত ধরনের পদার্থবিদ এবং নাসার প্রকৌশলী। 607 00:40:57,664 --> 00:41:02,084 আচ্ছা, সেই ক্ষেত্রে, আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন যে এটি সঠিক? 608 00:41:02,168 --> 00:41:07,673 (ঠোঁট স্ম্যাক) কারণ একটি বিভক্ত সেকেন্ড টর্ক রেঞ্চের আগে কল হ্যান্ডেলে প্রয়োগ করা হয়েছিল, 609 00:41:07,757 --> 00:41:10,551 এটা ক্যালিব্রেট করা হয়েছে শীর্ষ সদস্যদের দ্বারা... 610 00:41:10,635 --> 00:41:14,972 রাজ্য এবং ফেডারেল বিভাগের ওজন এবং পরিমাপের... 611 00:41:15,056 --> 00:41:17,766 ডেড-অন বল সঠিক হতে হবে। 612 00:41:17,851 --> 00:41:21,270 (পেপার রাস্টলিং) এখানে বৈধতা একটি শংসাপত্র আছে. 613 00:41:25,358 --> 00:41:28,110 ডেড অন বল সঠিক? 614 00:41:28,194 --> 00:41:30,362 এটি একটি শিল্প শব্দ। 615 00:41:36,369 --> 00:41:38,537 আমার মনে হয় জিনিসটা ভেঙে গেছে। 616 00:41:49,799 --> 00:41:52,760 (ফুঁ দেওয়া) 617 00:41:55,347 --> 00:41:57,056 আমাদের সরতে হবে। 618 00:41:57,807 --> 00:42:02,436 (মহিলা) তারপর আমি দুটি বিকট শব্দ শুনতে পেলাম আতশবাজির মত। 619 00:42:02,520 --> 00:42:07,691 আমি চোখ তুলে তাকিয়ে দেখি দুই যুবক Sac-O-Suds থেকে রান আউট... 620 00:42:07,776 --> 00:42:12,988 এবং একটি সবুজ গাড়িতে ঝাঁপ দাও একটি সাদা রূপান্তরযোগ্য শীর্ষ সহ... 621 00:42:13,073 --> 00:42:15,407 এবং ডিকেন্সের মত চলে যান। 622 00:42:15,533 --> 00:42:21,080 মিসেস রিলি, এই দুই যুবক আজ আদালতে উপস্থিত? হ্যাঁ, স্যার, তারা। 623 00:42:21,164 --> 00:42:25,876 - আপনি তাদের নির্দেশ করতে পারেন আমার জন্য আউট, দয়া করে, ম্যাম? - ওরা ওখানে বসে আছে। 624 00:42:26,920 --> 00:42:32,216 উহ-হুহ। এখন, আহ, মিসেস রিলি, এটা কি গাড়ি? 625 00:42:33,593 --> 00:42:36,637 হ্যাঁ, স্যার, তাই। ধন্যবাদ, ম্যাডাম। 626 00:42:36,721 --> 00:42:41,433 রেকর্ড দেখাতে দিন মিসেস কনস্ট্যান্স রিলে আসামীর গাড়ী সনাক্ত. 627 00:42:43,103 --> 00:42:45,771 আমি আমার নাস্তা তৈরি করছিলাম। 628 00:42:47,232 --> 00:42:51,193 ওদের দুই ছেলেকে দেখলাম দোকানে যান। 629 00:42:51,277 --> 00:42:53,529 পরে আমি গুলির শব্দ শুনতে পাই। 630 00:42:55,365 --> 00:42:57,866 জানালা দিয়ে বাইরে তাকাল। 631 00:42:57,951 --> 00:43:01,829 - তারা ফুরিয়ে গিয়েছিল, গাড়িতে উঠে চলে গেল। - (মুখের কথা) 632 00:43:01,913 --> 00:43:03,956 এটা কি গাড়ি? 633 00:43:07,127 --> 00:43:10,295 হ্যাঁ, এটা. 634 00:43:10,380 --> 00:43:12,423 ধন্যবাদ, স্যার। 635 00:43:19,055 --> 00:43:24,143 আপনি ঐ দুই ছেলেকে দেখেছেন স্যাক-ও-সুডস শেষ এই গাড়িতে ঝাঁপ দিয়ে নামবেন? 636 00:43:24,269 --> 00:43:28,105 হ্যাঁ। তারা দূরে ছুলি. পুরো রাস্তা জুড়ে গাড়ি ছিল। ধন্যবাদ, স্যার। 637 00:43:30,066 --> 00:43:35,404 আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম সে এটা করেছে কিনা, এবং সে বলল, "আমি কেরানিকে গুলি করেছিলাম।" 638 00:43:35,488 --> 00:43:40,826 আমি তাকে আবার জিজ্ঞেস করলাম, এবং আবার তিনি বললেন, "আমি কেরানিকে গুলি করেছি।" 639 00:43:41,953 --> 00:43:44,663 মহামান্য, আর কোন প্রশ্ন নেই। 640 00:43:45,874 --> 00:43:48,333 - মিস্টার গাম্বিনী? - হ্যাঁ? 641 00:43:48,418 --> 00:43:52,129 - আপনার কিছু যোগ করার আছে? - জিনিস? কি জিনিস? 642 00:43:52,213 --> 00:43:54,173 আমার বলার জন্য নয়। 643 00:43:55,216 --> 00:43:57,217 উহ, না, স্যার। 644 00:44:00,263 --> 00:44:02,514 আপনি নিচে দাঁড়াতে পারেন. 645 00:44:02,599 --> 00:44:05,225 - তোমার কি আর কোন সাক্ষী আছে? - না, ইয়োর অনার। 646 00:44:07,187 --> 00:44:10,355 আদালত যথেষ্ট প্রমাণ পায় এই বিষয়টি বিচারে যাওয়ার জন্য বিদ্যমান। 647 00:44:11,983 --> 00:44:16,528 আমি বিচারের জন্য এই বিষয় সেট করছি এই সোমবার, ফেব্রুয়ারি 2, 10:00 am 648 00:44:19,115 --> 00:44:21,533 - (গ্যাভেল রেপস) - (গলা পরিষ্কার করে) - মিস্টার গাম্বিনী। 649 00:44:22,911 --> 00:44:25,245 উঠে দাঁড়াও। 650 00:44:30,001 --> 00:44:34,171 এখন তোকে পরের বার বলিনি তুমি আমার আদালতে হাজির হও আপনি সঠিকভাবে পোষাক যে? 651 00:44:36,091 --> 00:44:38,550 আপনি যে সম্পর্কে গুরুতর ছিল? 652 00:44:43,431 --> 00:44:45,891 কেন করেননি তাদের কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন? প্রশ্ন? 653 00:44:45,975 --> 00:44:48,560 কাদের প্রশ্ন জিজ্ঞাসা? 654 00:44:48,645 --> 00:44:52,106 আপনি জানতেন আপনি প্রশ্ন করতে পারেন, তুমি না, ভিন? 655 00:44:52,190 --> 00:44:55,609 হয়তো আপনি কিছু আপ করা একটি যুদ্ধ, আপনি অর্জিত হতে পারে মামলাটি ছুড়ে ফেলা হয়েছে। 656 00:44:55,693 --> 00:45:00,656 আরে, স্ট্যান, আপনি আলা-ফাকিন-বামা-তে আছেন। 657 00:45:00,740 --> 00:45:04,701 আপনি নিউ ইয়র্ক থেকে এসেছেন। তুমি একটা ভালো ছেলেকে মেরেছ। 658 00:45:04,786 --> 00:45:08,080 উপায় নেই এটা বিচারে যাচ্ছে না। 659 00:45:11,334 --> 00:45:13,627 (লিসা) কি চোদন এখানে যাচ্ছে, ভিনি? 660 00:45:13,711 --> 00:45:15,671 তুমি চোদন এই ক্ষেত্রে বা কি? 661 00:45:15,755 --> 00:45:19,133 আমি ইতিমধ্যে আপনাকে এটি ব্যাখ্যা. এটা শুধু পদ্ধতি। আমি একটু যৌনসঙ্গম করতে বাধ্য. 662 00:45:19,217 --> 00:45:22,094 একটু? তোমাকে জেলে নিক্ষেপ করা হয়েছে। দুবার। 663 00:45:22,178 --> 00:45:26,348 আরে। আমি জানি আমি জেলে ছিলাম। আমি আপনাকে এটা নির্দেশ করার প্রয়োজন নেই আমার কাছে, ঠিক আছে? 664 00:45:26,432 --> 00:45:28,725 মানে, তুমি-তুমি আমার বাগদত্তা। 665 00:45:28,810 --> 00:45:32,020 আপনার লোকটির পাশে দাঁড়ানোর কথা, তুমি জানো, আমাকে একটু উৎসাহ দাও। 666 00:45:32,105 --> 00:45:33,897 একটু উৎসাহ। 667 00:45:34,023 --> 00:45:36,024 এটা কি আপনি চান? হ্যাঁ। 668 00:45:36,109 --> 00:45:38,902 ওহ, আমি দুঃখিত আপনি সেখানে বিস্ময়কর ছিল. 669 00:45:38,987 --> 00:45:42,781 আপনি যেভাবে বিচারককে পরিচালনা করেছেন। ওহ, আপনি একটি মসৃণ বক্তা! 670 00:45:42,907 --> 00:45:46,577 আপনি. আপনি. ঠিক আছে। এটা বন্ধ করুন. এটা বন্ধ করুন. 671 00:45:46,661 --> 00:45:49,538 তোমার কি মনে হয় আমি চুদতে পছন্দ করি? এটা কি? 672 00:45:49,622 --> 00:45:53,458 তুমি জানো, তুমি আমার উপর রাগিং করছো আমাকে দেবে না কোন মহান স্বতঃস্ফূর্ত জ্ঞান। 673 00:45:53,543 --> 00:45:55,627 - হ্যা? - তাই বন্ধ! 674 00:46:02,135 --> 00:46:04,136 (টায়ার স্ক্রীচ) 675 00:46:09,642 --> 00:46:11,935 (দূরে কুকুরের ঘেউ ঘেউ) 676 00:46:18,860 --> 00:46:20,319 (মৃদুস্বরে) ফাক। 677 00:46:21,738 --> 00:46:24,615 - তুমি কি পড়েছ? - হ্যাঁ। 678 00:46:26,784 --> 00:46:28,785 আপনি বিছানায় যেতে চান? 679 00:46:30,663 --> 00:46:33,957 আমি জানি না আমার ভালো লাগছে না। 680 00:46:34,042 --> 00:46:37,419 তোমার ভালো লাগা উচিত নয়। তিনদিনে বেশি ঘুমাওনি। 681 00:46:39,380 --> 00:46:41,381 এটা এর অংশ। 682 00:46:42,425 --> 00:46:43,967 আপনি এটা কি জানেন? 683 00:46:45,511 --> 00:46:47,554 (দীর্ঘশ্বাস) 684 00:46:51,392 --> 00:46:55,562 আমি, আহ— আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি। 685 00:46:57,232 --> 00:46:59,233 আপনার হওয়া উচিত। 686 00:47:01,027 --> 00:47:04,196 কিভাবে চোদন আমি কি এই বিষ্ঠার মধ্যে পড়েছি? 687 00:47:04,280 --> 00:47:07,783 "ওহ, অবশ্যই, কোন সমস্যা নেই। আমি মামলা জিততে পারতাম।" 688 00:47:07,867 --> 00:47:10,786 আমি ইতিমধ্যে নিজেকে পেয়েছিলাম দুইবার কারাগারে পাঠানো হয়েছে। 689 00:47:12,247 --> 00:47:14,456 আমি এই জিনিসটি জিততে পারি, আপনি জানেন আমি জানি আমি পারতাম। 690 00:47:14,540 --> 00:47:18,168 যদি পাছাটা জাগিয়ে রাখতে পারতাম এবং জেলের বাইরে অনেকদিন, বাজি ধরতে পারি, হাহ? 691 00:47:18,294 --> 00:47:20,254 আপনি জানেন আমি কি মনে করি? কি? 692 00:47:20,380 --> 00:47:25,300 সৎভাবে? আমি মনে করি আপনি একবার বাইরে গেলে, এবং আপনি সেখানে আপনার জিনিস করছেন, 693 00:47:25,385 --> 00:47:27,386 আমি মনে করি আপনি সত্যিই মহান হতে যাচ্ছে. 694 00:47:29,764 --> 00:47:31,848 সত্যিই মহান. 695 00:47:38,398 --> 00:47:41,733 যদি... তুমি চুদ না. 696 00:47:45,780 --> 00:47:48,865 (মোরগ কাক) 697 00:47:50,159 --> 00:47:54,079 (শুয়োরের চিৎকার) 698 00:48:09,012 --> 00:48:12,764 (চিৎকার) 699 00:48:22,275 --> 00:48:25,819 যদি এটি একটি ষড়যন্ত্র ছিল, তাদের সেই সমস্ত লোককে মিথ্যা বলতে হবে। 700 00:48:28,698 --> 00:48:30,699 আপনি এটা মনে করেন কি হচ্ছে? 701 00:48:32,952 --> 00:48:37,414 দেখুন, আমার মনে হয় আমাদের দেখা করা উচিত পাবলিক ডিফেন্ডারের সাথে, দেখুন সে কেমন। 702 00:48:37,498 --> 00:48:41,501 যদি সে সৎ হয়, তাহলে আমাদের তার সাথে যেতে হবে। 703 00:48:44,756 --> 00:48:46,757 ঠিক আছে। 704 00:48:52,430 --> 00:48:55,182 ওখানে ডেথ রো। 705 00:48:55,266 --> 00:48:56,892 এটা? 706 00:48:56,976 --> 00:48:59,019 চেয়ার না আগের মত কাজ করছে। 707 00:48:59,103 --> 00:49:01,146 যে লোকটিকে আমরা গত সপ্তাহে ভাজা দিয়েছিলাম- 708 00:49:01,230 --> 00:49:04,149 আমাদের তিনটি প্রচেষ্টা নিয়েছিল, এবং তার মাথায় আগুন ধরে যায়। 709 00:49:04,233 --> 00:49:06,985 দেখুন, টাকা নেই বাজেটে এটা দেখতে পেতে. 710 00:49:07,070 --> 00:49:09,613 আমি বলি এটা সস্তা হবে এটা ঠিক করতে... 711 00:49:09,697 --> 00:49:11,948 তাদের দৌড়ানোর চেয়ে অতিরিক্ত বৈদ্যুতিক বিল। 712 00:49:23,294 --> 00:49:25,504 হাই, স্ট্যানলি. 713 00:49:25,588 --> 00:49:28,173 আমার নাম জন গিবন্স, 714 00:49:28,257 --> 00:49:31,385 এবং আমি, উম, একজন অ্যাটর্নি পাবলিক ডিফেন্ডারের অফিসে। 715 00:49:31,511 --> 00:49:33,553 হাই, জন. আরে। 716 00:49:35,473 --> 00:49:38,141 এখন, আপনার বিরুদ্ধে প্রমাণ বেশ শক্তিশালী। 717 00:49:38,226 --> 00:49:43,188 তো, হুম, তুমি আমাকে বলো না কেন? গল্পের আপনার দিক? 718 00:49:54,992 --> 00:49:56,451 আরে, ভিন। 719 00:49:57,203 --> 00:49:59,413 আরে। বিলি। কেমন আছেন? 720 00:49:59,539 --> 00:50:01,748 কেমন লাগছে? ঠিক আছে? ঠিক আছে। মধ্যে ঝুলন্ত. 721 00:50:01,874 --> 00:50:06,336 স্ট্যান কোথায়? ওহ, স্ট্যান। সে আসছে না - স্ট্যান। 722 00:50:07,213 --> 00:50:10,257 সে, উম- 723 00:50:10,341 --> 00:50:13,051 আচ্ছা, সে যেতে চায় পাবলিক ডিফেন্ডারের সাথে। 724 00:50:15,138 --> 00:50:17,722 (হাসি, দীর্ঘশ্বাস) 725 00:50:19,183 --> 00:50:21,560 শুনো, ভিন। আমি- 726 00:50:22,937 --> 00:50:24,980 আমি সঙ্গে যাচ্ছি পাবলিক ডিফেন্ডারও। 727 00:50:25,064 --> 00:50:29,901 আমি দুঃখিত আমি-আমি দুঃখিত। আমি শুধু কি সামান্য জানতাম না আপনার এই অভিজ্ঞতা আছে। 728 00:50:32,405 --> 00:50:34,865 কি, ভয় পাচ্ছ? 729 00:50:34,949 --> 00:50:36,867 হ্যাঁ, আমি ভয় পাচ্ছি। 730 00:50:36,951 --> 00:50:40,996 দেখো, হয়তো সামলে নিতে পারতাম প্রিলিমিনারি একটু ভালো, ঠিক আছে? আমি এটা স্বীকার করি। 731 00:50:41,080 --> 00:50:44,708 কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কি মামলা জিতেছে। আমি এটা করতে পারতাম। 732 00:50:44,792 --> 00:50:47,085 আমি সত্যিই পারে. 733 00:50:47,170 --> 00:50:50,547 আমাকে বলুন কিভাবে, ঠিক আছে? ডি.এ. মামলা করতে হয়েছে। 734 00:50:50,631 --> 00:50:53,550 একটি মামলা নির্মাণ একটি ঘর নির্মাণের মত। 735 00:50:53,634 --> 00:50:56,344 প্রমাণ প্রতিটি টুকরা শুধু আরেকটি বিল্ডিং ব্লক. 736 00:50:56,429 --> 00:50:58,763 সে বানাতে চায় একটি ভবনের একটি ইটের বাংকার। 737 00:50:58,848 --> 00:51:02,809 সে সিরিয়াস ব্যবহার করতে চায়, এই মত কঠিন চেহারা ইট, তাই না? 738 00:51:03,644 --> 00:51:04,811 ঠিক। 739 00:51:04,896 --> 00:51:06,771 আমাকে কিছু দেখান. 740 00:51:10,860 --> 00:51:12,861 সে তোমাকে ইট দেখাবে। 741 00:51:12,945 --> 00:51:15,363 সে তোমাকে দেখাবে তারা সোজা দিক পেয়েছে। 742 00:51:15,448 --> 00:51:18,033 তিনি আপনাকে দেখাবেন কিভাবে তারা সঠিক আকৃতি পেয়েছে। 743 00:51:18,117 --> 00:51:21,119 সে তোমাকে দেখাবে খুব বিশেষ ভাবে... 744 00:51:21,204 --> 00:51:24,331 যাতে তাদের আছে বলে মনে হয় একটি ইটের সবকিছু থাকা উচিত। 745 00:51:24,415 --> 00:51:27,167 কিন্তু একটা জিনিস আছে সে তোমাকে দেখাবে না। 746 00:51:27,251 --> 00:51:29,377 ইটের দিকে তাকালেই সঠিক কোণে, 747 00:51:29,462 --> 00:51:31,671 তারা যেমন পাতলা এই খেলার কার্ড হিসাবে. 748 00:51:31,756 --> 00:51:35,759 তার পুরো ঘটনা একটি মায়া, একটি জাদু কৌশল। 749 00:51:35,843 --> 00:51:39,429 এটা একটা মায়া হতে হবে, কারণ তুমি নির্দোষ। 750 00:51:40,431 --> 00:51:43,517 কেউ না- মানে কেউ না- 751 00:51:43,601 --> 00:51:47,562 চোখের উপর পশম টানে একটি গাম্বিনী, বিশেষ করে এই এক. 752 00:51:47,647 --> 00:51:50,065 আমাকে সুযোগ দাও. 753 00:51:50,149 --> 00:51:52,067 একটি সুযোগ. 754 00:51:52,151 --> 00:51:54,402 আমাকে প্রথম সাক্ষী জিজ্ঞাসা করা যাক. 755 00:51:54,487 --> 00:51:59,032 যদি সেই বিন্দুর পরে আপনি মনে করেন না যে আমি কাজের জন্য সেরা মানুষ, আমাকে তারপর এবং সেখানে আগুন 756 00:51:59,116 --> 00:52:02,118 আমি নিঃশব্দে চলে যাব, কোনো ক্ষোভ নেই। 757 00:52:02,203 --> 00:52:04,663 আমি শুধু যে একটি সুযোগ জন্য জিজ্ঞাসা. 758 00:52:06,541 --> 00:52:08,542 আমি মনে করি আপনি আমাকে এটা দেওয়া উচিত. 759 00:52:11,462 --> 00:52:13,713 তিনি মনে করেন আপনি তাকে এটি দেওয়া উচিত? 760 00:52:13,798 --> 00:52:16,174 আইনজীবী হওয়ার আগে তিনি কী ছিলেন? একজন কৌতুক অভিনেতা? 761 00:52:16,259 --> 00:52:19,427 এটা কিভাবে আঘাত করতে পারে? যদি সে সঠিক প্রশ্ন না করে, আপনার আইনজীবী হবে, তাই না? 762 00:52:19,512 --> 00:52:21,221 তিনি এখনও জিনিষ যৌনসঙ্গম করতে পারে. 763 00:52:21,305 --> 00:52:23,765 জেরা করার আরও অনেক কিছু আছে কি বলতে হবে তা জানার চেয়ে। 764 00:52:23,849 --> 00:52:26,226 কি বলা উচিত নয় তা জানা। 765 00:52:26,310 --> 00:52:29,020 দেখুন, ধরা যাক তিনি জিজ্ঞাসা করেন সব সম্ভাব্য প্রশ্ন, তাই না? 766 00:52:29,105 --> 00:52:33,108 এবং সাক্ষী সব উত্তর আছে. তিনি প্রসিকিউশনের মামলাটি প্রমাণ করেন। 767 00:52:35,194 --> 00:52:37,362 কিভাবে তিনি কখনও এটা আপনি কথা বলেন? 768 00:52:41,826 --> 00:52:45,662 আমার কাজিন রুথির বিয়েতে, বরের ভাই সেই লোকটি ছিল আলকাজম। 769 00:52:45,746 --> 00:52:47,914 আপনি জানেন আমি কার কথা বলছি? 770 00:52:48,040 --> 00:52:50,041 পনিটেল দিয়ে জাদুকর? ঠিক। 771 00:52:50,126 --> 00:52:54,629 ঠিক আছে, তিনি তার অভিনয় করেছেন। প্রতিবার সে কিছু অদৃশ্য করে দিয়েছে, ভিনি তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে। 772 00:52:54,714 --> 00:52:57,007 মানে, তিনি তাকে পেরেক দিয়েছিলেন। এটা ছিল, "এটা তার পকেটে আছে।" 773 00:52:57,091 --> 00:53:00,510 অথবা, "তিনি এটা পামিং করছেন।" অথবা, "একটি আয়না আছে টেবিলের নিচে।" 774 00:53:00,595 --> 00:53:03,805 তিনি বলেছিলেন, "এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। এটি মাঝখানে যুক্ত হয়েছে। 775 00:53:03,889 --> 00:53:06,725 চারপাশে একটা ঝরনা আছে। এটা খোলা পপ যখন এটা টিউবের ভিতরে।" 776 00:53:06,809 --> 00:53:11,187 মানে, এটা ছিল- এটা ছিল আলকাজমের সবচেয়ে খারাপ দুঃস্বপ্ন। 777 00:53:11,272 --> 00:53:13,982 কিন্তু তিনি শুধু ভিনি ছিলেন। 778 00:53:14,066 --> 00:53:17,277 তিনি শুধু হচ্ছে শ্রেষ্ঠ গাম্বিনী। 779 00:53:18,362 --> 00:53:21,406 (বিদ্যুতের গুঞ্জন) 780 00:53:27,913 --> 00:53:29,914 সেখানে যায় শ্রেষ্ঠ নর্টন. 781 00:53:33,878 --> 00:53:36,546 এখানে দেখুন, J.T. 782 00:53:44,013 --> 00:53:46,765 আরে, আরে, ছোট্ট ইয়াঙ্কি ছেলে। এখানে দেখুন আমি কি পেয়েছি। 783 00:53:47,767 --> 00:53:49,601 এটা কি? 784 00:53:50,645 --> 00:53:52,604 দুইশ ডলার। 785 00:53:53,939 --> 00:53:55,398 এখানে নিয়ে এসো। আমাকে এটা দেখতে দিন. 786 00:54:03,282 --> 00:54:05,408 হুম। 787 00:54:05,493 --> 00:54:10,163 আমি কিভাবে জানি যে এক গুচ্ছ বেশী না একটি 20 এটি চারপাশে আবৃত সঙ্গে? 788 00:54:11,457 --> 00:54:15,251 - এটা 200 টাকা। - এটা ফ্যান আউট. আমাকে দেখাও। 789 00:54:20,299 --> 00:54:22,133 হ্যাঁ, ঠিক। 790 00:54:25,888 --> 00:54:27,430 (জ্যাকেট ফ্লটার) 791 00:54:43,489 --> 00:54:45,490 মম। 792 00:54:54,458 --> 00:54:57,961 (বেল বাজছে) 793 00:55:00,589 --> 00:55:05,301 (ক্ল্যাঞ্জিং অব্যাহত) 794 00:55:05,386 --> 00:55:11,307 (ট্রেনের গর্জন) 795 00:55:11,392 --> 00:55:14,269 <ফন্ট রঙ=" 796 00:55:14,353 --> 00:55:18,773 (ঘনঘন, গজগজ করা) 797 00:55:18,858 --> 00:55:21,651 (হাসি) 798 00:55:21,736 --> 00:55:24,904 (বাঁশি বাজানো) 799 00:55:24,989 --> 00:55:27,532 -(হেসে) - (জোরে বাঁশি বাজানো) 800 00:55:36,876 --> 00:55:38,877 (কাচ ছিন্নভিন্ন) (হেসে) 801 00:55:45,551 --> 00:55:48,845 যে মালবাহী ট্রেন সকাল 5:00 এ আসা প্রতিদিন সকালে? 802 00:55:48,929 --> 00:55:51,097 না, স্যার। এটা খুবই অস্বাভাবিক। 803 00:55:52,558 --> 00:55:53,892 ঠিক আছে। 804 00:55:54,977 --> 00:55:57,520 আমি অনেক টাকা কামাচ্ছিলাম, আমার বেশিরভাগ মামলা জিতেছি। 805 00:55:57,646 --> 00:55:59,939 মাফ করবেন, মিস্টার ট্রটার। ধন্যবাদ, শার্লি. 806 00:56:00,024 --> 00:56:02,108 কিন্তু আমার ক্লায়েন্ট নরক হিসাবে দোষী ছিল. 807 00:56:02,234 --> 00:56:06,613 এবং অবশেষে, এই এক সহকর্মী বন্ধ পেয়ে কিছু খুব গুরুতর অভিযোগ প্রায় চতুর্থবারের জন্য, 808 00:56:06,697 --> 00:56:08,907 আমি তোমাকে সত্যি বলছি- আমার বিবেক আমার কাছে এসেছে। 809 00:56:08,991 --> 00:56:12,744 আমি ন্যায়বিচার পরিবেশন করা ভাল হবে না দোষীদের জেলে পুরে? 810 00:56:12,828 --> 00:56:16,372 ঠিক আছে, আমি এটাই করছিলাম, এবং, আহ, আমি এর জন্য একজন সুখী মানুষ। 811 00:56:16,499 --> 00:56:19,042 হুম। তোমার কি অবস্থা? 812 00:56:19,126 --> 00:56:21,252 ওয়েল, আমি একটি বাজে ট্রাফিক টিকিট পেয়েছি. 813 00:56:21,337 --> 00:56:23,129 আমি আদালতে গিয়েছিলাম। 814 00:56:23,214 --> 00:56:26,966 আমি স্ট্যান্ডে পুলিশ পেয়েছিলাম, এবং আমি তর্ক করেছি তার সাথে যতক্ষণ না সে স্বীকার করে যে সে ভুল ছিল। 815 00:56:27,051 --> 00:56:32,180 এবং, উহ, বিচারক- এই বিচারক ম্যালয়- 816 00:56:32,264 --> 00:56:34,849 সব সময়, সে হাসছে এবং হাসছে। 817 00:56:34,934 --> 00:56:38,937 এবং তারপরে, তিনি আমাকে যেতে বললেন তার সাথে লাঞ্চ করতে। 818 00:56:39,021 --> 00:56:42,023 তারপর সে আমাকে বলে, "তুমি কি জানো? আপনি একজন ভাল মামলাকারী হবেন।" 819 00:56:42,107 --> 00:56:45,401 আমি জানি না তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছিলেন. আমি জানি না মামলাকারী কি। 820 00:56:45,486 --> 00:56:46,820 (দুজনেই হাসছে) 821 00:56:47,905 --> 00:56:49,948 আমি কখনই আইনজীবী হওয়ার কথা ভাবিনি। 822 00:56:50,032 --> 00:56:52,158 কিন্তু এই বিচারক মল্লয় ব্রুকলিন থেকেও ছিল। 823 00:56:52,243 --> 00:56:56,371 মানে, সে এটা করেছে, তাই হঠাৎ করেই এটা সম্ভব বলে মনে হল। 824 00:56:56,455 --> 00:56:58,414 তাই আমি আইন স্কুলে গিয়েছিলাম। 825 00:56:58,499 --> 00:57:01,501 তারপর, সময়ে সময়ে, সে আসতো, 826 00:57:01,585 --> 00:57:05,588 দেখ আমি কেমন করছিলাম, যদি আমার কিছু প্রয়োজন হয়। 827 00:57:05,673 --> 00:57:07,841 তিনি একজন চমৎকার মানুষ ছিলেন। 828 00:57:07,925 --> 00:57:10,927 মানে, তার পথের বাইরে যেতে আমার জন্য যে মত, আপনি জানেন? 829 00:57:12,346 --> 00:57:16,224 তিনি তার ছেলেকে চেয়েছিলেন তার পদাঙ্ক অনুসরণ করতে, কিন্তু তিনি একজন সঙ্গীতজ্ঞ বা অন্য কিছু হয়ে উঠলেন। 830 00:57:16,308 --> 00:57:20,478 আমার মনে আছে আমি যখন স্নাতক হয়েছি, সে আমাকে নিয়ে গর্বিত ছিল। 831 00:57:20,604 --> 00:57:25,024 এটা বেশ গল্প. (হাসি) হ্যাঁ। 832 00:57:25,150 --> 00:57:28,403 সুতরাং, আমরা কিছু মামলা পেয়েছি এখানে আমাদের সামনে, হাহ? ওহ, হ্যাঁ। 833 00:57:28,529 --> 00:57:30,905 আপনি এটা সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন? ওহ. 834 00:57:30,990 --> 00:57:34,450 ঠিক আছে, আমি চাই- আমি পেতে চাই হত্যার অস্ত্র। 835 00:57:34,535 --> 00:57:36,953 কিন্তু তা ছাড়া, আমার বেশ ভালো লাগছে। 836 00:57:38,247 --> 00:57:40,582 - তুমি কর? - ওহ, হ্যাঁ। 837 00:57:40,666 --> 00:57:44,502 - হুম। - আরে এই বিকেলে কি করছো? 838 00:57:45,796 --> 00:57:48,256 - আপনি শিকার করতে যাচ্ছেন? - ঠিক তাই। 839 00:57:48,340 --> 00:57:52,010 তুমি শিকারে যাচ্ছো কেন? আপনার কি আদালতের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া উচিত নয়? 840 00:57:52,094 --> 00:57:54,429 কাল রাতে ভাবছিলাম। 841 00:57:54,513 --> 00:57:56,681 যদি জানতাম তিনি কি জানেন, আপনি জানেন? 842 00:57:56,765 --> 00:58:00,101 যদি সে আমাকে তার ফাইল দেখতে দেয়- ওহ, ছেলে. 843 00:58:00,185 --> 00:58:04,647 ওয়েল, আমি এটা বুঝতে পারছি না. ট্রটারের ফাইলে কী পাওয়া যাচ্ছে শিকারের সাথে কিছু করার আছে? 844 00:58:04,732 --> 00:58:09,694 আচ্ছা, তুমি জানো, দুই ছেলে জঙ্গলে, বন্দুক, শিকারে. 845 00:58:09,778 --> 00:58:13,156 এটা একটা বন্ধন জিনিস, আপনি জানেন? তাকে দেখাও আমি ছেলেদের একজন। 846 00:58:13,240 --> 00:58:16,492 সে আমাকে তার দিকে তাকাতে দেবে না ফাইল, কিন্তু হয়তো সে যথেষ্ট শিথিল হবে... 847 00:58:16,577 --> 00:58:20,830 তার গার্ড ড্রপ যাতে আমি সূক্ষ্ম করতে পারেন তার থেকে কিছু তথ্য। 848 00:58:22,124 --> 00:58:24,918 আমি কি পরতে যাচ্ছি? আপনি কি শিকার করতে যাচ্ছেন? 849 00:58:25,002 --> 00:58:28,838 আমি জানি না সে পেয়েছে, আহ- সে অনেক কিছু পেয়েছে তার অফিসে ভর্তি মাথা. 850 00:58:28,923 --> 00:58:31,049 মাথা? 851 00:58:31,175 --> 00:58:33,676 কি ধরনের মাথা? আমি জানি না 852 00:58:33,761 --> 00:58:37,764 - তার আছে একটি শুয়োর, একটি ভালুক, একটি জোড়া হরিণ। - হু আপনি একটি হরিণ গুলি করতে যাচ্ছেন? 853 00:58:39,099 --> 00:58:43,853 আমি জানি না আমি অনুমান. মানে, আমি পুরুষের মানুষ। আমি হরিণ শিকারে যেতে পারতাম। 854 00:58:43,938 --> 00:58:49,192 একটি মিষ্টি, নির্দোষ, নিরীহ, পাতা-খাওয়া, ডো-চোখ, ছোট্ট হরিণ। 855 00:58:49,276 --> 00:58:53,446 আরে, লিসা, আমি যাব না সেখানে শুধু নিশ্চিহ্ন করার জন্য, তুমি কি জানো? 856 00:58:53,530 --> 00:58:56,866 মানে, লোকটা আমার প্রতি সম্মান হারাবে। আপনি বরং যে আছে? 857 00:59:03,165 --> 00:59:06,501 আমি এই প্যান্ট পরে কি সম্পর্কে? আপনি মনে করেন তারা ঠিক আছে? 858 00:59:07,503 --> 00:59:10,046 ওহ! (দরজা খোলে) 859 00:59:12,132 --> 00:59:14,342 কল্পনা করুন আপনি একটি হরিণ। 860 00:59:14,426 --> 00:59:17,345 আপনি সাথে প্র্যান্সিন' করছেন. আপনি তৃষ্ণার্ত পেতে. 861 00:59:17,429 --> 00:59:19,389 আপনি একটু ব্রুক স্পট. 862 00:59:19,473 --> 00:59:23,851 তুমি তোমার ছোট্ট হরিণের ঠোঁট রাখো শীতল, স্বচ্ছ জলের নিচে। 863 00:59:23,936 --> 00:59:26,854 ব্যাম ! একটা ফাকিন বুলেট ছিঁড়ে যায় আপনার মাথার অংশ! 864 00:59:26,939 --> 00:59:30,274 আপনার মস্তিষ্ক পাড়া হয় মাটিতে ছোট ছোট রক্তাক্ত টুকরোয়। 865 00:59:30,359 --> 00:59:33,027 এখন আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা, আপনি দেবেন? কি ধরনের প্যান্ট... 866 00:59:33,112 --> 00:59:35,947 কুত্তার ছেলে কার গুলি তুমি পরেছিলে? 867 00:59:48,210 --> 00:59:50,962 আমি নিশ্চিত পেতে চাই আপনার ফাইলের দিকে তাকান। (হাসি) 868 00:59:51,088 --> 00:59:53,631 আপনি হবে? নিশ্চিত। 869 00:59:53,757 --> 00:59:57,260 আপনি একটি জেরক্স মেশিন পেয়েছেন সেখানে? উহ, না। 870 00:59:58,345 --> 01:00:01,472 ওহ, ঠিক আছে। আমি আমার সচিব এটা করতে হবে. 871 01:00:01,557 --> 01:00:04,726 শার্লি, তুমি জেরক্স করতে পারো সব ফাইল... 872 01:00:04,810 --> 01:00:09,022 গাম্বিনি/রোথেনস্টাইন ক্ষেত্রে মিস্টার গাম্বিনীর জন্য? 873 01:00:09,106 --> 01:00:11,482 হ্যাঁ। আপনাকে ধন্যবাদ, প্রিয়তমা. 874 01:00:19,950 --> 01:00:23,786 সে সব কি? ট্রটার এর ফাইল, তাদের সব. 875 01:00:23,912 --> 01:00:27,206 আপনি তার ফাইল চুরি করেছেন? আমি তার ফাইল চুরি করিনি। 876 01:00:27,291 --> 01:00:28,499 এই শুনুন। 877 01:00:28,584 --> 01:00:32,086 আমি শুধু তাকে জরিমানা করার জন্য অপেক্ষা করছি। আমি তাকে জরিমানা করা শুরু করছি। আমি তাকে যেতে দিয়েছি। 878 01:00:32,171 --> 01:00:35,840 সে তার সেক্রেটারি রাখার প্রস্তাব দেয় আমার জন্য সবকিছু কপি করুন। 879 01:00:37,092 --> 01:00:39,052 এটা খুব চিত্তাকর্ষক জরিমানা. 880 01:00:39,136 --> 01:00:40,970 যে সব না. 881 01:00:41,055 --> 01:00:43,848 তিনি আমাদের ব্যবহার করতে দিচ্ছেন তার শিকার কেবিন যত তাড়াতাড়ি সে ফিরে আসে। 882 01:00:43,932 --> 01:00:47,727 এটা জঙ্গলে আছে. এটা শান্ত. সে শিশুর মতো ঘুমায় যখন সে সেখানে থাকে। 883 01:00:47,811 --> 01:00:49,562 দারুন। আপনি একটি জাহান্নাম একটি বন্ধন. 884 01:00:51,356 --> 01:00:55,109 এটা কি? আপনি, আহ, এই বইটি পড়ছেন? 885 01:00:55,235 --> 01:00:58,488 হ্যাঁ। আমার একটা উপকার করবেন, ঠিক আছে? এই বই পড়ুন না. 886 01:00:59,406 --> 01:01:01,407 ঠিক আছে? আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 887 01:01:01,492 --> 01:01:03,493 (লিসা) ঠিক আছে। 888 01:01:04,870 --> 01:01:07,080 তুমি কি জানতে চাও না কেন? ট্রটার আপনাকে তার ফাইল দিয়েছে? 889 01:01:07,164 --> 01:01:09,582 আমি আগেই বলেছি কেন। 890 01:01:09,666 --> 01:01:14,629 তাকে আইন অনুযায়ী করতে হবে। আপনি অধিকারী. এটা "প্রকাশ" বলা হয়, আপনি dickhead. 891 01:01:14,713 --> 01:01:16,672 তাকে সব দেখাতে হবে। 892 01:01:16,757 --> 01:01:18,716 অন্যথায়, এটি একটি ভুল বিচার হতে পারে. 893 01:01:18,801 --> 01:01:23,179 তাকে আপনাকে একটি তালিকা দিতে হবে তার সমস্ত সাক্ষীদের। আপনি তার সমস্ত সাক্ষীদের সাথে কথা বলতে পারেন। 894 01:01:23,263 --> 01:01:25,598 তিনি কোন চমক অনুমোদিত নয়. 895 01:01:27,476 --> 01:01:29,852 তারা আপনাকে এটা শেখায়নি আইন স্কুলে? 896 01:01:37,236 --> 01:01:39,195 এখন আমি আপনাকে এই জিজ্ঞাসা. 897 01:01:39,279 --> 01:01:42,240 কত রকমের বেধের মাত্রা আপনি কি এর মধ্য দিয়ে গেছেন? 898 01:01:42,366 --> 01:01:45,701 আপনি প্রাতঃরাশের জন্য কি করেছেন? আচ্ছা- 899 01:01:45,786 --> 01:01:49,163 যে বাদামী জিনিস কি? 900 01:01:49,248 --> 01:01:51,207 (ক্লিক) হুহ? 901 01:01:52,918 --> 01:01:55,586 (ক্রসিং বেল বাজছে) 902 01:01:57,923 --> 01:02:00,675 (ট্রেনের হুইসেল বাজছে) (জোরে গর্জন) 903 01:02:04,555 --> 01:02:06,055 (গ্লাস টুকরো টুকরো) 904 01:02:06,140 --> 01:02:07,932 (ডিঙ্গিং) 905 01:02:15,691 --> 01:02:19,569 গতকাল, আপনি আমাকে বলেন যে মালবাহী ট্রেন কমই কখনও এখান দিয়ে আসে... 906 01:02:19,695 --> 01:02:21,821 সকাল 5:00 টায়। আমি জানি। 907 01:02:21,905 --> 01:02:24,282 তিনি মাধ্যমে আসা অনুমিত হয় 4:00 পরে 10 এ। 908 01:02:27,202 --> 01:02:32,790 আপনি একটি প্রচেষ্টায় অংশগ্রহণ করতে পারেন যার মধ্যে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়ে মৃত্যু হতে পারে? 909 01:02:34,459 --> 01:02:35,626 ম্যাডাম? 910 01:02:35,711 --> 01:02:39,964 আমি মনে করি এটা উচিত ভুক্তভোগীদের পরিবারের কাছে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে বরং আদালতের চেয়ে। 911 01:02:40,048 --> 01:02:44,302 উহ-হুহ। এ মামলায় আসামিরা... 912 01:02:44,386 --> 01:02:47,180 ডাকাতির অভিযোগে অভিযুক্ত একটি সুবিধার দোকান, 913 01:02:47,264 --> 01:02:51,601 এবং তারপর, সবচেয়ে কাপুরুষোচিত ফ্যাশনে, পিছনে কেরানিকে গুলি করে। 914 01:02:51,685 --> 01:02:57,064 এখন, যদি যথেষ্ট প্রমাণ দেওয়া হয় এই তথ্য প্রমাণ করতে, তুমি মনে করো তুমি পারবে- 915 01:02:57,149 --> 01:02:58,482 এগুলি ভাজুন। 916 01:03:00,194 --> 01:03:01,652 সে করবে. 917 01:03:11,246 --> 01:03:13,247 হুম। 918 01:03:16,919 --> 01:03:18,836 (নকিং) (দরজা খোলে) 919 01:03:18,921 --> 01:03:21,088 মিঃ গাম্বিনী। 920 01:03:21,173 --> 01:03:23,799 ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন। 921 01:03:33,018 --> 01:03:37,188 আমি শুধু একটি ফ্যাক্স পেয়েছিলাম নিউ ইয়র্ক স্টেট অফিস থেকে বিচারিক রেকর্ডের... 922 01:03:39,691 --> 01:03:42,360 যে তাদের কোন রেকর্ড নেই... 923 01:03:42,444 --> 01:03:47,615 যে কোনো ভিনসেন্ট গাম্বিনির কখনও কোন মামলার চেষ্টা নিউ ইয়র্ক পুরো রাজ্যে। 924 01:03:47,699 --> 01:03:51,327 ওহ, তুমি খুঁজে পাবে না কোনো, উহ- কোনো রেকর্ড... 925 01:03:51,411 --> 01:03:54,330 ভিনসেন্ট লা গার্দিয়া গাম্বিনির কোন আদালতে অনুশীলন। 926 01:03:54,456 --> 01:03:56,415 আমি শুধু তোমাকে বলেছি। তুমি বুঝবে না। 927 01:03:56,500 --> 01:04:00,294 দেখুন, 20 বছর আগে, আমি অভিনেতা হয়েছি। 928 01:04:00,379 --> 01:04:04,882 এবং এই খুব বিশিষ্ট ছিল নিউ ইয়র্কে মঞ্চ অভিনেতা। তার নাম ছিল ভিনসেন্ট গাম্বিনি। 929 01:04:05,008 --> 01:04:06,926 আপনি হয়তো তার কথা শুনেছেন। না. 930 01:04:07,010 --> 01:04:08,928 তার কথা শুনেননি কখনো? কোন ব্যাপার না. যাই হোক, 931 01:04:09,012 --> 01:04:12,765 আমাকে আমার নাম পরিবর্তন করতে হয়েছিল, যা আমি আইনিভাবে করেছি। 932 01:04:12,849 --> 01:04:16,894 - তাই এখন আমি আইনের অধীনে অনুশীলন করি আমার আইনগতভাবে পরিবর্তিত মঞ্চের নাম। - এটা কি নাম? 933 01:04:17,854 --> 01:04:19,855 জেরি গাল- 934 01:04:21,984 --> 01:04:23,609 জেরি গ্যালো। 935 01:04:24,861 --> 01:04:26,988 (পিস ক্ল্যাটারস) 936 01:04:28,907 --> 01:04:30,866 আপনি এখনও আমাকে গাম্বিনী বলে ডাকতে পারেন। 937 01:04:32,119 --> 01:04:34,829 (পিস ক্ল্যাটারিং) 938 01:04:34,913 --> 01:04:36,205 দুঃখিত। 939 01:04:37,249 --> 01:04:40,835 আর কি নাম তুমি কি তাকে বলেছিলে? জেরি গ্যালো। 940 01:04:40,919 --> 01:04:43,337 জেরি গ্যালো? বড় আইনজীবী? 941 01:04:43,422 --> 01:04:46,590 হ্যাঁ। মনে করুন যে ছিল একটি স্মার্ট পদক্ষেপ? 942 01:04:46,675 --> 01:04:49,260 হ্যাঁ, ঠিক আছে, লোকটি একজন গুরুতরভাবে দক্ষ আইনজীবী। 943 01:04:49,344 --> 01:04:51,887 সে এই লোকটিকে চেক আপ করে, তার নাম প্রদর্শিত হবে সব জায়গা জুড়ে। 944 01:04:52,014 --> 01:04:54,724 কাগজপত্রে তার নাম ছিল সব গত সপ্তাহে। হ্যাঁ, আমি দেখেছি। 945 01:04:54,808 --> 01:04:56,767 কিন্তু আপনি আসলে না নিবন্ধগুলি পড়ুন। 946 01:04:56,893 --> 01:04:59,312 না. এটা খুব খারাপ. 947 01:04:59,438 --> 01:05:02,273 কেন এমন হল? কারণ সে মারা গেছে। 948 01:05:20,792 --> 01:05:23,210 তোমার কি ব্যাপার? 949 01:05:23,295 --> 01:05:25,296 আমি জানি না 950 01:05:28,342 --> 01:05:31,969 - আপনি যেমন অভিনয় করছেন আপনি নার্ভাস বা কিছু' - আচ্ছা, হ্যাঁ, আমি। 951 01:05:32,054 --> 01:05:34,221 আপনি কি সম্পর্কে নার্ভাস? আমি এখানে বন্দুকের নিচে একজন। 952 01:05:34,348 --> 01:05:37,433 আগামীকাল শুনানি শুরু হবে। আপনি জানতে চান আমি কি নিয়ে নার্ভাস? 953 01:05:37,517 --> 01:05:41,354 আমি কি সম্পর্কে নার্ভাস করছি আপনাকে বলব. আমি এখানে অন্ধকারে আছি এই সব আইনি বাজে কথা সঙ্গে. 954 01:05:41,438 --> 01:05:46,525 আমি কি ঘটছে কোন ধারণা আছে. আমি সব জানি আপনি আছেন স্ক্রুইন আপ, এবং আমি সাহায্য করতে পারে না. 955 01:05:46,610 --> 01:05:48,569 তুমি আমাকে তোমার ছোট্ট ক্যামেরা ধার দিয়েছ, তুমি না? 956 01:05:48,653 --> 01:05:51,530 ওহ, ভিনি, আমি তোমাকে দেখছি আগুনে ডুবে যাও, 957 01:05:51,615 --> 01:05:54,450 এবং আপনি আমাকে আপনার সাথে নিয়ে আসছেন, এবং আমি এটি সম্পর্কে কিছুই করতে পারি না। 958 01:05:56,078 --> 01:05:58,621 আর? ঠিক আছে, আমি এটা নিয়ে আসতে ঘৃণা করি, 959 01:05:58,705 --> 01:06:01,457 কারণ আপনি যথেষ্ট চাপ পেয়েছেন ইতিমধ্যে আপনার উপর, কিন্তু... 960 01:06:01,541 --> 01:06:04,001 আমরা বিয়ে করতে রাজি হয়েছি যত তাড়াতাড়ি আপনি আপনার প্রথম মামলা জিতেছেন। 961 01:06:04,086 --> 01:06:06,754 এদিকে, 10 বছর পর, আমার ভাগ্নি, 962 01:06:06,838 --> 01:06:09,090 আমার বোনের মেয়ে, বিয়ে হচ্ছে। 963 01:06:09,174 --> 01:06:12,051 আমার জৈবিক ঘড়ি এভাবে টিক টিক করছে, 964 01:06:12,135 --> 01:06:15,763 এবং এই মামলা যেভাবে চলছে, আমি কখনই বিয়ে করব না! 965 01:06:15,847 --> 01:06:18,307 লিসা, আমার এটার দরকার নেই। 966 01:06:18,392 --> 01:06:22,269 আল্লাহর শপথ করে বলছি, আমার এই মুহূর্তে দরকার নেই, ঠিক আছে? 967 01:06:22,354 --> 01:06:26,399 আমি একজন বিচারক পেয়েছি যেটি কেবল অচিন' আমাকে জেলে নিক্ষেপ করতে, 968 01:06:26,483 --> 01:06:30,611 একজন বোকা যে আমার সাথে যুদ্ধ করতে চায় 200 ডলারে, জবাই করা শূকর, 969 01:06:30,695 --> 01:06:33,406 দৈত্য, জোরে বাঁশি। 970 01:06:33,490 --> 01:06:35,533 আমি পাঁচ দিন ঘুমাইনি। 971 01:06:35,617 --> 01:06:38,244 আমার কাছে টাকা নেই, একটি পোষাক-কোড সমস্যা, 972 01:06:38,328 --> 01:06:41,205 এবং একটি ছোট হত্যা মামলা যা, ভারসাম্যে, 973 01:06:41,289 --> 01:06:43,416 দুই নিষ্পাপ শিশুর জীবন ধরে, 974 01:06:43,500 --> 01:06:49,171 আপনার উল্লেখ না... জৈবিক ঘড়ি, আমার কর্মজীবন' 975 01:06:49,256 --> 01:06:51,799 তোমার জীবন, আমাদের বিয়ে, এবং আমাকে দেখতে দাও- 976 01:06:51,883 --> 01:06:53,551 আমরা আর কি গাদা করতে পারি? 977 01:06:53,635 --> 01:06:58,973 আমরা গাদা করতে পারে কোন আরো বিষ্ঠা আছে এই মামলার ফলাফলের শীর্ষে? 978 01:06:59,057 --> 01:07:01,225 এটা কি সম্ভব? 979 01:07:04,104 --> 01:07:06,439 হয়তো সময়টা খারাপ ছিল এটা আনতে 980 01:07:24,207 --> 01:07:27,793 - (পশু জোরে চিৎকার করে) - এটা কি চোদন? 981 01:07:27,878 --> 01:07:29,462 (চিৎকার) 982 01:07:35,802 --> 01:07:38,262 (চিৎকার) (দরজা খোলা) 983 01:07:48,440 --> 01:07:51,484 (চিৎকার) (দরজা বন্ধ) 984 01:07:51,568 --> 01:07:53,402 (চিৎকার) 985 01:07:55,822 --> 01:07:57,907 (লিসা) এটা খুবই রোমান্টিক- 986 01:07:59,576 --> 01:08:04,538 এই মাঠের বাইরে, তারার নিচে, 987 01:08:04,623 --> 01:08:07,041 শান্ত, 988 01:08:07,125 --> 01:08:09,752 মাইলের পর মাইল কেউ নেই। 989 01:08:11,046 --> 01:08:13,964 এটা খুবই রোমান্টিক। 990 01:08:17,594 --> 01:08:19,595 আমি কোন তারা দেখতে পাচ্ছি না। 991 01:08:19,679 --> 01:08:22,515 (বজ্রধ্বনি) 992 01:08:33,485 --> 01:08:35,653 (ঘাড় ফাটা) 993 01:08:35,737 --> 01:08:38,572 (কাঁকানো) ওহ, সোনা, সরে যাও। 994 01:08:38,657 --> 01:08:40,658 আমার পিঠ। অপেক্ষা করুন। 995 01:08:41,952 --> 01:08:43,953 আমাকে উঠতে হবে। 996 01:08:45,497 --> 01:08:47,665 শুধু আমাকে দাও- 997 01:08:47,749 --> 01:08:50,876 (গ্রন্টস) এই ফাকিং জ্যাকেট! 998 01:08:51,920 --> 01:08:54,046 আরে! ওহ. 999 01:08:54,130 --> 01:08:55,172 ওহ. 1000 01:09:05,892 --> 01:09:09,603 (ইঞ্জিন রিভিং) 1001 01:09:09,688 --> 01:09:11,063 ফাক! 1002 01:09:15,986 --> 01:09:17,987 <ফন্ট রঙ=" 1003 01:09:32,586 --> 01:09:34,169 (গ্রন্টস) 1004 01:09:38,842 --> 01:09:40,342 (মৃদুস্বরে) ঠিক আছে। 1005 01:09:59,863 --> 01:10:02,489 - হু! - তুমি ঠিক আছো? 1006 01:10:02,616 --> 01:10:06,201 কি যে গোলাপি ছিল ট্রাঙ্কে প্লাস্টিকের জিনিস? এটা আপনার স্যুট. 1007 01:10:07,412 --> 01:10:09,330 আমার স্যুট কি ট্রাঙ্কে করছেন? 1008 01:10:09,456 --> 01:10:13,626 আমি এটা পরিষ্কার ছিল. আমি ভেবেছিলাম এটি একটি চমৎকার সারপ্রাইজ হবে- একটি সুন্দর পরিষ্কার স্যুট সঙ্গে সেখানে যান. 1009 01:10:19,257 --> 01:10:21,008 (টায়ার স্ক্রীচিং) 1010 01:10:21,134 --> 01:10:24,553 (টায়ার স্ক্রীচ) 30 যৌনসঙ্গম মিনিট আছে গোসল করতে, 1011 01:10:24,638 --> 01:10:27,681 একটি নতুন স্যুট নাও, পরিধান কর এবং আদালতে যান। 1012 01:10:27,766 --> 01:10:29,683 তুমি গোসল কর। আমি তোমার পোষাক আনব. 1013 01:10:29,768 --> 01:10:31,518 আরে, আরে! লিটল ইয়াঙ্কি ওয়াস! 1014 01:10:31,603 --> 01:10:34,605 এখানে দেখুন. (হেসে) আমি আপনার $200 পেয়েছি. 1015 01:10:36,232 --> 01:10:38,609 তুমি বিষ্ঠাকে লাথি মারবে এখন আমার বাইরে? 1016 01:10:45,283 --> 01:10:47,493 (কাঁকানো) 1017 01:11:08,056 --> 01:11:10,974 (বজ্রধ্বনি) 1018 01:11:17,190 --> 01:11:19,149 (মহিলা কাশি) 1019 01:11:24,864 --> 01:11:26,532 (দরজা খোলে) 1020 01:11:26,616 --> 01:11:30,494 - (দর্শকরা বিড়বিড় করছে) - <ফন্ট রঙ=" 1021 01:11:34,457 --> 01:11:36,166 (হাসি) 1022 01:11:47,679 --> 01:11:49,096 মিঃ গাম্বিনী, 1023 01:11:49,180 --> 01:11:51,515 তুমি কি আমাকে উপহাস করছ? সেই পোশাকের সাথে? 1024 01:11:53,017 --> 01:11:55,269 তোমাকে উপহাস করছি? না, আমি আপনাকে উপহাস করছি না, জজ। 1025 01:11:55,353 --> 01:11:57,896 তারপর ব্যাখ্যা করুন যে... সাজসজ্জা। 1026 01:12:01,359 --> 01:12:05,487 আমি একটা স্যুট কিনলাম। আপনি এটা দেখেছেন. এখন কাদায় ঢাকা। 1027 01:12:05,572 --> 01:12:07,865 এই শহরে নেই এক ঘন্টা ক্লিনার, 1028 01:12:07,949 --> 01:12:09,908 তাই আমাকে একটি নতুন স্যুট কিনতে হয়েছিল। 1029 01:12:09,993 --> 01:12:13,579 তা ছাড়া একমাত্র দোকান আপনি একটি নতুন স্যুট কিনতে পারেন ফ্লু হয়েছে। 1030 01:12:13,663 --> 01:12:17,124 আপনি যে পেতে? পুরো দোকান ফ্লু পেয়েছে। 1031 01:12:17,208 --> 01:12:20,502 তাই আমি এই পেতে ছিল একটি সেকেন্ডহ্যান্ড দোকানে। 1032 01:12:20,587 --> 01:12:22,171 তাই... 1033 01:12:22,255 --> 01:12:24,548 এটা হয় চামড়ার জ্যাকেট পরেন, 1034 01:12:24,632 --> 01:12:27,926 যা আমি জানি আপনি ঘৃণা করেন, বা এটি। 1035 01:12:29,262 --> 01:12:34,183 তাই আমি এই পরতেন আপনার জন্য হাস্যকর জিনিস। 1036 01:12:35,059 --> 01:12:36,727 (দীর্ঘশ্বাস) 1037 01:12:37,729 --> 01:12:39,688 আপনি কি মাদকাসক্ত? 1038 01:12:40,940 --> 01:12:43,192 ওষুধ? না, আমি ওষুধ খাই না। 1039 01:12:43,276 --> 01:12:46,862 - আমি তোমার মনোভাব পছন্দ করি না। - নতুন আর কি? 1040 01:12:46,946 --> 01:12:50,991 - আমি আপনাকে আদালত অবমাননার জন্য আটকে রাখছি। - একটা সারপ্রাইজ আছে। 1041 01:12:51,075 --> 01:12:53,869 - কি বললে? - কি? 1042 01:12:53,953 --> 01:12:55,579 আপনি শুধু কি বলেন? 1043 01:12:57,332 --> 01:12:59,875 আমি কি বলতাম? কি? 1044 01:13:03,755 --> 01:13:09,343 ওহ, আপনার সম্মান, পরামর্শ, জুরি সদস্যরা, 1045 01:13:09,427 --> 01:13:12,513 এই ক্ষেত্রে প্রমাণ দেখাবে... 1046 01:13:12,597 --> 01:13:15,307 যে সকাল সাড়ে ৯টায় 4 জানুয়ারী, 1047 01:13:15,391 --> 01:13:19,603 উভয় আসামী, স্ট্যানলি রোথেনস্টাইন এবং উইলিয়াম গাম্বিনি, 1048 01:13:19,687 --> 01:13:22,940 বের হতে দেখা গেছে তাদের ধাতব সবুজ... 1049 01:13:23,024 --> 01:13:27,653 1964 Buick Skylark পরিবর্তনযোগ্য একটি সাদা শীর্ষ সঙ্গে। 1050 01:13:27,737 --> 01:13:30,364 প্রমাণ দেখাবে যে তাদের প্রবেশ করতে দেখা গেছে... 1051 01:13:30,448 --> 01:13:34,493 Sac-O-Suds সুবিধার দোকান ওয়াহজু সিটিতে। 1052 01:13:34,577 --> 01:13:39,081 প্রমাণ দেখাবে যে মিনিট পরে তারা স্যাক-ও-সুদসে প্রবেশ করেছিল, 1053 01:13:39,165 --> 01:13:42,835 একটি গুলির শব্দ শোনা গেছে তিনজন প্রত্যক্ষদর্শীর মাধ্যমে। 1054 01:13:42,919 --> 01:13:47,214 তুমি তখন শুনতে পাবে সাক্ষ্য তিনজন প্রত্যক্ষদর্শীর মধ্যে... 1055 01:13:47,298 --> 01:13:49,842 যারা আসামীদের দেখেছে স্যাক-ও-সুডস ফুরিয়ে যাচ্ছে... 1056 01:13:49,926 --> 01:13:52,427 একটি মুহূর্ত পরে গুলির শব্দ শোনা গেল, 1057 01:13:52,512 --> 01:13:57,307 তাদের বিবর্ণ মধ্যে পেতে, ধাতব সবুজ 1964 Buick Skylark... 1058 01:13:57,392 --> 01:13:59,643 এবং খুব তাড়াহুড়ো করে গাড়ি চালাচ্ছি। 1059 01:13:59,727 --> 01:14:02,145 অবশেষে রাষ্ট্র প্রমাণ করবে... 1060 01:14:02,230 --> 01:14:05,983 যে আসামীরা, গাম্বিনি এবং রোথেনস্টাইন, 1061 01:14:06,109 --> 01:14:11,405 স্বীকার, তারপর recanted, তাদের সাক্ষ্য বিচুম কাউন্টির শেরিফের কাছে। (বজ্রধ্বনি) 1062 01:14:11,489 --> 01:14:13,657 এবার নামা যাক লিঙ্ক লক করতে. 1063 01:14:13,741 --> 01:14:16,368 আপনার রায় নির্ভর করবে... 1064 01:14:16,452 --> 01:14:19,913 আপনি কি মনে করেন শপথকৃত সাক্ষ্যের। 1065 01:14:19,998 --> 01:14:22,583 আমি যা ভাবি তা নয়। আমি কি মনে করি গণনা না. 1066 01:14:22,667 --> 01:14:26,670 আপনি জুরি. এটা আপনার কাজ কে সত্য বলছে তা নির্ধারণ করতে। 1067 01:14:26,754 --> 01:14:30,924 সত্য. "রায়" এর অর্থ এটাই। 1068 01:14:31,009 --> 01:14:33,135 এটি একটি শব্দ নিচে আসে পুরানো ইংল্যান্ড থেকে... 1069 01:14:33,219 --> 01:14:35,178 এবং আমাদের সমস্ত ছোট পুরানো পূর্বপুরুষদের। 1070 01:14:35,263 --> 01:14:39,892 এখন, আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি রায় ফেরাতে... 1071 01:14:39,976 --> 01:14:43,228 প্রথম মাত্রায় হত্যার উইলিয়াম গাম্বিনির জন্য... 1072 01:14:44,898 --> 01:14:50,068 এবং আনুষঙ্গিক একটি রায় প্রথম মাত্রায় খুন করা... 1073 01:14:50,153 --> 01:14:52,321 স্ট্যানলি রোথেনস্টাইনের জন্য... 1074 01:14:52,405 --> 01:14:55,240 গাম্বিনীকে সাহায্য করার জন্য... 1075 01:14:55,325 --> 01:14:58,327 এই জঘন্য অপরাধ। 1076 01:15:07,921 --> 01:15:11,214 পরামর্শদাতা, আপনি চান একটি উদ্বোধনী বিবৃতি দিতে? 1077 01:15:13,259 --> 01:15:15,552 কাউন্সেলর? 1078 01:15:15,637 --> 01:15:17,721 (নাক ডাকা) 1079 01:15:21,893 --> 01:15:24,353 ভিনি। ভিনি। কি? 1080 01:15:24,437 --> 01:15:28,440 চলো। এটা তৈরি করার সময় আপনার উদ্বোধনী বিবৃতি। এসো, ভিন। 1081 01:15:33,488 --> 01:15:38,742 ওহ, লোকটি যা বলেছিল সবই বাজে কথা ধন্যবাদ 1082 01:15:38,826 --> 01:15:43,664 আপত্তি, ইওর অনার। কাউন্সেল এর সম্পূর্ণ প্রারম্ভিক বিবৃতি যুক্তি হয়. 1083 01:15:43,748 --> 01:15:47,125 আপত্তি টিকে আছে। পুরো উদ্বোধনী বক্তব্য, 1084 01:15:47,210 --> 01:15:51,380 "ধন্যবাদ" বাদে রেকর্ড থেকে আঘাত করা হবে. 1085 01:15:52,799 --> 01:15:56,802 জুরি উপেক্ষা করবেন দয়া করে কাউন্সেলের পুরো খোলার বিবৃতি। 1086 01:15:58,096 --> 01:16:00,055 এবং আপনি, মিস্টার গাম্বিনী- 1087 01:16:01,557 --> 01:16:04,851 আপনি এই ধরনের ব্যবহার করবেন না আমার আদালতে ভাষা। তুমি আমাকে বুঝলে? 1088 01:16:04,936 --> 01:16:07,396 হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। 1089 01:16:09,357 --> 01:16:11,441 (বিদ্রুপ) পুটজ। 1090 01:16:14,153 --> 01:16:17,614 কাউন্সেলর? আপনার বক্তব্য, স্যার. 1091 01:16:21,119 --> 01:16:23,120 (দীর্ঘশ্বাস) 1092 01:16:36,050 --> 01:16:38,885 আচ্ছা, এখন, আহ, 1093 01:16:38,970 --> 01:16:42,889 জে-জে-জে-এর ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোকেরা 1094 01:16:42,974 --> 01:16:46,393 j-j-j-এর-এর-অফ-এর- 1095 01:16:46,477 --> 01:16:50,022 (গলা পরিষ্কার করে) জুরি 1096 01:16:50,106 --> 01:16:53,984 উম, অন-অন- অন-অন- 1097 01:16:54,068 --> 01:16:57,446 জানুয়ারিতে f-f-f-f- 1098 01:16:57,530 --> 01:17:01,658 f-f-f-f-f-f-f-চতুর্থ এই বছরের, 1099 01:17:01,743 --> 01:17:04,411 আমার ক্লায়েন্ট সত্যিই পরিদর্শন করেছে... 1100 01:17:04,495 --> 01:17:07,706 স্যাক-ও-সুডস কন-কন- 1101 01:17:07,790 --> 01:17:10,417 উম, উম, 1102 01:17:10,501 --> 01:17:13,336 উম, সুবিধার দোকান। 1103 01:17:13,421 --> 01:17:16,298 কিন্তু- কিন্তু... 1104 01:17:17,508 --> 01:17:22,054 সে করেনি, উম- (শুঁকানো) কাউকে হত্যা 1105 01:17:22,138 --> 01:17:26,516 সে-ও, উম, উম- 1106 01:17:26,601 --> 01:17:28,769 (দীর্ঘশ্বাস) 1107 01:17:28,853 --> 01:17:31,271 আমরা-আমরা প্রমাণ করতে চাই... 1108 01:17:31,355 --> 01:17:33,648 যে p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p- 1109 01:17:34,901 --> 01:17:38,570 প্রসিকিউশনের মামলা পরিস্থিতিগত... 1110 01:17:38,654 --> 01:17:41,323 এবং-এবং-এবং-ও- 1111 01:17:41,407 --> 01:17:46,244 ওহ! উহ, কাকতালীয়। 1112 01:17:46,329 --> 01:17:48,330 ধন্যবাদ 1113 01:17:57,131 --> 01:17:59,132 <ফন্ট রঙ=" 1114 01:18:00,593 --> 01:18:03,386 এটাই? কি সম্পর্কে আমরা কি সব কথা বলেছি? 1115 01:18:03,513 --> 01:18:07,224 আমি মাঝে মাঝে একটু ঘাবড়ে যাই। আমি ভালো হয়ে যাচ্ছি। একটু নার্ভাস? 1116 01:18:07,433 --> 01:18:10,977 গুলির শব্দ শুনলাম, তাই জানালা দিয়ে বাইরে তাকালাম, 1117 01:18:11,062 --> 01:18:14,356 এবং আমি তাদের দুটি ছেলেকে দৌড়াতে দেখেছি, 1118 01:18:14,440 --> 01:18:17,692 তাদের গাড়িতে উঠুন এবং পাগলের মতো তাড়িয়ে দাও, 1119 01:18:17,777 --> 01:18:20,946 টায়ার চিৎকার করা, ধূমপান করা, কার্ব উপর যাচ্ছে. 1120 01:18:21,072 --> 01:18:24,991 এটা কি গাড়ি? হ্যাঁ, স্যার। 1121 01:18:25,076 --> 01:18:28,620 ধন্যবাদ, স্যার। আর কোন প্রশ্ন নেই, ইয়োর অনার। 1122 01:18:28,704 --> 01:18:30,705 তোমার সাক্ষী। 1123 01:18:33,751 --> 01:18:39,506 (দীর্ঘশ্বাস) ঠিক আছে। জনাব, উহ, টি-টি-টি-টি-টি-টি-টি- 1124 01:18:39,590 --> 01:18:41,591 উম- উম- 1125 01:18:41,676 --> 01:18:44,594 উহ, টি-টি-টি- উহ, টিপটন! 1126 01:18:44,679 --> 01:18:47,472 এখন, যখন আপনি আমার ক্লায়েন্টদের দেখেছি, 1127 01:18:47,557 --> 01:18:49,641 তুমি কত দূরে ছিলে? 1128 01:18:49,767 --> 01:18:53,145 প্রায় 50 ফুট। ওহ, এখন, আপনি কি মনে করেন এটা যথেষ্ট কাছাকাছি... 1129 01:18:53,229 --> 01:18:57,399 একটি সঠিক করতে, উহ, আমি- 1130 01:18:57,483 --> 01:19:00,193 i-i-i-i-i-i-i- 1131 01:19:00,278 --> 01:19:01,820 সনাক্তকরণ? 1132 01:19:01,904 --> 01:19:03,280 হ্যাঁ। 1133 01:19:06,576 --> 01:19:09,452 মিঃ টিপটন, আমি দেখছি আপনি চশমা পরেন। 1134 01:19:09,579 --> 01:19:14,624 মাঝে মাঝে। আপনি এই চশমা দেখাতে যত্ন করবে জুরির কাছে, দয়া করে? ধন্যবাদ 1135 01:19:17,378 --> 01:19:21,590 ধন্যবাদ এখন, জনাব টিপটন, তুমি কি সেই দিন পরেছিলে? 1136 01:19:21,716 --> 01:19:23,758 না. (হাসি) তুমি দেখো, 1137 01:19:23,843 --> 01:19:28,263 তুমি 50 ফুট দূরে ছিলে, আপনি একটি ইতিবাচক করেছেন প্রত্যক্ষদর্শীর পরিচয়, 1138 01:19:28,347 --> 01:19:32,517 এবং-এবং-এবং-এবং এবং এবং এখনও, 1139 01:19:32,602 --> 01:19:36,563 আপনি পরা ছিল না আপনার প্রয়োজনীয় প্রেসক্রিপশন চশমা? 1140 01:19:36,647 --> 01:19:39,024 তারা চশমা পড়ছে। 1141 01:19:47,617 --> 01:19:49,618 উম- 1142 01:19:51,621 --> 01:19:57,000 আচ্ছা, উম, আহ, মিঃ, উহ, উহ, উহ, উহ- 1143 01:19:57,084 --> 01:19:59,002 আপনি কি আদালতকে বলতে পারেন... 1144 01:19:59,086 --> 01:20:04,174 কি রঙের চোখ আসামীদের আছে? 1145 01:20:06,010 --> 01:20:09,304 বাদামী। হ্যাজেল সবুজ। 1146 01:20:13,267 --> 01:20:15,185 আর কোন প্রশ্ন নেই। 1147 01:20:19,815 --> 01:20:23,026 (হ্যালার) মিস্টার গাম্বিনী, আপনার সাক্ষী। 1148 01:20:23,152 --> 01:20:26,363 (দীর্ঘশ্বাস) তিনি একটি কঠিন এক. হ্যাঁ। 1149 01:20:28,282 --> 01:20:30,533 মিঃ টিপটন, 1150 01:20:30,618 --> 01:20:34,287 যখন আপনি আসামীদের দেখেছেন তাদের গাড়ি থেকে হেঁটে... 1151 01:20:34,372 --> 01:20:37,540 স্যাক-ও-সুডসে, কি কোণ ছিল আপনার দৃষ্টিকোণ? 1152 01:20:37,625 --> 01:20:41,920 তারা কিছুটা আমার দিকে হাঁটছিল যখন তারা দোকানে প্রবেশ করে। 1153 01:20:42,004 --> 01:20:44,256 এবং যখন তারা চলে গেল, আপনার দৃষ্টিকোণ কোন কোণ ছিল? 1154 01:20:44,340 --> 01:20:46,925 তারা কাইন্ড ছিল আমার থেকে দূরে চলে যাচ্ছে। 1155 01:20:48,552 --> 01:20:52,889 তাই বলবেন আপনি পেয়েছেন তাদের মধ্যে একটি ভাল শট যাচ্ছে এবং এত কিছু বেরিয়ে আসছে না? 1156 01:20:52,974 --> 01:20:56,685 - তুমি বলতে পারো। - আমি তাই বলেছি। আপনি কি যে বলবেন? 1157 01:20:56,769 --> 01:21:01,856 - হ্যাঁ। - এটা কি সম্ভব দুটি "ইউটস"- 1158 01:21:01,941 --> 01:21:03,900 দুইটা কি? 1159 01:21:06,445 --> 01:21:10,657 Wh-Wh- কি শব্দ ছিল? আহ, কি শব্দ? 1160 01:21:10,783 --> 01:21:12,742 দুই কি? কি? 1161 01:21:12,827 --> 01:21:16,246 - তুমি কি "ইউটস" বলেছ? - হ্যাঁ, দুটি "ইউটিস।" 1162 01:21:16,330 --> 01:21:20,500 - একটি "আপনি" কি? - ওহ। মাফ করবেন, মহামান্য। 1163 01:21:20,584 --> 01:21:22,210 দুই যুবক। 1164 01:21:29,427 --> 01:21:33,930 এটা কি দুই আসামীর পক্ষে সম্ভব দোকানে ঢুকলাম, 1165 01:21:34,015 --> 01:21:37,183 22টি নির্দিষ্ট আইটেম বাছাই করা হয়েছে তাক থেকে দূরে, 1166 01:21:37,268 --> 01:21:40,770 কেরানি টাকা নিয়েছিল, পরিবর্তন করা, 1167 01:21:40,855 --> 01:21:45,358 তারপর চলে যান- তারপর দুই ভিন্ন পুরুষ একইভাবে চালান- 1168 01:21:45,443 --> 01:21:47,652 মাথা নাড়াবেন না। আমি এখনও সম্পন্ন করছি না. 1169 01:21:47,737 --> 01:21:49,904 পুরোটা না শোনা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন তাই আপনি এখন এটি বুঝতে পারেন. 1170 01:21:49,989 --> 01:21:53,575 দুজন আলাদা লোক গাড়ি চালাচ্ছে একই চেহারার গাড়িতে, 1171 01:21:53,659 --> 01:21:58,204 ভিতরে যাও, কেরানীকে গুলি কর, তাকে ছিনতাই করে তারপর চলে যাবে? 1172 01:21:58,289 --> 01:22:00,832 না। তাদের কাছে পর্যাপ্ত সময় ছিল না। 1173 01:22:00,916 --> 01:22:02,792 আচ্ছা, কত সময় তারা কি দোকানে ছিল? 1174 01:22:02,918 --> 01:22:05,503 পাঁচ মিনিট। পাঁচ মিনিট? আপনি কি নিশ্চিত? 1175 01:22:05,629 --> 01:22:07,547 আপনি কি আপনার ঘড়ি দেখেছেন? না. 1176 01:22:07,631 --> 01:22:12,886 ওহ, আমি দুঃখিত আপনি এর আগে সাক্ষ্য দিয়েছেন ছেলেরা দোকানে গেল... 1177 01:22:12,970 --> 01:22:15,138 এবং আপনি সবে শুরু করেছিলেন সকালের নাস্তা করতে 1178 01:22:15,222 --> 01:22:18,099 আপনি শুধু খাওয়ার জন্য প্রস্তুত ছিলেন, এবং আপনি একটি গুলির শব্দ শুনেছেন। এটা ঠিক। আমি দুঃখিত 1179 01:22:18,184 --> 01:22:20,477 তাই স্পষ্টতই, এটি আপনার পাঁচ মিনিট সময় নেয় সকালের নাস্তা করতে 1180 01:22:20,603 --> 01:22:23,021 এটা ঠিক। তাই আপনি এটা জানতেন. 1181 01:22:23,147 --> 01:22:26,107 ওহ, মনে আছে তোমার কি ছিল? ডিম এবং grits. 1182 01:22:26,192 --> 01:22:28,276 ডিম এবং grits. আমি গ্রিটসও পছন্দ করি। 1183 01:22:28,361 --> 01:22:30,570 কিভাবে আপনি আপনার grits রান্না করবেন? 1184 01:22:30,654 --> 01:22:32,655 আপনি তাদের নিয়মিত পছন্দ করেন, ক্রিমি বা আল ডেন্তে? 1185 01:22:35,409 --> 01:22:38,119 শুধু নিয়মিত, আমি অনুমান. 1186 01:22:38,204 --> 01:22:40,080 নিয়মিত। তাত্ক্ষণিক grits? 1187 01:22:40,164 --> 01:22:42,874 কোন স্ব-সম্মানী দক্ষিণী তাত্ক্ষণিক গ্রিট ব্যবহার করে। 1188 01:22:42,958 --> 01:22:45,043 আমি আমার দৃঢ়তা নিয়ে গর্ব করি। 1189 01:22:46,420 --> 01:22:48,338 তো, মিঃ টিপটন, 1190 01:22:48,422 --> 01:22:53,343 কিভাবে এটা আপনার পাঁচ মিনিট সময় নিতে পারে তোমার কুচি রান্না করতে... 1191 01:22:53,427 --> 01:22:59,057 যখন পুরোটা লাগে গ্রিট-খাদ্য বিশ্ব 20 মিনিট? 1192 01:23:04,814 --> 01:23:07,732 আমি জানি না আমি একজন দ্রুত বাবুর্চি, আমার ধারণা। 1193 01:23:07,817 --> 01:23:10,318 আমি দুঃখিত আমি এখানে সব পথ ছিল. আমি তোমার কথা শুনতে পারিনি। 1194 01:23:10,403 --> 01:23:12,362 তুমি কি বলেছিলে তুমি ফাস্ট রাঁধুনি? এটাই? 1195 01:23:13,989 --> 01:23:18,827 আমরা কি এটা বিশ্বাস করি ফুটন্ত জল একটি গ্রিট মধ্যে ভিজিয়ে... 1196 01:23:18,911 --> 01:23:23,790 আপনার রান্নাঘরে তুলনায় দ্রুত পৃথিবীর মুখে কোন স্থান? 1197 01:23:23,874 --> 01:23:25,500 আমি জানি না 1198 01:23:25,584 --> 01:23:30,797 ঠিক আছে, সম্ভবত পদার্থবিজ্ঞানের আইন আপনার চুলা অস্তিত্ব বন্ধ. 1199 01:23:30,881 --> 01:23:33,174 এগুলো কি জাদু ছিল? 1200 01:23:33,259 --> 01:23:38,346 মানে, আপনি কি এগুলো কিনেছেন? একই লোক থেকে কে জ্যাক তার মটরশুটি মটরশুটি বিক্রি? 1201 01:23:38,431 --> 01:23:40,723 - আপত্তি, ইয়োর অনার। - আপত্তি অব্যাহত. 1202 01:23:40,808 --> 01:23:42,851 - আপনি পাঁচ মিনিটের ব্যাপারে নিশ্চিত? - প্রশ্নটি উপেক্ষা করুন। - আমি জানি না। 1203 01:23:42,935 --> 01:23:45,145 - তুমি কি সেই পাঁচ মিনিটের ব্যাপারে নিশ্চিত? - আমি জানি না। 1204 01:23:45,229 --> 01:23:48,690 - আমি মনে করি আপনি আপনার পয়েন্ট করেছেন. - তুমি কি সেই পাঁচ মিনিটের ব্যাপারে নিশ্চিত? 1205 01:23:52,570 --> 01:23:55,280 আমার ভুল হতে পারে। 1206 01:23:56,490 --> 01:23:58,408 আমি এই লোকের জন্য আর কোন কাজে লাগেনি. 1207 01:24:00,786 --> 01:24:02,954 (দর্শক বিড়বিড় করছে) 1208 01:24:03,038 --> 01:24:05,081 (ব্যক্তি হাততালি দেয়) 1209 01:24:08,127 --> 01:24:09,461 তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে। 1210 01:24:09,545 --> 01:24:11,546 আমি তাকে চাই! 1211 01:24:11,630 --> 01:24:13,298 (বিদ্রুপ) 1212 01:24:13,382 --> 01:24:15,758 চল, এখন। এটা সরান. 1213 01:24:15,843 --> 01:24:17,093 চিন্তা করবেন না। 1214 01:24:17,219 --> 01:24:19,429 আমি একটা উপায় বের করব তোমাকে জামিন দিতে। না, করবেন না। 1215 01:24:19,513 --> 01:24:23,933 আমি আজ রাতে জেলে থাকব। হয়তো আমি শেষ পর্যন্ত একটু ঘুম পাবো। আমি ভালো করছি, তাই না? 1216 01:24:25,769 --> 01:24:30,231 (বন্দীরা চিৎকার করছে, চিৎকার করছে) (এলার্ম ব্লারিং) 1217 01:24:33,611 --> 01:24:36,154 (বাঁশি বাজছে) 1218 01:24:42,495 --> 01:24:44,329 আরে, কেমন আছো? 1219 01:24:45,414 --> 01:24:47,081 আরে, মিস্টার ক্রেন। 1220 01:24:47,166 --> 01:24:49,959 এই ছবিগুলো কিসের? 1221 01:24:51,253 --> 01:24:54,631 আমার ঘর এবং জিনিসপত্র. ঘর এবং জিনিসপত্র. 1222 01:24:54,715 --> 01:24:59,427 এবং এই বাদামী জিনিস কি জানালায়? 1223 01:24:59,553 --> 01:25:02,096 ময়লা। ময়লা? 1224 01:25:03,891 --> 01:25:09,145 এ কি মরিচা, ধুলো, আপনার জানালায় নোংরা চেহারা? 1225 01:25:11,065 --> 01:25:14,025 এটা একটা পর্দা। একটি পর্দা! 1226 01:25:14,109 --> 01:25:15,735 এটা একটা পর্দা। 1227 01:25:15,819 --> 01:25:21,407 এবং এই সত্যিই বড় জিনিস কি আপনার দৃশ্যের ঠিক মাঝখানে... 1228 01:25:21,492 --> 01:25:24,744 তোমার রান্নাঘরের জানালা থেকে স্যাক-ও-সুডস? 1229 01:25:24,828 --> 01:25:27,705 এই বড় জিনিসগুলোকে আমরা কী বলব? 1230 01:25:30,251 --> 01:25:34,337 গাছ? গাছ। এটা ঠিক। ভয় পেয়ো না। আপনি যখন জানেন ঠিক তখনই তাদের চিৎকার করুন। 1231 01:25:34,421 --> 01:25:40,176 এখন এই হাজার হাজার কি গাছের উপর যে সামান্য জিনিস আছে? 1232 01:25:41,887 --> 01:25:44,055 পাতা। পাতার ! 1233 01:25:44,139 --> 01:25:49,602 - (হাসি) - এবং এই গুল্ম জিনিস গাছের মাঝে? 1234 01:25:49,687 --> 01:25:52,855 ঝোপ. ঝোপ, ডান. তো, মিস্টার ক্রেন, 1235 01:25:53,857 --> 01:25:57,360 আপনি ইতিবাচকভাবে সনাক্ত করতে পারেন আসামীরা, 1236 01:25:57,444 --> 01:25:59,654 দুই সেকেন্ডের এক মুহুর্তের জন্য, 1237 01:25:59,738 --> 01:26:03,449 মাধ্যমে খুঁজছি এই নোংরা জানালা, 1238 01:26:03,534 --> 01:26:06,494 এই ক্রুড-ঢাকা পর্দা, 1239 01:26:06,579 --> 01:26:11,124 সঙ্গে এই গাছ তাদের উপর এই সব পাতা, 1240 01:26:11,208 --> 01:26:13,501 এবং, আমি জানি না, কত ঝোপ? 1241 01:26:17,881 --> 01:26:21,718 দেখতে পাঁচের মতো। উহ-উহ। ভুলে যাবেন না এই এক এবং এই এক. 1242 01:26:21,844 --> 01:26:25,722 সাতটি ঝোপ। সাতটি ঝোপ। তাই, আপনি কি মনে করেন? 1243 01:26:25,806 --> 01:26:28,850 এটা কি সম্ভব আপনি এইমাত্র দেখেছেন একটি সবুজ রূপান্তরযোগ্য দুই ছেলে... 1244 01:26:28,934 --> 01:26:33,438 এবং অগত্যা না এই দুটি বিশেষ লোক? 1245 01:26:34,857 --> 01:26:38,610 - ওয়েল, আমি অনুমান. - আমি এই লোকের সাথে শেষ করছি. 1246 01:26:44,366 --> 01:26:46,618 (গ্লাস ক্লিঙ্কিং) (জল ঢালা) 1247 01:26:46,744 --> 01:26:52,498 - মিসেস রিলি, আপনি যখন আসামীদের দেখেছেন, আপনি কি আপনার চশমা পরেছিলেন? - হ্যাঁ, আমি ছিলাম। 1248 01:26:52,583 --> 01:26:54,626 এখানে, প্রিয়. 1249 01:26:57,796 --> 01:27:00,882 তুমি কি আপত্তি করবে আমাদের জন্য আপনার চশমা, দয়া করে? 1250 01:27:06,555 --> 01:27:09,349 ছিঃ! কতক্ষণ আপনি কি চশমা পরেছেন? 1251 01:27:09,433 --> 01:27:11,184 যেহেতু আমার বয়স ছয়। 1252 01:27:11,268 --> 01:27:12,977 তারা সবসময় যে মোটা হয়েছে? 1253 01:27:13,062 --> 01:27:16,439 ওহ, না। বছরের পর বছর ধরে তারা আরও ঘন হয়ে উঠেছে। 1254 01:27:16,523 --> 01:27:20,401 তাই আপনার চোখ অর্জিত হয়েছে আরও এবং আরও বেশি ঝাঁকুনি থেকে... 1255 01:27:20,527 --> 01:27:24,030 আপনি যেমন বড় হয়ে গেছেন, কত বিভিন্ন স্তর আপনি কি পুরুত্ব অতিক্রম করেছেন? 1256 01:27:24,114 --> 01:27:26,616 ওহ, আমি জানি না। 1257 01:27:26,700 --> 01:27:30,620 60 বছরেরও বেশি সময় ধরে, হয়তো 10 বার। 1258 01:27:30,704 --> 01:27:32,789 হয়তো আপনি একটি মোটা সেটের জন্য প্রস্তুত। 1259 01:27:32,873 --> 01:27:37,168 ওহ, না, না। আমি-আমি মনে করি তারা ঠিক আছে. 1260 01:27:37,252 --> 01:27:39,462 হয়তো আমাদের নিশ্চিত করা উচিত। আসুন এটি পরীক্ষা করে দেখি। 1261 01:27:44,718 --> 01:27:48,054 এখন, কত দূরে ছিল আপনার কাছ থেকে আসামীরা... 1262 01:27:48,138 --> 01:27:50,848 যখন আপনি তাদের দেখেছেন Sac-O-Suds প্রবেশ করছে? 1263 01:27:50,933 --> 01:27:52,850 প্রায় একশ ফুট। 1264 01:27:52,935 --> 01:27:55,603 একশ ফুট। আপনি দয়া করে এটা ধরে রাখবেন? 1265 01:27:55,688 --> 01:27:57,855 ধন্যবাদ 1266 01:28:00,025 --> 01:28:01,943 দুঃখিত। মাফ করবেন। মাফ করবেন। 1267 01:28:02,027 --> 01:28:03,945 দুঃখিত। দুঃখিত। 1268 01:28:06,657 --> 01:28:09,742 ঠিক আছে, এটা 50 ফুট। 1269 01:28:09,827 --> 01:28:12,537 অর্ধেক দূরত্ব। 1270 01:28:12,621 --> 01:28:14,831 আমি কত আঙ্গুল ধরে আছি? 1271 01:28:16,458 --> 01:28:20,044 রেকর্ডে সেই পরামর্শ দেখাতে দিন দুই আঙ্গুল ধরে আছে। 1272 01:28:21,171 --> 01:28:23,089 ইয়োর অনার, প্লিজ, হাহ? 1273 01:28:23,173 --> 01:28:26,551 ওহ. দুঃখিত। 1274 01:28:26,635 --> 01:28:32,223 এখন, মিসেস রিলি- এবং শুধুমাত্র মিসেস রিলি- 1275 01:28:33,892 --> 01:28:37,019 কত আঙ্গুল আমি কি এখন ধরে আছি? 1276 01:28:42,025 --> 01:28:43,276 চার. 1277 01:28:43,360 --> 01:28:46,738 (দর্শক বিড়বিড় করছে) 1278 01:28:49,283 --> 01:28:51,659 এখন কি মনে হয়, প্রিয়? 1279 01:28:53,579 --> 01:28:55,872 আমি পাবার কথা ভাবছি মোটা চশমা। 1280 01:28:55,956 --> 01:28:58,207 <ফন্ট রঙ=" ধন্যবাদ 1281 01:29:03,505 --> 01:29:06,132 (ফোন বাজছে) 1282 01:29:07,593 --> 01:29:12,472 - হ্যালো? - আজকে তুমি সেখানে ভালো করেছ, ইয়াঙ্কি। আমি প্রতিযোগিতা পছন্দ করি। 1283 01:29:12,556 --> 01:29:15,183 আপনি কি প্রতিযোগিতা পছন্দ করেন? জিনিসগুলিকে মজাদার করে তোলে, তাই না? 1284 01:29:15,267 --> 01:29:19,228 - আমি এখন পর্যন্ত নিজেকে উপভোগ করছি। - কাল তোমার জন্য একটু সারপ্রাইজ নিয়ে এসেছি। 1285 01:29:19,313 --> 01:29:23,149 এটা কি? আপনি জানেন আপনি প্রকাশ করতে হবে তোমার সব প্রমাণ আমার কাছে। 1286 01:29:23,233 --> 01:29:25,610 ঠিক আছে, আমি আজ রাতেই এটি পেয়েছি। 1287 01:29:25,694 --> 01:29:28,946 আমি সকালে প্রথম জিনিস প্রকাশ করব. বিচারককে তা মানতে হবে। 1288 01:29:29,907 --> 01:29:33,910 - আমার কি চিন্তা করা উচিত? - আমি নিশ্চিত হতাম যদি আমি তুমি হতাম। 1289 01:29:34,661 --> 01:29:35,995 (হ্যান্ডসেট সেটেল দোলনায়) 1290 01:29:36,079 --> 01:29:38,080 (হাসি) 1291 01:29:40,876 --> 01:29:43,461 সোনা, তুমি কোথায় পড়লে? যে সব প্রকাশ বিষ্ঠা সম্পর্কে? 1292 01:29:44,922 --> 01:29:47,715 আমাকে দেখান. কেন? 1293 01:29:47,925 --> 01:29:50,885 আমি একজন বিশেষ স্বয়ংচালিত প্রশিক্ষক ফরেনসিক গবেষণার... 1294 01:29:50,969 --> 01:29:53,012 ফেডারেল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশনের জন্য। 1295 01:29:53,096 --> 01:29:55,306 উহ-হুহ। কতদিন ছিলে যে অবস্থানে? 1296 01:29:55,390 --> 01:29:58,017 আঠারো বছর। আপনার অনার? 1297 01:29:58,143 --> 01:30:00,853 আমরা কি বেঞ্চের কাছে যেতে পারি, অনুগ্রহ করে? <ফন্ট রঙ=" যদি ইচ্ছা হয়। 1298 01:30:08,445 --> 01:30:11,739 (গলা পরিষ্কার করে) আমি এই সাক্ষীর আপত্তি এই সময়ে ডাকা হচ্ছে। 1299 01:30:11,824 --> 01:30:16,244 আমাদের কোন পূর্ব নোটিশ দেওয়া হয়নি তিনি সাক্ষ্য দিতে চান, কোন আবিষ্কার তার করা কোনো পরীক্ষায়... 1300 01:30:16,328 --> 01:30:18,996 অথবা রিপোর্ট সে প্রস্তুত করেছে, এবং, আদালত অবগত, 1301 01:30:19,081 --> 01:30:22,875 প্রতিরক্ষা অধিকার আছে অগ্রিম বিজ্ঞপ্তি দিতে যে কোন সাক্ষী সাক্ষ্য দেবে, 1302 01:30:22,960 --> 01:30:25,753 বিশেষ করে যারা দেবে বৈজ্ঞানিক প্রমাণ... 1303 01:30:25,838 --> 01:30:28,548 যাতে আমরা সঠিকভাবে প্রস্তুতি নিতে পারি জেরা করার জন্য... 1304 01:30:28,632 --> 01:30:32,134 এবং সেইসাথে প্রতিরক্ষা দিতে থাকার সুযোগ সাক্ষীর রিপোর্ট পর্যালোচনা করা হয়েছে... 1305 01:30:32,219 --> 01:30:35,388 প্রতিরক্ষা বিশেষজ্ঞ দ্বারা তাহলে কে কোন অবস্থানে থাকতে পারে... 1306 01:30:35,472 --> 01:30:38,641 সত্যতা বিরোধিতা করতে তার সিদ্ধান্তের। 1307 01:30:40,143 --> 01:30:42,061 মিস্টার গাম্বিনী? হ্যাঁ, স্যার? 1308 01:30:42,145 --> 01:30:45,731 যে একটি স্পষ্ট, বুদ্ধিমান, সুচিন্তিত আপত্তি 1309 01:30:45,858 --> 01:30:48,317 ধন্যবাদ, ইয়োর অনার। বাতিল। 1310 01:30:57,703 --> 01:31:01,622 এখন, মিঃ উইলবার, 1311 01:31:01,707 --> 01:31:04,041 এগুলো টায়ারের ছবি... 1312 01:31:04,126 --> 01:31:06,711 আসামীদের গাড়ির অন্তর্গত। 1313 01:31:06,795 --> 01:31:09,171 এবং এগুলি টায়ারের দাগের ছবি... 1314 01:31:09,256 --> 01:31:13,092 আততায়ীর গাড়ি থেকে চলে যায় যেহেতু এটি সুবিধার দোকান থেকে পালিয়ে গেছে। 1315 01:31:13,218 --> 01:31:15,428 এখন, আপনি কি এগুলোর সাথে পরিচিত? হ্যাঁ, আমি। 1316 01:31:15,512 --> 01:31:18,264 উহ-হুহ। তুমি কি পারবে, আহ, বিস্তারিত বলুন, স্যার? 1317 01:31:18,348 --> 01:31:22,268 আমরা টায়ার চিহ্ন তুলনা সুবিধার দোকানের বাইরে... 1318 01:31:22,352 --> 01:31:25,563 পিছনের টায়ার সহ আসামীদের গাড়ী. 1319 01:31:25,647 --> 01:31:29,066 তারা একই মডেল এবং আকারের টায়ার. 1320 01:31:29,151 --> 01:31:33,070 মিশেলিন মডেল এক্সজিভি, আকার 75-R, 14-ইঞ্চি চাকা। 1321 01:31:33,155 --> 01:31:38,367 তারা একই আকারের এবং মডেল টায়ার। আর কিছু, স্যার? 1322 01:31:38,452 --> 01:31:41,621 হ্যাঁ, সত্যিই. গাড়ি চলে যাচ্ছে সুবিধার দোকান... 1323 01:31:41,705 --> 01:31:44,165 এর পেছনের টায়ার নাটকীয়ভাবে কাঁটা... 1324 01:31:44,249 --> 01:31:46,584 এবং রাবার একটি অবশিষ্টাংশ বাকি ডামার উপর 1325 01:31:46,668 --> 01:31:49,754 এখন আমি সেই রাবারের নমুনা নিয়েছি এবং এটা বিশ্লেষণ. 1326 01:31:49,838 --> 01:31:52,840 আমি রাবারের নমুনাও নিয়েছিলাম পিছনের টায়ার থেকে... 1327 01:31:52,925 --> 01:31:55,760 আসামীদের Buick এর এবং তাও বিশ্লেষণ করেছেন। 1328 01:31:55,844 --> 01:31:59,430 কি ধরনের যন্ত্রপাতি আপনি কি এটি খুঁজে বের করতে ব্যবহার করেন? 1329 01:31:59,514 --> 01:32:03,309 আমি একটি Hewlett-Packard 5710-A ব্যবহার করেছি ডুয়েল-কলাম গ্যাস ক্রোমাটোগ্রাফ... 1330 01:32:03,393 --> 01:32:05,478 শিখা বিশ্লেষণ ডিটেক্টর সঙ্গে. 1331 01:32:05,604 --> 01:32:09,315 উহ-হুহ। যে জিনিস টার্বোচার্জড? (হাসি) 1332 01:32:09,399 --> 01:32:12,318 শুধুমাত্র মেঝে মডেলের উপর. 1333 01:32:12,402 --> 01:32:16,530 এখন, মিঃ উইলবার, ফলাফল কি ছিল আপনার বিশ্লেষণ? 1334 01:32:16,615 --> 01:32:21,494 রাসায়নিক গঠন দুটি নমুনার মধ্যে অভিন্ন পাওয়া গেছে। 1335 01:32:21,578 --> 01:32:24,372 অভিন্ন ! 1336 01:32:28,877 --> 01:32:30,962 আর কোন প্রশ্ন নেই, মহামান্য। 1337 01:32:32,172 --> 01:32:35,257 আপনার অনার? (ট্রটার) ধন্যবাদ, মিঃ উইলবার। 1338 01:32:36,385 --> 01:32:40,179 আদালত নেবে দুপুরের খাবারের জন্য 60 মিনিটের অবকাশ। 1339 01:32:40,263 --> 01:32:45,851 ইয়োর অনার, আমি শ্রদ্ধার সাথে একটি পূর্ণ দিনের অব্যাহত অনুরোধ এই সব শ- স্টাফ উপর যেতে. 1340 01:32:45,936 --> 01:32:48,646 - অনুরোধ অস্বীকার করা হয়েছে. - অনেক ধন্যবাদ. 1341 01:32:48,730 --> 01:32:51,190 আর মিস্টার গাম্বিনী? হ্যাঁ, স্যার? 1342 01:32:51,274 --> 01:32:54,276 আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই আমার চেম্বারে 1343 01:32:55,278 --> 01:32:57,405 - (হ্যালার) তুমি একজন মৃত মানুষ। - আমি মৃত মানুষ? 1344 01:32:57,489 --> 01:33:01,575 এটা ঠিক। আমি শুধু ফ্যাক্স নিউইয়র্কের ক্লার্ক তাকে জিজ্ঞেস করল তিনি জেরি গ্যালো সম্পর্কে কি জানতেন। 1345 01:33:01,660 --> 01:33:03,828 আপনি জানতে চান তিনি কি উত্তর দিলেন? 1346 01:33:03,954 --> 01:33:06,414 আপনি কি জেরি "গ্যালো" বলেছেন? হ্যাঁ, আমি করেছি। 1347 01:33:06,540 --> 01:33:08,666 একটি "জি" সঙ্গে "গ্যালো"? এটা ঠিক। 1348 01:33:08,750 --> 01:33:11,002 জেরি গ্যালো মারা গেছে। 1349 01:33:11,086 --> 01:33:13,004 আমি যে সচেতন. 1350 01:33:13,088 --> 01:33:16,507 আচ্ছা, আমি জেরি গ্যালো নই। আমি জেরি "ক্যালো।" 1351 01:33:16,591 --> 01:33:19,301 সি-এ-এল-এল-ও। 1352 01:33:24,975 --> 01:33:26,976 ঠিক আছে। 1353 01:33:28,145 --> 01:33:30,146 ঠিক আছে। 1354 01:33:35,152 --> 01:33:37,403 এর এটা পরিষ্কার করা যাক এই মুহূর্তে 1355 01:33:38,572 --> 01:33:40,781 <ফন্ট রঙ=" 1356 01:33:46,663 --> 01:33:50,332 হ্যালো। ইনি হলেন বিচারক চেম্বারলেন হ্যালার। আমি কি কেরানির সাথে কথা বলতে পারি? 1357 01:33:52,711 --> 01:33:54,295 ঠিক আছে, আমি এখানে থাকব। 1358 01:33:56,089 --> 01:33:58,007 তিনি 3:00 পরে কল ব্যাক করতে যাচ্ছে. 1359 01:33:59,217 --> 01:34:02,845 যে আপনাকে দেয় ফাঁসির স্থগিতাদেশ, 1360 01:34:02,929 --> 01:34:07,892 কোনো অলৌকিক ঘটনা না হলে, আপনি এই মামলা জিততে হবে পরবর্তী 90 মিনিটের মধ্যে। 1361 01:34:10,103 --> 01:34:12,521 তুমি লাঞ্চে যাও না কেন? 1362 01:34:20,072 --> 01:34:24,200 ♪♪ (জুকবক্স: কান্ট্রি ব্লুজ) 1363 01:34:26,703 --> 01:34:29,038 ধন্যবাদ 1364 01:34:36,922 --> 01:34:40,633 আমি আমার ছবি ফিরে পেয়েছি. ওহ, ভাল. 1365 01:34:40,717 --> 01:34:43,302 বিচারক কী বললেন? 1366 01:34:43,386 --> 01:34:47,389 তিনি জানালেন যে গ্যালো মারা গেছে। 1367 01:34:47,516 --> 01:34:49,433 তিনি জানতে পেরেছেন? হ্যাঁ। 1368 01:34:49,518 --> 01:34:51,519 তিনি কি বললেন? 1369 01:34:51,603 --> 01:34:56,857 লিসা, আমি চেষ্টা করছি- আমি চিন্তা করার চেষ্টা করছি এখন মামলা, ঠিক আছে? আমি দুঃখিত 1370 01:34:59,111 --> 01:35:01,654 আমি কি সাহায্য করতে পারি? "আমি কি সাহায্য করতে পারি?" 1371 01:35:01,738 --> 01:35:04,240 না, আপনি সাহায্য করতে পারবেন না. আমি চাই তুমি পারো, কিন্তু তুমি পারবে না। 1372 01:35:07,994 --> 01:35:11,288 দেখ তুমি আমার দিকে কেমন আছো। দেখ তুমি কেমন আছো- যে চেহারা মানে কি? 1373 01:35:11,373 --> 01:35:14,959 আমি এক টুকরো বিষ্ঠা 'কারণ আমি পারি না আপনি সাহায্য করার জন্য একটি উপায় খুঁজে বের করুন? 1374 01:35:18,421 --> 01:35:21,590 ঠিক আছে, আপনি সাহায্য করছেন. আমরা আপনার ছবি ব্যবহার করব. 1375 01:35:21,675 --> 01:35:25,136 আহ! এগুলো হবে- আপনি জানেন, আমি দুঃখিত. এই একটি সাহায্য হতে যাচ্ছে. 1376 01:35:25,220 --> 01:35:27,555 আমার দেখা উচিত ছিল আগে এই ছবি এ. 1377 01:35:27,639 --> 01:35:31,350 আমি এটা পছন্দ. এই, উহ- এটা আমাদের প্রথম হোটেল রুম, তাই না? 1378 01:35:31,434 --> 01:35:34,687 এটি ট্রটারকে ভয় দেখাবে। এই যে পিছন থেকে আমার একজন। 1379 01:35:34,771 --> 01:35:37,982 এবং আমি মনে করিনি যে আমি খারাপ অনুভব করতে পারি আমি কয়েক সেকেন্ড আগে চেয়েছিলাম. ধন্যবাদ 1380 01:35:38,066 --> 01:35:41,193 আহ, এখানে একটি ভাল এক টায়ারের চিহ্ন। 1381 01:35:41,278 --> 01:35:43,070 আমরা কি আরও দূরে যেতে পারি? 1382 01:35:43,155 --> 01:35:47,032 আপনি কোথা থেকে এই শুটিং করেছেন? গাছে উঠে? এই এখানে কি? 1383 01:35:47,117 --> 01:35:48,993 কি- 1384 01:35:49,077 --> 01:35:51,495 এটা কুকুর বিষ্ঠা. 1385 01:35:51,580 --> 01:35:54,540 কুকুরের বিষ্ঠা! এটা দারুণ! কুকুরের বিষ্ঠা! কি ক্লু! 1386 01:35:54,624 --> 01:35:58,002 কেন আমি এটা চিন্তা করিনি? এখানে আমার এক পড়া. দারুন। 1387 01:35:58,086 --> 01:36:00,337 আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল এই ছবির জন্য অনেক দিন আগে। 1388 01:36:00,422 --> 01:36:04,300 পবিত্র বিষ্ঠা. তুমি এটা পেয়েছ, সোনা! আপনি এটা করেছেন! 1389 01:36:04,384 --> 01:36:06,969 কেস-ক্র্যাকার: আমি ঝরনা মধ্যে! 1390 01:36:07,053 --> 01:36:09,889 (হাসি) আমি এটা ভালোবাসি! তাই তো! 1391 01:36:09,973 --> 01:36:14,101 তা হল! আমি এখান থেকে চলে এসেছি। 1392 01:36:15,353 --> 01:36:17,479 (দরজা খোলে) লিসা ! 1393 01:36:19,983 --> 01:36:21,483 লিসা ! 1394 01:36:23,778 --> 01:36:25,321 আমি দুঃখিত 1395 01:36:25,405 --> 01:36:26,906 ফাক! 1396 01:36:42,339 --> 01:36:45,382 আমি জানি আমি কিছু মিস করছি। আমি কিছু মিস করছি। 1397 01:37:03,902 --> 01:37:06,111 আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন? 1398 01:37:06,196 --> 01:37:08,197 খুব, খুব সামান্য. 1399 01:37:09,366 --> 01:37:11,951 কিছু? যথেষ্ট- 1400 01:37:14,913 --> 01:37:18,082 (ভিনি) এটা কি সম্ভব যে দুটি পৃথক গাড়ি... 1401 01:37:18,166 --> 01:37:24,046 ড্রাইভিং হতে পারে Michelin মডেল XGV 75-R14s এ? 1402 01:37:24,130 --> 01:37:26,423 অবশ্যই। 1403 01:37:26,508 --> 01:37:30,344 আমাকে এটি জিজ্ঞাসা করতে দিন: সবচেয়ে বেশি বিক্রি কি একক মডেল টায়ার... 1404 01:37:30,428 --> 01:37:32,805 বিক্রি হচ্ছে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আজ? 1405 01:37:32,889 --> 01:37:35,516 মিশেলিন এক্সজিভি। 1406 01:37:35,600 --> 01:37:39,520 - এবং সবচেয়ে জনপ্রিয় আকার কি? - 75-R14। 1407 01:37:39,604 --> 01:37:43,357 একই আকার আসামীদের গাড়ির মতো। 1408 01:37:43,441 --> 01:37:47,903 কিন্তু দুটি বিবর্ণ সবুজ 1964 Buick Skylark রূপান্তরযোগ্য? 1409 01:37:47,988 --> 01:37:51,115 মাফ করবেন। আমি তোমাকে কি জিজ্ঞেস করছি... 1410 01:37:51,199 --> 01:37:56,120 যদি সবচেয়ে জনপ্রিয় আকার হয় সবচেয়ে জনপ্রিয় টায়ারের... 1411 01:37:56,204 --> 01:37:58,330 আসামীদের গাড়িতে আছে। 1412 01:37:58,415 --> 01:38:00,624 ভাল, 1413 01:38:00,709 --> 01:38:02,626 হ্যাঁ 1414 01:38:03,962 --> 01:38:07,589 হ্যাঁ। উম, ধন্যবাদ. 1415 01:38:09,050 --> 01:38:10,968 আর কোন প্রশ্ন নেই। 1416 01:38:13,138 --> 01:38:15,431 (হ্যালার) সাক্ষী দাঁড়াতে পারে। 1417 01:38:16,433 --> 01:38:18,350 পরামর্শ? 1418 01:38:18,435 --> 01:38:22,354 ওহ, আপনার সম্মান, প্রসিকিউশন বিশ্রাম. 1419 01:38:25,650 --> 01:38:29,278 (হ্যালার) মিস্টার গাম্বিনী, আপনার প্রথম সাক্ষী। 1420 01:38:39,289 --> 01:38:41,290 মিঃ গাম্বিনী। 1421 01:38:42,417 --> 01:38:45,711 আমি আপনাকে আরও একবার জিজ্ঞাসা করব এবং শুধুমাত্র আরও একবার। 1422 01:38:45,795 --> 01:38:48,756 - আমি যদি আবার জিজ্ঞাসা করি - - ইয়োর অনার। 1423 01:38:48,840 --> 01:38:52,718 আহ, দয়া করে, আহ, আমি কি পেতে পারি? পাঁচ মিনিটের ছুটি? 1424 01:38:52,802 --> 01:38:55,429 আমার পরবর্তী সাক্ষী না এই মুহূর্তে কোর্টরুমে। 1425 01:38:55,513 --> 01:38:58,807 তিন মিনিট, আর না। 1426 01:39:11,112 --> 01:39:14,239 শেরিফ, আমার একটি উপকার করুন. এই ট্রেস করুন. 1427 01:39:14,324 --> 01:39:16,241 এটা আমার কাজ না. আপনি আপনার নিজের তদন্ত করুন. 1428 01:39:16,326 --> 01:39:18,869 দয়া করে। আমার কাছে মাত্র তিন মিনিট আছে। 1429 01:39:25,043 --> 01:39:29,296 লিসা। লিসা, প্লিজ, আমি দুঃখিত। আমি দুঃখিত, ঠিক আছে? 1430 01:39:29,381 --> 01:39:32,257 আমি তোমাকে ফিরে আসতে চাই আদালত কক্ষে, এবং আমার ফোন দরকার। 1431 01:39:32,342 --> 01:39:34,551 সোনা, এখন চলো। এটা বন্ধ করুন। আমার ফোনটা দরকার। 1432 01:39:34,636 --> 01:39:36,887 আমাদের মেক আপ করতে হবে। শোন, চলো মেক আপ করি, ঠিক আছে? 1433 01:39:36,971 --> 01:39:39,723 আমাদের ভিতরে ফিরে যেতে হবে। সবাই আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে। 1434 01:39:39,849 --> 01:39:41,934 চলো। আমাদের হাতে অনেক সময় নেই। শুধু চুপ। 1435 01:39:42,060 --> 01:39:44,436 এটা দাও! তোমাকে চোদো! 1436 01:39:44,521 --> 01:39:46,563 ওই মুখ দিয়ে তোর কি হয়? চুপ! 1437 01:39:46,648 --> 01:39:48,524 মিঃ গাম্বিনী। 1438 01:39:48,650 --> 01:39:51,068 আরে, শেরিফ, কেমন আছেন? কেন বলুন. 1439 01:39:52,821 --> 01:39:56,031 লিসা, আমি তোমার সাহায্য চাই. আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না! আমাকে একা ছেড়ে দাও! 1440 01:39:56,116 --> 01:39:57,658 চলো। আপনি দেখতে পাবেন. থামো! 1441 01:39:57,784 --> 01:40:00,035 চলো। আমি এটা খুঁজে পেয়েছি. আমি এটা খুঁজে পেয়েছি. চলো। আপনি দেখতে পাবেন. (চিৎকার) 1442 01:40:04,082 --> 01:40:09,503 ইউর অনার, প্রতিরক্ষা কল তার প্রথম সাক্ষী হিসাবে মিসেস মোনা লিসা ভিটো। 1443 01:40:09,587 --> 01:40:13,257 আমি আপত্তি জানাই, ইয়োর অনার। এই ব্যক্তি না সাক্ষী তালিকায়। 1444 01:40:13,341 --> 01:40:15,968 (ভিনি) এই সাক্ষী একজন বিশেষজ্ঞ অটোমোবাইল ক্ষেত্রে... 1445 01:40:16,052 --> 01:40:19,346 এবং প্রত্যাখ্যান করার জন্য বলা হচ্ছে জর্জ উইলবারের সাক্ষ্য। 1446 01:40:19,431 --> 01:40:21,056 (দর্শক বিড়বিড় করছে) 1447 01:40:21,141 --> 01:40:23,600 - আপনার মাননীয়, আপনি দয়া করে বেলিফকে নির্দেশ দিন- - (হ্যালার) অফিসার! 1448 01:40:23,685 --> 01:40:26,061 মিসেস ভিটোকে নিয়ে যেতে সাক্ষী দাঁড়ানো দয়া করে? 1449 01:40:39,576 --> 01:40:42,619 আপনার ডান হাতটি ধরুন। তুমি কি সত্য বলার শপথ করেছ, 1450 01:40:42,745 --> 01:40:46,081 পুরো সত্য, এবং কিছুই না কিন্তু সত্য, তাই আপনি ঈশ্বর সাহায্য? হ্যাঁ। 1451 01:40:51,296 --> 01:40:53,213 মিসেস ভিটো, 1452 01:40:53,298 --> 01:40:58,552 আপনি কিছু হতে অনুমিত করছি অটোমোবাইল বিষয়ে এক প্রকার বিশেষজ্ঞ- এটা কি সঠিক? 1453 01:41:01,556 --> 01:41:03,557 এটা কি সঠিক? 1454 01:41:05,602 --> 01:41:07,728 (হ্যালার) উত্তর দিবেন প্লিজ পরামর্শদাতার প্রশ্ন? 1455 01:41:07,812 --> 01:41:09,688 না। আমি তাকে ঘৃণা করি। 1456 01:41:09,772 --> 01:41:13,525 মহামান্য, আমার অনুমতি থাকতে পারে মিসেস ভিটোকে প্রতিকূল সাক্ষী হিসাবে ব্যবহার করবেন? 1457 01:41:13,610 --> 01:41:15,861 তুমি ভাবছ আমি এখন শত্রু, আজ রাতে আপনি আমাকে দেখতে না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন। 1458 01:41:15,945 --> 01:41:18,489 ওহ— তোমরা দুজন একে অপরকে চেনো? 1459 01:41:18,573 --> 01:41:21,074 হ্যাঁ। সে আমার বাগদত্তা। 1460 01:41:21,159 --> 01:41:23,619 ওয়েল, যে অবশ্যই হবে শত্রুতা ব্যাখ্যা করুন। 1461 01:41:23,703 --> 01:41:26,663 আপনার মাননীয়, আমি এই সাক্ষীর আপত্তি. অনুপযুক্ত ভিত্তি। 1462 01:41:26,748 --> 01:41:28,957 আমি সচেতন নই এই ব্যক্তির যোগ্যতা. 1463 01:41:29,042 --> 01:41:31,710 আমি চাই, আহ, ভয়ানক... 1464 01:41:31,794 --> 01:41:35,380 পরিমাণ হিসাবে এই সাক্ষী তার দক্ষতার। 1465 01:41:35,465 --> 01:41:39,468 মঞ্জুর মিঃ ট্রটার, আপনি এগিয়ে যেতে পারেন। 1466 01:41:39,552 --> 01:41:44,014 মম-হুম। ওহ, মিস ভিটো, 1467 01:41:44,098 --> 01:41:46,558 আপনার বর্তমান পেশা কি? 1468 01:41:46,643 --> 01:41:48,560 আমি একজন আউট অফ ওয়ার্ক হেয়ারড্রেসার। 1469 01:41:48,645 --> 01:41:52,397 কাজের বাইরে হেয়ারড্রেসার। এখন, কোন উপায়ে এটি আপনাকে যোগ্য করে তোলে... 1470 01:41:52,482 --> 01:41:55,692 অটোমোবাইল বিশেষজ্ঞ হিসাবে? এটা না. 1471 01:41:55,777 --> 01:41:57,653 আচ্ছা, আপনি কোন উপায়ে যোগ্য? 1472 01:41:58,863 --> 01:42:03,075 আচ্ছা, আমার বাবা একজন মেকানিক ছিলেন। তার বাবা ছিলেন মেকানিক। 1473 01:42:03,159 --> 01:42:05,285 আমার মায়ের বাবা ছিলেন মেকানিক। 1474 01:42:05,370 --> 01:42:07,663 আমার তিন ভাই মেকানিক্স। 1475 01:42:07,747 --> 01:42:10,207 বাবার পাশে চার মামা যান্ত্রিক হয় 1476 01:42:10,291 --> 01:42:12,834 মিস ভিটো, আপনার পরিবার স্পষ্টতই যোগ্য, 1477 01:42:12,919 --> 01:42:16,505 কিন্তু, ওহ, আপনি কি কখনও? মেকানিক হিসেবে কাজ করেছেন? 1478 01:42:16,589 --> 01:42:20,509 হ্যাঁ, আমার বাবার গ্যারেজে, হ্যাঁ। মেকানিক হিসেবে? 1479 01:42:23,179 --> 01:42:25,806 তুমি তোমার বাবার গ্যারেজে কি করতে? 1480 01:42:27,600 --> 01:42:31,728 টিউন আপ, তেল পরিবর্তন, ব্রেক রিলাইনিং, ইঞ্জিন পুনর্নির্মাণ, 1481 01:42:31,854 --> 01:42:34,231 কিছু ট্রানি পুনর্নির্মাণ, পিছনের প্রান্ত- ঠিক আছে। 1482 01:42:34,315 --> 01:42:37,317 ঠিক আছে। কিন্তু হচ্ছে একজন প্রাক্তন মেকানিক অগত্যা... 1483 01:42:37,402 --> 01:42:39,778 হিসাবে আপনি যোগ্য টায়ার চিহ্ন বিশেষজ্ঞ? 1484 01:42:39,862 --> 01:42:42,155 না। ধন্যবাদ। 1485 01:42:42,240 --> 01:42:45,867 - বিদায়। - বসে থাকো যতক্ষণ না তোমাকে চলে যেতে বলা হয়। 1486 01:42:49,372 --> 01:42:54,167 আপনার অনার, মিসেস ভিটোর দক্ষতা সাধারণ স্বয়ংচালিত জ্ঞান আছে। 1487 01:42:54,252 --> 01:42:57,921 এটা এই এলাকায় যে তার সাক্ষ্য প্রযোজ্য হবে. 1488 01:42:58,006 --> 01:43:01,383 এখন যদি মিস্টার ট্রটার ইচ্ছা করেন সাক্ষীকে ভয় দেখানোর জন্য... 1489 01:43:01,467 --> 01:43:04,511 তার দক্ষতার পরিমাণ হিসাবে এই এলাকায়, 1490 01:43:04,596 --> 01:43:09,808 আমি নিশ্চিত যে সে হবে সন্তুষ্ট চেয়ে বেশি 1491 01:43:09,892 --> 01:43:11,560 ঠিক আছে। 1492 01:43:13,479 --> 01:43:15,689 ঠিক আছে। ঠিক আছে। 1493 01:43:15,773 --> 01:43:18,859 এখন, ওহ, মিস ভিটো, 1494 01:43:18,943 --> 01:43:24,448 সাধারণ বিষয়ে বিশেষজ্ঞ হওয়া স্বয়ংচালিত জ্ঞান, 1495 01:43:24,532 --> 01:43:27,117 তুমি কি আমাকে বলতে পারো... 1496 01:43:27,201 --> 01:43:32,914 সঠিক ইগনিশন টাইমিং কি হবে 1955 সালের বেল এয়ার শেভ্রোলে... 1497 01:43:32,999 --> 01:43:38,295 একটি 327 কিউবিক ইঞ্চি ইঞ্জিন সহ এবং একটি চার ব্যারেল কার্বুরেটর? 1498 01:43:38,421 --> 01:43:42,299 এটা একটা বাজে প্রশ্ন. তার মানে কি যে আপনি উত্তর দিতে পারবেন না? 1499 01:43:42,383 --> 01:43:44,801 এটা একটা বাজে প্রশ্ন. উত্তর দেওয়া অসম্ভব। 1500 01:43:44,927 --> 01:43:48,972 অসম্ভব কারণ আপনি উত্তর জানেন না! সে প্রশ্নের উত্তর কেউ দিতে পারেনি। 1501 01:43:49,057 --> 01:43:53,101 মহামান্য, আমি অযোগ্য ঘোষণা করতে চলেছি একজন বিশেষজ্ঞ সাক্ষী হিসেবে মিস ভিটো। 1502 01:43:53,186 --> 01:43:55,312 আপনি প্রশ্নের উত্তর দিতে পারেন? 1503 01:43:55,396 --> 01:43:57,773 না। এটা একটা কৌশল প্রশ্ন। 1504 01:43:57,857 --> 01:44:00,233 কেন এটি একটি কৌশল প্রশ্ন? 1505 01:44:00,318 --> 01:44:01,777 এই দেখুন. 1506 01:44:01,861 --> 01:44:04,363 কারণ চেভি তৈরি করেননি '55 সালে একটি 327। 1507 01:44:04,447 --> 01:44:06,615 327 '62 পর্যন্ত বেরিয়ে আসেনি। 1508 01:44:06,699 --> 01:44:09,993 এবং এটি বেল এয়ারে দেওয়া হয়নি '64 পর্যন্ত চার-ব্যারেল কার্ব সহ। 1509 01:44:10,078 --> 01:44:12,829 যাইহোক, 1964 সালে, 1510 01:44:12,914 --> 01:44:16,750 সঠিক ইগনিশন টাইমিং হবে শীর্ষ মৃত কেন্দ্রের আগে চার ডিগ্রি। 1511 01:44:19,337 --> 01:44:20,712 (ট্রটার) ভাল, 1512 01:44:20,797 --> 01:44:26,301 উম, সে গ্রহণযোগ্য, মহামান্য। 1513 01:44:29,847 --> 01:44:31,807 আপনার সম্মান, এটি একটি ছবি... 1514 01:44:31,891 --> 01:44:35,894 আমার বাগদত্তা দ্বারা নেওয়া Sac-O-Suds এর বাইরে। 1515 01:44:35,978 --> 01:44:37,979 আমরা এই বিষয়ে একমত? 1516 01:44:39,148 --> 01:44:40,982 হ্যাঁ। ধন্যবাদ 1517 01:44:42,068 --> 01:44:46,238 আমি এই ছবি জমা দিতে চাই প্রমাণ হিসাবে টায়ার ট্র্যাক. 1518 01:44:46,322 --> 01:44:47,823 মিস্টার ট্রটার? 1519 01:44:50,034 --> 01:44:52,536 নো আপত্তি, ইউর অনার। 1520 01:44:58,626 --> 01:45:00,919 মিসেস ভিটো, আপনি কি এই ছবি তুলেছেন? 1521 01:45:01,045 --> 01:45:04,423 আপনি জানেন আমি করেছি. আর এই ছবিটা কিসের? 1522 01:45:04,549 --> 01:45:06,842 আপনি এটা কি জানেন. মিসেস ভিটো, 1523 01:45:06,926 --> 01:45:09,886 এটা আমার দ্বারা তর্ক করা হয়েছে, 1524 01:45:09,971 --> 01:45:13,432 প্রতিরক্ষা, যে দুই সেট ছেলের দেখা হয়েছিল... 1525 01:45:13,516 --> 01:45:15,851 Sac-O-Suds এ একই সময়ে... 1526 01:45:15,935 --> 01:45:19,354 অভিন্ন ড্রাইভিং ধাতব পুদিনা-সবুজ... 1527 01:45:19,439 --> 01:45:23,191 1964 Buick Skylark রূপান্তরযোগ্য। 1528 01:45:23,276 --> 01:45:27,195 এখন, আপনি কি আমাদের বলতে পারেন, এই ছবিতে আপনি যা দেখছেন, 1529 01:45:27,280 --> 01:45:30,365 যদি প্রতিরক্ষার ক্ষেত্রে জল ধরে? 1530 01:45:38,374 --> 01:45:41,877 মিসেস ভিটো, অনুগ্রহ করে প্রশ্নের উত্তর দিন। 1531 01:45:41,961 --> 01:45:45,922 ডিফেন্স কেস করে জল রাখা? 1532 01:45:49,886 --> 01:45:51,052 না. 1533 01:45:52,555 --> 01:45:54,347 প্রতিরক্ষা ভুল। 1534 01:45:54,432 --> 01:45:56,683 (দর্শক বিড়বিড় করছে) 1535 01:45:57,727 --> 01:45:59,728 আপনি কি নিশ্চিত? 1536 01:45:59,812 --> 01:46:02,397 আমি ইতিবাচক। 1537 01:46:02,482 --> 01:46:04,900 কিভাবে আপনি এত নিশ্চিত হতে পারে? 1538 01:46:06,068 --> 01:46:08,695 কারণ উপায় নেই যে এই টায়ারের চিহ্ন তৈরি করা হয়েছিল... 1539 01:46:08,780 --> 01:46:11,156 একটি '64 Buick Skylark দ্বারা. 1540 01:46:11,240 --> 01:46:14,868 এই চিহ্নগুলি তৈরি করা হয়েছিল একটি 1963 পন্টিয়াক টেম্পেস্ট দ্বারা। 1541 01:46:14,952 --> 01:46:16,870 আপত্তি, ইওর অনার। আমরা কি আদালতকে স্পষ্ট করতে পারি... 1542 01:46:16,954 --> 01:46:18,872 সাক্ষী বয়ান করছে কিনা মতামত বা সত্য? 1543 01:46:18,956 --> 01:46:22,501 - এটা আপনার মতামত? - এটা একটা ফ্যাক্ট। 1544 01:46:22,585 --> 01:46:26,713 আমার বিশ্বাস করা কঠিন যে এই ধরনের তথ্য... 1545 01:46:26,798 --> 01:46:30,342 নিশ্চিত করা যেত শুধু একটি ছবি দেখে। 1546 01:46:30,426 --> 01:46:33,261 আপনি কি আমাকে ব্যাখ্যা করতে চান? 1547 01:46:33,346 --> 01:46:36,723 - আমি এটা শুনতে চাই! - আমিও তাই করতাম। 1548 01:46:36,808 --> 01:46:41,895 যে গাড়িটি এই দুটি তৈরি করেছে সমান দৈর্ঘ্যের টায়ারের চিহ্নগুলির পজিট্র্যাকশন ছিল। 1549 01:46:41,979 --> 01:46:44,022 আপনি এই চিহ্ন করতে পারবেন না পজিট্র্যাকশন ছাড়া, 1550 01:46:44,106 --> 01:46:48,944 যা পাওয়া যায়নি '64 Buick Skylark-এ। 1551 01:46:49,028 --> 01:46:51,279 আর কেন নয়? পজিট্র্যাকশন কি? 1552 01:46:51,364 --> 01:46:54,908 এটি একটি সীমিত স্লিপ ডিফারেনশিয়াল যা সমানভাবে ক্ষমতা বন্টন করে... 1553 01:46:54,992 --> 01:46:56,910 ডান এবং বাম উভয় টায়ারে। 1554 01:46:56,994 --> 01:47:00,497 '64 Skylark একটি নিয়মিত পার্থক্য ছিল, 1555 01:47:00,581 --> 01:47:03,250 যে কেউ যারা কাদায় আটকে আছে আলাবামা জানে, 1556 01:47:03,334 --> 01:47:06,628 তুমি গ্যাসে পা দাও, একটি টায়ার ঘুরছে, অন্য টায়ার কিছুই করে না। 1557 01:47:06,712 --> 01:47:08,129 এটা ঠিক। 1558 01:47:09,340 --> 01:47:11,550 এটা কি? না, আরো আছে। 1559 01:47:11,634 --> 01:47:14,261 আপনি যখন বাম টায়ারের চিহ্ন দেখুন বাধার উপর যায়... 1560 01:47:14,345 --> 01:47:16,680 এবং ডান টায়ারের চিহ্ন সমতল থাকে এবং এমনকি? 1561 01:47:16,764 --> 01:47:19,975 ওয়েল, '64 Skylark একটি কঠিন পিছন এক্সেল ছিল. 1562 01:47:20,059 --> 01:47:22,686 তাই যখন বাম টায়ার বাধার উপর যেতে হবে, 1563 01:47:22,770 --> 01:47:25,564 ডান টায়ার কাত হবে এবং তার প্রান্ত বরাবর অশ্বারোহণ. 1564 01:47:25,648 --> 01:47:29,109 কিন্তু এখানে তা ঘটেনি। টায়ারের চিহ্ন সমতল এবং সমান থাকে। 1565 01:47:29,193 --> 01:47:31,820 এই গাড়ী ছিল একটি স্বাধীন পিছনের সাসপেনশন। 1566 01:47:31,904 --> 01:47:37,033 এখন, 60 এর দশকে, শুধুমাত্র ছিল আমেরিকায় তৈরি আরও দুটি গাড়ি... 1567 01:47:37,118 --> 01:47:40,078 যে পজিট্র্যাকশন ছিল এবং স্বাধীন পিছনের সাসপেনশন... 1568 01:47:40,162 --> 01:47:42,163 এবং পর্যাপ্ত শক্তি এই চিহ্নগুলি করতে। 1569 01:47:42,248 --> 01:47:47,252 একটি ছিল কর্ভেট, যা কখনো বিভ্রান্ত হতে পারে না Buick Skylark সঙ্গে. 1570 01:47:47,336 --> 01:47:52,007 অন্য ছিল একই শরীরের দৈর্ঘ্য, উচ্চতা, প্রস্থ, ওজন, 1571 01:47:52,091 --> 01:47:55,760 হুইলবেস এবং চাকা ট্র্যাক '64 Skylark হিসাবে, এবং যে ছিল... 1572 01:47:55,845 --> 01:47:58,513 1963 পন্টিয়াক টেম্পেস্ট। 1573 01:47:58,598 --> 01:48:03,602 এবং কারণ উভয় গাড়ি জিএম দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল, 1574 01:48:03,686 --> 01:48:05,937 দুটি গাড়িই উপলব্ধ ছিল... 1575 01:48:06,022 --> 01:48:08,815 ধাতব পুদিনা-সবুজ পেইন্টে? 1576 01:48:08,900 --> 01:48:12,277 - তারা ছিল. - ধন্যবাদ, মিসেস ভিটো। 1577 01:48:12,361 --> 01:48:16,156 আর কোন প্রশ্ন নেই। আপনাকে অনেক, অনেক ধন্যবাদ. 1578 01:48:16,240 --> 01:48:21,411 তুমি সুন্দর ছিলে, সুন্দর সাক্ষী 1579 01:48:21,495 --> 01:48:25,165 (দর্শক বিড়বিড় করছে) 1580 01:48:26,208 --> 01:48:28,084 (ফিসফিস করে) 1581 01:48:32,131 --> 01:48:35,550 মিঃ ট্রটার, আপনি কি চান? মিসেস ভিটোকে প্রশ্ন করতে? 1582 01:48:35,635 --> 01:48:37,636 (ফিসফিস করে চলতে থাকে) 1583 01:48:39,680 --> 01:48:43,350 - মিস্টার ট্রটার? - (ফিসফিস করে চলতে থাকে) 1584 01:48:43,434 --> 01:48:45,894 মিস্টার ট্রটার! 1585 01:48:48,522 --> 01:48:53,652 উহ- উহ, না। না, ইয়োর অনার। আর কোন প্রশ্ন নেই। 1586 01:48:53,736 --> 01:48:57,822 সেক্ষেত্রে মহামান্য, আহ, আমি জর্জ উইলবারকে স্মরণ করতে চাই। 1587 01:48:57,907 --> 01:48:59,616 (গুঞ্জন) 1588 01:48:59,700 --> 01:49:03,453 মিসেস ভিটো, আপনি দাঁড়াতে পারেন। 1589 01:49:10,753 --> 01:49:13,546 আপনি উপলব্ধি আপনি এখনও শপথ অধীনে? 1590 01:49:13,631 --> 01:49:15,966 হ্যাঁ, স্যার। 1591 01:49:16,050 --> 01:49:21,262 উহ, মিঃ উইলবার, মিসেস ভিটোর সাক্ষ্য আপনার কেমন লেগেছে? 1592 01:49:21,389 --> 01:49:25,600 খুব চিত্তাকর্ষক. সে খুব সুন্দর, হাহ? 1593 01:49:25,726 --> 01:49:28,144 হ্যাঁ, খুব। (হাসি) 1594 01:49:28,229 --> 01:49:30,981 - মিস্টার গাম্বিনী। - দুঃখিত। দুঃখিত, আপনার অনার. 1595 01:49:31,065 --> 01:49:35,443 উহ, মিঃ উইলবার, আপনার বিশেষজ্ঞ মতামত, 1596 01:49:35,528 --> 01:49:40,240 আপনি কি সব বলবেন? মিসেস ভিটো স্ট্যান্ডে বলেছিলেন... 1597 01:49:40,324 --> 01:49:43,702 শতভাগ সঠিক ছিল? 1598 01:49:43,786 --> 01:49:45,704 আমি যে বলতে হবে. 1599 01:49:45,788 --> 01:49:47,998 এবং আছে পৃথিবীর যে কোন ভাবেই... 1600 01:49:48,082 --> 01:49:52,961 Buick যে আসামী ড্রাইভিং কি সেই টায়ার ট্র্যাক তৈরি করা হয়েছিল? 1601 01:49:56,090 --> 01:49:59,884 চলো। আপনি বলতে পারেন. এটা ঠিক আছে। তারা জানে। 1602 01:50:01,053 --> 01:50:04,014 আসলে... না। 1603 01:50:04,098 --> 01:50:05,724 না। ধন্যবাদ। 1604 01:50:05,808 --> 01:50:08,476 আর কোন প্রশ্ন নেই। 1605 01:50:11,022 --> 01:50:14,274 ইয়োর অনার, আমি শেরিফ ফার্লেকে কল করি। 1606 01:50:14,400 --> 01:50:18,278 - (জোরে গোঙানি) - (হালার) আপনি এখন দাঁড়াতে পারেন, মিস্টার উইলবার। 1607 01:50:24,160 --> 01:50:27,287 শেরিফ, আপনি বুঝতে পারেন আপনি এখনও শপথ অধীনে? হ্যাঁ, স্যার। 1608 01:50:28,831 --> 01:50:34,461 ওহ, শেরিফ ফারলে, উম, আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন? 1609 01:50:34,545 --> 01:50:37,255 এক আঁচে, 1610 01:50:37,339 --> 01:50:40,175 আমি চেক আউট করার জন্য এটি নিজের উপর নিয়েছি যদি কোন তথ্য ছিল... 1611 01:50:40,259 --> 01:50:43,011 একটি '63 পন্টিয়াক টেম্পেস্টে... 1612 01:50:43,095 --> 01:50:46,139 সম্প্রতি চুরি বা পরিত্যক্ত। 1613 01:50:46,223 --> 01:50:48,141 এই কম্পিউটার রিডআউট নিশ্চিত করে... 1614 01:50:48,225 --> 01:50:50,769 যে দুটি ছেলে মানানসই আসামিদের বর্ণনা... 1615 01:50:50,853 --> 01:50:55,774 দুই দিন আগে গ্রেপ্তার করা হয় শেরিফ টিলম্যান দ্বারা জর্জিয়ার জ্যাসপার কাউন্টিতে... 1616 01:50:55,858 --> 01:51:01,196 একটি চুরি ধাতব পুদিনা-সবুজ ড্রাইভিং জন্য 1963 পন্টিয়াক টেম্পেস্ট... 1617 01:51:01,280 --> 01:51:05,992 একটি সাদা রূপান্তরযোগ্য শীর্ষ সহ, মিশেলিন মডেল এক্সজিভি টায়ার, 1618 01:51:06,077 --> 01:51:10,288 আকার 75-R14। 1619 01:51:10,372 --> 01:51:12,207 এটা কি? 1620 01:51:12,291 --> 01:51:13,500 না. 1621 01:51:15,044 --> 01:51:18,129 একটি .357 ম্যাগনাম রিভলভার তাদের দখলে পাওয়া গেছে। 1622 01:51:18,214 --> 01:51:20,799 - (জোরে গোঙানি) - শেরিফ ফারলে, 1623 01:51:20,883 --> 01:51:23,259 শুধু আদালতের স্মৃতি তাজা করার জন্য, 1624 01:51:23,344 --> 01:51:27,388 কি ক্যালিবার বুলেট ব্যবহার করা হয়েছিল জিমি উইলিসকে হত্যা করতে? 1625 01:51:27,473 --> 01:51:28,932 A.357 ম্যাগনাম। 1626 01:51:29,016 --> 01:51:31,851 প্রতিরক্ষা বিশ্রাম. 1627 01:51:37,483 --> 01:51:40,401 মিস্টার ট্রটার? 1628 01:51:48,244 --> 01:51:50,870 আপনার সম্মান, 1629 01:51:50,955 --> 01:51:54,833 মিস ভিটোর আলোকে এবং মিঃ উইলবারের সাক্ষ্য, 1630 01:51:54,917 --> 01:51:56,918 রাষ্ট্র বরখাস্ত করতে চাই সমস্ত চার্জ। 1631 01:51:57,002 --> 01:51:59,170 - হ্যাঁ! - (উল্লাস) 1632 01:51:59,255 --> 01:52:02,215 ঠিক আছে! (চিৎকার) 1633 01:52:02,299 --> 01:52:05,635 - (গ্যাভেল রেপিং) - আদালতে আদেশ। 1634 01:52:05,719 --> 01:52:07,220 হ্যাঁ! 1635 01:52:17,648 --> 01:52:19,816 এখানে অর্ডার করুন! 1636 01:52:19,900 --> 01:52:23,444 (গ্যাভেল রেপিং) 1637 01:52:33,038 --> 01:52:36,166 আমাকে ৩টার মধ্যে এখান থেকে বের হতে হবে। নিশ্চিত করুন যে সমস্ত ব্যাগ গাড়িতে আছে। ঠিক আছে। 1638 01:52:36,292 --> 01:52:38,293 চারপাশে নিয়ে আসুন। ভিনি। 1639 01:52:38,377 --> 01:52:40,879 আমি আছে দুঃখিত যে কোন সময় তোমাকে সন্দেহ করেছে। 1640 01:52:40,963 --> 01:52:43,965 এবং এই জন্য, আমি ক্ষমাপ্রার্থী. পরিস্থিতিতে- 1641 01:52:45,092 --> 01:52:47,844 আপনি মহান ছিলেন, এবং, উম, আমি শুধু আপনাকে ধন্যবাদ বলতে চাই. 1642 01:52:47,928 --> 01:52:49,888 আপনাকে স্বাগতম। আমি আশা করি আমরা এটি করতে পারি আবার কখনও কখনও 1643 01:52:49,972 --> 01:52:52,432 - ভালো কাজ, মিস্টার গাম্বিনী। - ধন্যবাদ। 1644 01:52:52,558 --> 01:52:54,809 আপনি সকলে ফিরে আসুন এবং এখন আমাদের সাথে দেখা করুন। দেখা করব। দেখা করব। 1645 01:52:54,935 --> 01:52:57,896 ভিন বিল. 1646 01:52:59,940 --> 01:53:02,150 আপনাকে স্বাগতম। আপনাকে স্বাগতম। ভিন, আমি- 1647 01:53:03,903 --> 01:53:09,449 বিল, শোন। আপনার সময় নিন. সঠিক শব্দ চয়ন করুন. নিউ ইয়র্ক ফিরে যান, আমাকে একটি কল দিন. 1648 01:53:11,577 --> 01:53:12,952 ঠিক আছে। 1649 01:53:13,078 --> 01:53:15,872 ভিনি। আপনি একটি দুর্দান্ত কাজ করেছেন। ধন্যবাদ ধন্যবাদ 1650 01:53:15,998 --> 01:53:18,750 আমি তোমাকে জানতে চাই, আপনি একটি খোলা আমন্ত্রণ পেয়েছেন যে কোন সময় আপনি এখানে নেমে আসতে চান। 1651 01:53:18,876 --> 01:53:21,294 হেল, আমরা পরের বার আমাদের একটি হরিণ পেতে হবে. ঠিক আছে। অনেক ধন্যবাদ. 1652 01:53:21,378 --> 01:53:25,590 আমার মনে হয় আমি যদি এখন এখান থেকে না যাই, আমি হয়তো ছেড়ে যেতে পারব না। 1653 01:53:25,674 --> 01:53:28,092 মিঃ গাম্বিনী। 1654 01:53:28,177 --> 01:53:31,512 আমি এখানে একটি ফ্যাক্স আছে নিউ ইয়র্কের কেরানির কাছ থেকে। 1655 01:53:34,558 --> 01:53:36,559 আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি, স্যার। 1656 01:53:36,644 --> 01:53:39,479 আমি আপনার হাত নাড়ানোর জন্য সম্মানিত. 1657 01:53:39,563 --> 01:53:42,106 "কিছু জিতুন, কিছু হারান।" 1658 01:53:42,191 --> 01:53:45,443 আপনার কোর্টরুম পদ্ধতি বরং অপ্রচলিত হতে পারে, 1659 01:53:45,527 --> 01:53:49,822 কিন্তু আমাকে বলতে হবে- আপনি একজন বিচারের আইনজীবী। 1660 01:53:49,907 --> 01:53:52,784 ধন্যবাদ আর আপনি একজন বিচারক। 1661 01:53:52,868 --> 01:53:54,869 ওহ, দুঃখিত. (হাসি) 1662 01:53:57,539 --> 01:54:00,416 (হ্যালার) বাই এখন। বিদায় ! 1663 01:54:07,675 --> 01:54:11,177 কি রে! যে সব সেখানে ফিরে সম্পর্কে ছিল? 1664 01:54:11,262 --> 01:54:13,513 আমার এক বন্ধু ছিল বিচারকের কাছে একটি ফ্যাক্স পাঠান... 1665 01:54:13,597 --> 01:54:16,724 খুব চিত্তাকর্ষক নিশ্চিত করা আইনি মর্যাদা... 1666 01:54:16,809 --> 01:54:20,144 জেরি ক্যালোর। 1667 01:54:20,229 --> 01:54:22,855 আপনি কি বন্ধু পেয়েছেন কেরানির অফিসে? 1668 01:54:22,982 --> 01:54:26,150 তোমার বন্ধু। আমার বন্ধু? 1669 01:54:26,235 --> 01:54:28,319 বিচারক মল্লয়? 1670 01:54:30,572 --> 01:54:33,992 তো, আপনার সমস্যা কি? আমার সমস্যা হল... 1671 01:54:34,076 --> 01:54:37,870 আমি আমার প্রথম মামলা জিততে চেয়েছিলাম কারো সাহায্য ছাড়াই। 1672 01:54:37,997 --> 01:54:41,374 ভাল, আমি অনুমান যে পরিকল্পনা নোংরা. হ্যাঁ। 1673 01:54:42,960 --> 01:54:45,336 আপনি জানেন, এটা হতে পারে আসন্ন জিনিসের একটি চিহ্ন। 1674 01:54:45,421 --> 01:54:49,382 আপনি আপনার সব মামলা জিতেছেন, কিন্তু অন্য কারো সাহায্যে, তাই না? 1675 01:54:49,466 --> 01:54:53,761 মামলার পর মামলা জিতবেন, এবং তারপর আপনি আছে কারো কাছে যেতে... 1676 01:54:53,846 --> 01:54:55,930 এবং আপনাকে বলতে হবে "ধন্যবাদ।" 1677 01:54:57,016 --> 01:55:01,269 হে ঈশ্বর, কি একটা দুঃস্বপ্ন! 1678 01:55:06,817 --> 01:55:09,527 আমি আমার প্রথম মামলা জিতেছি। আপনি এই মানে কি জানেন. 1679 01:55:09,611 --> 01:55:11,404 হ্যাঁ, আপনি মনে করেন আমি তোমাকে বিয়ে করব। 1680 01:55:12,823 --> 01:55:15,908 কি, তুমি নেই এখন আমাকে বিয়ে করবে? কোন উপায় নেই। 1681 01:55:15,993 --> 01:55:18,745 নিজে মামলা জিততে পারবেন না। তুমি অকেজো। 1682 01:55:21,206 --> 01:55:23,124 ভেবেছিলাম আমরা বিয়ে করব এই সপ্তাহান্তে 1683 01:55:23,208 --> 01:55:26,961 তুমি বুঝতে পারছ না, তাই না? সেটা রোমান্টিক নয়। 1684 01:55:27,046 --> 01:55:30,798 আমি গির্জায় একটি বিবাহ চাই bridesmaids এবং ফুল সঙ্গে. 1685 01:55:30,883 --> 01:55:35,219 ছিঃ ছিঃ ছিঃ। কতবার বলেছিলে যে স্বতঃস্ফূর্ত রোমান্টিক? 1686 01:55:35,304 --> 01:55:38,931 আরে, একটি burp স্বতঃস্ফূর্ত হয়. একটি burp রোমান্টিক নয়. 1687 01:55:39,141 --> 01:55:41,225 কি জানো, লিসা? কে বিয়ে করতে চায় আপনি যাইহোক? 1688 01:55:41,310 --> 01:55:42,810 তুমি করো। 1689 01:55:42,895 --> 01:55:46,397 ♪♪ (কান্ট্রি রক) 1690 01:55:46,482 --> 01:55:49,359 ♪ ঠিক আছে, তিনি নিউইয়র্কের একজন অ্যাটর্নি ছিলেন একটি দক্ষিণ ভ্রমণ করতে যাচ্ছে ♪ 1691 01:55:49,443 --> 01:55:51,903 ♪ এমন জায়গায় যেখানে সে কখনোই ছিল না ♪ 1692 01:55:51,987 --> 01:55:54,697 ♪ সে ছিল ব্রুকলিনের শ্যামাঙ্গিনী দ্রুত কথা বলা এবং সুদর্শন ♪ 1693 01:55:54,782 --> 01:55:57,325 ♪ এমন একটি দেহের সাথে যা পাপের জন্য তৈরি করা হয়েছিল ♪ 1694 01:55:57,409 --> 01:56:00,203 ♪ এবং সে তাকে বিয়ের জন্য চেয়েছিল কারণ সে যে টর্চটি বহন করেছিল ♪ 1695 01:56:00,287 --> 01:56:02,705 ♪ জাহান্নামের আগুনের চেয়ে উত্তপ্ত ছিল ♪ 1696 01:56:02,790 --> 01:56:05,291 ♪ কিন্তু সে বলেছে তার তার দরকার নেই তাই সে তাকে গভীরভাবে অনুসরণ করল ♪ 1697 01:56:05,376 --> 01:56:09,504 ♪ বাইবেল বেল্ট এর ফিতে মধ্যে ♪ 1698 01:56:09,588 --> 01:56:12,090 ♪ সে ভিক্ষা করেছিল এবং সে অনুনয় করেছিল এবং সে তাকে তার যা প্রয়োজন সব বলেছে ♪ 1699 01:56:12,174 --> 01:56:14,759 ♪ একটু কোমল প্রেমময় যত্ন ছিল ♪ 1700 01:56:14,843 --> 01:56:17,428 ♪ কিন্তু সে তার কাজে জড়িয়ে পড়েছিল এবং একটি ঝাঁকুনির মতো কাজ করছে ♪ 1701 01:56:17,513 --> 01:56:20,056 ♪ ভান করে যে সে সেখানে ছিল না ♪ 1702 01:56:20,140 --> 01:56:22,850 ♪ কিন্তু তার হৃদয় ছিল প্রেম-আক্রান্ত তাই সে কখনই পদত্যাগের কথা ভাবেনি ♪ 1703 01:56:22,935 --> 01:56:25,436 ♪ অথবা সে কেমন অনুভব করেছে তা ছেড়ে দিন ♪ 1704 01:56:25,521 --> 01:56:28,272 ♪ তাকে প্রলুব্ধ করার পরিকল্পনা ছিল তার যদি সে পারত, সে ♪ আলগা করবে 1705 01:56:28,357 --> 01:56:31,234 ♪ বাইবেল বেল্টের খাঁজ ♪ 1706 01:56:32,236 --> 01:56:34,946 ♪ অনেক ভালো মানুষ আছে যারা বিপথে চালিত হয় ♪ 1707 01:56:35,030 --> 01:56:37,532 ♪ যে বিশ্বাস করে সত্যিকারের ভালোবাসা মরে গেছে ♪ 1708 01:56:37,616 --> 01:56:40,410 ♪ তবে আমি আপনাকে কিছু বলব, ভাই আপনি যখন আপনার অনুভূতির সাথে মোকাবিলা করছেন ♪ 1709 01:56:40,494 --> 01:56:42,995 ♪ লেভেল হেড রাখা কঠিন ♪ 1710 01:56:43,080 --> 01:56:45,748 ♪ এবং এটা কল্পনা করা কঠিন কিভাবে আবেগের শিখা ♪ 1711 01:56:45,833 --> 01:56:48,418 ♪ জ্বলবে যতক্ষণ না তোমার আত্মা গলে যাবে ♪ 1712 01:56:48,502 --> 01:56:51,170 ♪ এবং এটি ক্যান্সারের মতো ছড়িয়ে পড়বে যতক্ষণ না আপনাকে উত্তর দিতে হবে ♪ 1713 01:56:51,255 --> 01:56:54,048 ♪ বাইবেল বেল্টে আপনার হৃদয়ে ♪ 1714 01:56:54,133 --> 01:56:56,551 ♪ হ্যাঁ ♪ 1715 01:56:57,886 --> 01:56:59,387 ♪ চলো ♪ 1716 01:56:59,471 --> 01:57:02,098 ♪♪ (গিটার) 1717 01:57:11,233 --> 01:57:13,776 ♪ হু-হু-হু ♪ 1718 01:57:17,906 --> 01:57:20,575 ♪ আচ্ছা, আপনি যেই হোন না কেন আপনি যদি একজন কৃষক বা তারকা হন ♪ 1719 01:57:20,659 --> 01:57:23,161 ♪ প্রতিটি মানুষের মধ্যে ভালোবাসার প্রয়োজন আছে ♪ 1720 01:57:23,245 --> 01:57:25,955 ♪ এবং তিনি এটি খুব শীঘ্রই খুঁজে পেয়েছেন দক্ষিণ চাঁদের নীচে ♪ 1721 01:57:26,039 --> 01:57:28,541 ♪ অবশেষে যখন সে তাকে বোঝালো ♪ 1722 01:57:28,625 --> 01:57:31,210 ♪ যে প্রতিটি মানুষ তার গর্ব পেয়েছে এবং সে দৌড়ে লুকানোর চেষ্টা করবে ♪ 1723 01:57:31,295 --> 01:57:33,838 ♪ আবেগ থেকে যা তার হৃদয় অনুভব করেছে ♪ 1724 01:57:33,922 --> 01:57:36,674 ♪ তাই সে তাকে ভালোবাসার সুযোগ দিয়েছে তখনই তিনি রোম্যান্স খুঁজে পান ♪ 1725 01:57:36,758 --> 01:57:40,094 ♪ বাইবেল বেল্টের হৃদয়ে ♪ 1726 01:57:40,179 --> 01:57:43,264 ♪ হ্যাঁ, অনেক ভালো মানুষ আছে যে বিপথে পরিচালিত হয় ♪ 1727 01:57:43,348 --> 01:57:45,850 ♪ যে বিশ্বাস করে সত্যিকারের ভালোবাসা মরে গেছে ♪ 1728 01:57:45,934 --> 01:57:48,686 ♪ তবে আমি আপনাকে কিছু বলব, ভাই আপনি যখন আপনার অনুভূতির সাথে মোকাবিলা করছেন ♪ 1729 01:57:48,770 --> 01:57:51,230 ♪ লেভেল হেড রাখা কঠিন ♪ 1730 01:57:51,315 --> 01:57:53,983 ♪ এবং এটা কল্পনা করা কঠিন কিভাবে আবেগের শিখা ♪ 1731 01:57:54,067 --> 01:57:56,527 ♪ জ্বলবে যতক্ষণ না তোমার আত্মা গলে যাবে ♪ 1732 01:57:56,612 --> 01:57:59,363 ♪ এবং এটি ক্যান্সারের মতো ছড়িয়ে পড়বে কিন্তু আপনাকে উত্তর দিতে হবে ♪ 1733 01:57:59,448 --> 01:58:02,241 ♪ বাইবেল বেল্টে আপনার হৃদয়ে ♪ 1734 01:58:02,326 --> 01:58:04,827 ♪ হ্যাঁ ♪ 1735 01:58:06,079 --> 01:58:07,580 ♪ চলো ♪ 1736 01:58:14,630 --> 01:58:19,342 ♪♪ (পিয়ানো) 1737 01:58:19,426 --> 01:58:22,303 ♪ হু-হু-হু ♪ 1738 01:58:26,099 --> 01:58:28,809 ♪ আচ্ছা, আপনি যেই হোন না কেন আপনি যদি একজন কৃষক বা তারকা হন ♪ 1739 01:58:28,894 --> 01:58:31,354 ♪ প্রতিটি মানুষের মধ্যে ভালোবাসার প্রয়োজন আছে ♪ 1740 01:58:31,438 --> 01:58:34,065 ♪ এবং তিনি এটি খুব শীঘ্রই খুঁজে পেয়েছেন দক্ষিণ চাঁদের নীচে ♪ 1741 01:58:34,149 --> 01:58:36,734 ♪ অবশেষে যখন সে তাকে বোঝালো ♪ 1742 01:58:36,818 --> 01:58:39,403 ♪ যে প্রতিটি মানুষ তার গর্ব পেয়েছে এবং সে দৌড়ে লুকানোর চেষ্টা করবে ♪ 1743 01:58:39,488 --> 01:58:41,989 ♪ আবেগ থেকে যা তার হৃদয় অনুভব করেছে ♪ 1744 01:58:42,074 --> 01:58:44,742 ♪ তাই সে তাকে ভালোবাসার সুযোগ দিয়েছে তখনই তিনি রোম্যান্স খুঁজে পান ♪ 1745 01:58:44,826 --> 01:58:48,246 ♪ বাইবেল বেল্টের হৃদয়ে ♪ 1746 01:58:48,330 --> 01:58:51,415 ♪ হ্যাঁ, অনেক ভালো মানুষ আছে যে বিপথে পরিচালিত হয় ♪ 1747 01:58:51,500 --> 01:58:54,085 ♪ যে বিশ্বাস করে সত্যিকারের ভালোবাসা মরে গেছে ♪ 1748 01:58:54,169 --> 01:58:56,837 ♪ তবে আমি আপনাকে কিছু বলব, ভাই আপনি যখন আপনার অনুভূতির সাথে মোকাবিলা করছেন ♪ 1749 01:58:56,922 --> 01:58:59,382 ♪ লেভেল হেড রাখা কঠিন ♪ 1750 01:58:59,466 --> 01:59:02,176 ♪ এবং এটা কল্পনা করা কঠিন কিভাবে আবেগের শিখা ♪ 1751 01:59:02,261 --> 01:59:04,762 ♪ জ্বলবে যতক্ষণ না তোমার আত্মা গলে যাবে ♪ 1752 01:59:04,846 --> 01:59:07,598 ♪ তারা তাদের মাথা একসাথে পেতে ভাল অথবা তারা চামড়ার চড় মারবে ♪ 1753 01:59:07,683 --> 01:59:11,435 ♪ বাইবেল বেল্টে তাদের হৃদয় দিয়ে ♪ 1754 01:59:11,520 --> 01:59:13,312 ♪ ওহ, প্রভু ♪♪ 1755 01:59:15,524 --> 01:59:17,525 আমিন, ভাই।